• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
커뮤니티
스포츠
토론장
HOME > 커뮤니티 > 밀리터리 게시판
 
작성일 : 22-07-28 17:19
[사진] 폴란드군의 미래 모습 + 폴란드 국방부장관 공식 성명
 글쓴이 : 노닉
조회 : 3,669  

폴란드군의 미래 모습
K2흑표 + M1에이브람스









-----------------------------------------------



폴란드 국방부장관 공식 성명
러시아의 우크라이나 침략을 보고 현대전에서의 기갑, 포병의 중요성을 느꼈다는 폴란드 국방장관




폴란드, 한국 무기를 구매한 이유는 한국이 70년간 전쟁을 해왔기 때문




출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
archwave 22-07-28 17:59
   
70 년동안 전쟁을 해왔기 때문에 --- 그것 참. 천대 넘게 사가는 고객이 아니라면 욕 한 바가지 해주고 싶어지는 말이네요.

미국/독일 무기 놔두고 한국산 무기를 채택하는 이유를 국민들에게 각인시키기 위해 하는 말이겠지만, 전쟁 중인 국가다라는 소리가 영 떨떠름합니다.
     
SuperEgo 22-07-28 19:57
   
전형적인 번역기의 번역오류죠.
          
archwave 22-07-28 20:04
   
폴란드어는 모르지만..

od 70 lat jest w stanie wojny, a więc buduje taką broń, która jest skuteczna.

이 문구를 영어로 번역해도

it has been at war for 70 years, so it builds a weapon that is effective.

이렇게 나오네요. 서양애들끼리 언어 번역의 신뢰성은 높은 편이라서 번역 오류로 볼 여지는 없는듯합니다.
               
삼한인 22-09-02 15:17
   
명시적인 종전 협정이 없었으니 딱히 틀린 말도 아니죠.

북한이 중간중간 꾸준히 도발하며 국군 사상자도 지속해서 발생했고요.
          
구름위하늘 22-07-29 12:57
   
번역기 오류가 아니라,
우리나라와 북한 사이의 상태가 전쟁이 끝난 휴전 상태가 아니라
전쟁을 중단 중인 "정전협정"인 상태를 표현하는 것으로 보입니다.
점퍼 22-07-28 18:20
   
그게 외국의 시각이고 코리아 리스크죠.
축산업종사 22-07-28 22:17
   
70년간 전쟁을 끝내지 않았다. 또는 70년간 전쟁 준비를 해왔다.
정도가 더 정확한 표현이었을텐데.
소심한불혹 22-07-29 00:20
   
70년 동안, 부단히도 노력한 댓가겠죠.  하늘은 스스로 돕는자를 돕는다.
armyman 22-07-29 09:08
   
'종전 선언' 반대하던 자들은 폴란드측의 저 발언에 대해 입닥해야죠.
북의 위협이 엄연히 존재하니 종전하면 안된다던 자들의 입장과 완벽하게 일치하지 않나요?
xkflf 22-07-29 10:39
   
우리 전쟁중인거 맞는데 왜 발작들 하십니까 ㅋㅋㅋ
휴전은 전쟁중인거예요 ㅋㅋㅋㅋ