회원번역란에 일본VS한국 전쟁에 관한 번역이 올라왔는데, 한분이 일본엔 이지스가 많아서 F22가 떠도 소용없다는 소리를 하시더군요.
그래서, 간단하게 전폭기도 아니고 전투기로 이지스를 잡는다는 발상이 어디서 비롯된건지 모르겠다..이지스가 무엇인지 다시한번 알아보시라는 요지의 댓글을 달아봤습니다.
그랬더니, 바로 밑에 다른분이 댓글을 다시더군요.
"글을 못읽으시나요? 전투기로 어케 이지스를 잡아요. 이지스가 전투기를 잡는거지..."
이지스가 전투기를 잡는거지....
이지스가 전투기를 잡는거지....
SPY-1이 전투기 잡을라꼬 달려있는거였군요...
뭐...못잡을건 없겠죠...방어만 하자고 이지스 띄운건 아니니까...
다들 이지스가 대단하다 소리해대니까, 이건 뭐 방패로 '실드 스턴' 먹일 기세......