로이터 원문)
"If there is a situation the international community cannot condone,
such as any large-scale attacks on civilians, massacres or serious
violations of the laws of war, it might be difficult for us to insist
only on humanitarian or financial support," Yoon said, according to
Reuters.
The South Korean government has been looking at ways to help defend
and rebuild Ukraine, and will take "the most appropriate measures" after
considering its relationship with parties engaged in the war and
developments on the battlefield, he said.
"I believe there won't be limitations to the extent of the support
to defend and restore a country that's been illegally invaded both under
international and domestic law," Yoon said.
짭 번역)
윤 대통령은 "우리 정부는 우크라이나의 방어와 재건을 돕는 방법을 모색 중이며, 전쟁에 참여하는 당사자들과의 관계 및 전장의 발전을 고려한 후 가장 적절한 조치를 취할 것"이라고 말했다.
윤 대통령은 "국제적으로나 국내법상으로 불법적으로 침공받은 나라를 방어하고 복구하기 위한 지원의 범위에 제한이 있을 것 같지 않다고 생각한다"며 (뒤에 북한 얘기 나와서 하략)
===================
팩트)
1. 밀리터리 에이드 군사 지원이라고 로이터 원문에 표현됨
2. 군사 지원이라는 표현을 "침공받은 나라를 방어하고 복구하기 위한 지원의 범위에 제한이 있을 것 같지 않다"라고 표현함
3. 전쟁중인 나라에 방어에 지원 범위를 제한하지 않겠다가 군사 지원이 아니란 소리인가???
4. 이게 파병은 제외되고 "오직" 무기만 지원된다는 소리인가?
5. 로이터 기사 그대로 퍼왔는데 이게 과연 선동이란 말인가?
=============