커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 밀리터리 게시판
 
작성일 : 19-12-26 02:21
[잡담] 공포가 극에 달하면 불꽃 놀이를 ...
 글쓴이 : 세임
조회 : 2,730  

https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%A7%84%ED%95%B4_%ED%95%B4%EC%A0%84

청불 전쟁에서 맨 날 깨지기만 하던 청나라가 순양함을 수입해 

프랑스와 한 판 뜰려고 했는데 ... 장비는 좋지만 운용 능력은 꽝 ~~ 

한 판 뜰려고 하다가 도망쳐 진해만(쩐하이만)으로 들어가 해안 포대랑 

존버에 들어갔는데 ... 어뢰 공격을 당할까봐 .... 밤마다 불꽃 놀이를 벌였음.... 

번역하다가도 웃겨서 .... 쿡쿡거렸는데 ... 한편으로는 공포가 극에 달하면 그럴 수도 있다는 생각이 듦 .... 
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
진실게임 19-12-26 12:30
   
1885년 2월 초, 쿠르베 제독의 프랑스 극동 전대 중 일부가 기륭을 떠나자 청나라 남양함대가 대만의 프랑스 봉쇄를 해제하려는 위협에 시달렸다.

주어가 뭘까요? 누가 누구를 위협하고 누가 시달렸다는 건지...
너무 난문들이 가득해서 읽기 어려워요...
     
세임 19-12-26 15:06
   
누가 봐도 ... "청나라 남양함대가 대만의 프랑스 봉쇄를 해제하려는 시도를 했다. "네요.
그냥 아무나 고쳐버리면 됩니다. 위키백과가 번역체가 많다고 욕하시는 분들이 많은데 ...
아무나 편집의 권한을 가지고 있으니 그냥 고치면 됩니다. 그게 싫다면 자기 욕하는 것 밖에 안 되는거죠.
그래도 이렇게라도 지적해 주신 분들은 그나마 읽어나 본 것임 ...
태강즉절 19-12-26 15:16
   
본가 짱개와 유럽 짱개의 옛이야기..ㅎㅎ
뭐 어찌보면 매우 불쾌한 내용이죠^^..프랑스가 양아치짓할려 원정뛴 야그니..
멀정하게 살고있는데 뭐 뜯어먹으려 시비털고 침략하고 하는 그런..강도시키들 야그..
강화도에도 그리들어와 외규장각 털고 민초들 죽이고..씁세이들...