>It appears that South Koreans never consider North Korea as a threat at all.
Perhaps that's because they aren't a threat, and meanwhile Iran just seized one of their tankers. The US would normally handle the situation, but the US doesn't need to enforce world peace anymore so it doesn't care. South Korea understands its position at the end of a long supply chain and therefore is seeking to do something about it. Perhaps they are taking a page out of the book of the British regarding their carrier, which the Americans see as putting your money where your mouth is when it comes to security commitments.
-----
미국이 세계 경찰 노릇을 포기하게 되면서 어쩔 수 없이 자기 방어용으로 경항모를 추진한다고 생각하네
구체적으론 이번 이란의 유조선 나포 사태만 보더라도 예전대로라면 미국이 바로 제5함대 보내면서 이란 정부에 직접 압박을 줘서 해결했겠지만 미국의 외교 기조가 고립주의로 기울어지면서 그런 게 없어졌으니 머한이 스스로 해결해야 했는데
머한이 이런 미국의 외교 기조가 장기적으로 유지될 것으로 파악하고 향후 있을 수 있는 국제 분쟁에 대비하기 위해 경항모를 추진한다고 설명함.
꼭 전투를 하는 게 아니더라도 항모는 존재 그 자체로 억지력이 있으니 국제적 영향력을 유지하거나 확대하는 데 요긴하기도 하고.
흥미로운 설명인듯