http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=008&aid=0003855150
트럼프 "중국 도움 없이 북한 문제 해결 하겠다"
트럼프의 트위터 통치... ㄷㄷㄷ
"북한은 문제거리를 찾고 있다. 만일 중국이 협조하겠다고 결정한다면, 좋겠지만, 그렇지 않다면, 중국 없이도 우리 독자적으로 문제를 해결할 것이다"
"만약 중국이 북한 문제를 해결한다면, 미국과의 교역에 있어서 훨씬 이득이 될 것임을 시진핑에게 설명하였다."
와... 역시 트럼프 조련할 줄 아네요.
그런데 첫번째 트윗에 보면 주목할 것은 "we will solve..." 라는 표현을 하고 있는데, WILL 이라는 표현은 우리가 단순히 생각하는 미래형을 나타내는 표현만이 아닙니다. 영어에서 일반적으로 WILL은 미래에 벌어질 "의지"를 표현하죠.
칼빈슨호는 다가오고, 사드 배치 완료은 목전이고... 뭔가 딱딱 시계바늘이 돌아가는 듯한 느낌이 드네요.