The decision to drop the largest non-nuclear bomb ever used in combat was made by the top U.S. commander on the ground, officials told Fox News on Friday, after the so-called "mother of all bombs" was used to obliterate an ISIS target in Afghanistan. 

Fox News is told that Gen. John Nicholson made the decision on his own. President Trump’s approval apparently was not needed.

Trump himself declined to say Thursday where the order came from, but stressed that he has given the military complete flexibility.

“We have given [the military] total authorization,” Trump told reporters. “Frankly, that’s why they’ve been so successful lately.”

The Massive Ordnance Air Blast bomb, or MOAB, arrived in Afghanistan in early January, and is designed for its psychological effect as much as the damage it causes – the 21,000-pound bomb has a blast radius of one mile. 

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

아프가니스탄에 있는 ISIS 타겟을 완전히 없애 버리기 위해서 MOAB 이 투하된 후에 지난 금요일에 미국 관리들이 폭스 뉴스에 “ 전투에서 여태까지 사용된 비핵무기 중 가장 큰 폭탄을 투하하는 결정을 내린 것은 바로 현장 최고 지휘관이었다.”고 말했습니다.

John Nicholson 장군이 스스로 결정을 내렸다고 폭스 뉴스에 알려줬고 트럼프 대통령의 허락은 전혀 필요치 않았다고 합니다.

트럼프 대통령도 MOAB 투하 명령을 누가 내렸는지에 대해서 지난 목요일에 언급을 사양했고 다만 군에 완전한 재량을 부여했다고 강조 했습니다.

“ 우린 군에 완전한 재량을 부여 했다. 솔직히 말해서, 그게 군이 최근까지 성공적으로 임무를 수행한 이유다.” 라고 기자들에게 트럼프가 말했습니다.

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

대충 번역 했습니다. 요지는 트럼프가 MOAB 사용을 허락 한 게 아니라 현장 지휘관이 알아서 판단해서 명령을 내린 거다. 군의 사기를 높이려고 트럼프가 애쓰네요. 또한, 군사력 뿐만 아니라 전쟁을 수행할 의지가 뒤받침이 되지 않으면 외교력도 제대로 발휘가 안되죠. ㅋㅋ!

 John Nicholson 장군한테 IS가 현상금을 짭짤하게 걸을 겁니다. 최소 100만불 이상!

The Massive Ordnance Air Blast bomb, or MOAB, arrived in Afghanistan in early January, and is designed for its psychological effect as much as the damage it causes – the 21,000-pound bomb has a blast radius of one mile. 

폭스 뉴스 기사에 의하면  MOAB 의 폭발 반경이 1 마일(1.6km)이라고 하네요.  다른 뉴스기사에서   500미터 라고 나온 것은 사실이 아닌 것 같습니다.  500미터 정도면  그리 넓은 반경은 아니라서  주민들한테 미리 알리기 머한데 1.6 킬로미터 정도 되면  분명히 민간인들 한테 알릴 만한 범위라고 생각 되네요.

반지름 1.6 km로  원을 그리면  면적이 상당히 큽니다.