가생이닷컴>커뮤니티 > 밀리터리 게시판 > 전차 설계 / 부품 관련 전문용어 사전

HOME > 커뮤니티 > 밀리터리 게시판

작성일 : 16-05-05 00:48

[질문] 전차 설계 / 부품 관련 전문용어 사전

글쓴이 : 솔로윙픽시

같은 게 있거나, 온라인으로 참고할 만한 웹페이지가 있을까요?
옛날 전차들 관련으로 번역 일을 하고 있는데, 쉽지 않네요...

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		나무와바람 16-05-05 02:01 우리나라에 그런 관련 사이트나 혹은 서적을 전 못본 것 같은데 원체 우리나라의 밀리터리 분야는 규모가 크지 않다보니...왠지 외국 서적이나 사이트엔 참고하실만한게 분명 있을 것 같긴 한데..전 아는게 없네요.. 여기 가생이보다 방문하는 밀리터리 마니아들이 많은 규모가 큰 몇몇 밀리사이트에 한번 문의해보시는게 원하시는 답변을 얻을 확률이 그나마 높지 않을 까 싶네요! 전혀 도움 못돼서 죄송합니다.. http://panzercho.egloos.com/11050812 우리나라에 그런 관련 사이트나 혹은 서적을 전 못본 것 같은데 원체 우리나라의 밀리터리 분야는 규모가 크지 않다보니...왠지 외국 서적이나 사이트엔 참고하실만한게 분명 있을 것 같긴 한데..전 아는게 없네요.. 여기 가생이보다 방문하는 밀리터리 마니아들이 많은 규모가 큰 몇몇 밀리사이트에 한번 문의해보시는게 원하시는 답변을 얻을 확률이 그나마 높지 않을 까 싶네요! 전혀 도움 못돼서 죄송합니다.. http://panzercho.egloos.com/11050812



		솔로윙픽시 16-05-05 03:33 그래도 댓글 달아 주셔서 감사합니다! 어떻게 낑낑거리면서 하고 있네요... 그래도 댓글 달아 주셔서 감사합니다! 어떻게 낑낑거리면서 하고 있네요...



		나무와바람 16-05-05 15:00 원래 번역이란것이 해당 전공분야를 알지 못하면 전문용어들 때문에 단어해석에 어려움이 많죠... 그래서 전공서적번역하시는 분들을 보면 단순 영어만 능숙한게 아니라서 대단하게 느껴지더라구요!... 아무튼 정말 고생많으시겠네요...홧팅! 원래 번역이란것이 해당 전공분야를 알지 못하면 전문용어들 때문에 단어해석에 어려움이 많죠... 그래서 전공서적번역하시는 분들을 보면 단순 영어만 능숙한게 아니라서 대단하게 느껴지더라구요!... 아무튼 정말 고생많으시겠네요...홧팅!

주요메뉴