바람이 말에 따르면 러시아제 전차가 세계 최고인데 ㅋㅋ

저 폴란드 전차병의 인터뷰는 프로파간다로 이용당하는 겁니다!!!

ㅋㅋㅋㅋ

leftenant을 좌파라고 번역했네 ㅋㅋㅋㅋ

그냥 중위로 번역해도 될텐데 구글이 ㅂㅅ번역을

저도 지적하려던 것입니다.
영어 철자는 lieutenant 인데
여기에도 first ~~, second ~~이니까,
특별 언급 없으면 소위, 중위 모두 포함이겠죠.

영국식 발음을 소리나는대로 써버려서 그런 것 같네요
미국식은 루 -테넌트. 영국식은 레프테넌트

M-48A5k타다가 K-1전차로 바꿨을 때도...
포니타다가 EF소나타 타는 격으로 확 차이가 났는데...
하물며... T-72에서 K-2는 더 말할 것도 없지요...ㅎㅎ
미군 애들도 유기압 현수장치는 부러워하기도 했었고...
야지에서 진짜 스무스하게 나가거든요...
기동간 사격할 때 진짜 할 맛 납니다...

저 친구가 중위면 소대장일텐데... 특히 전차장 입장에서는 많은 차이가 느껴질겁니다...
전차장 잠망경과 헌터킬러 능력은 진짜... 발군이죠...
저 복무 당시 M-1A1전차에도 헌터킬러기능은 없었거든요...

https://youtu.be/c1fxw3ytkIQ?si=HVhuheRbeGWMlkEj
이 영상은 자막이 제대로 나옴

시트로엥의 하이드로뉴매틱 서스펜션느낌나겠죠
포니 타다가 갑자기 XM이나 잔티아 타는 느낌일 듯
헌터킬러 능력때문에 방어용이라기보단 수색공격용느낌도 나고