해외 기사 번역
남한은 캄보디아에 222 대의 군사 차량을 기증 해 동맹국 간 군사력을 강화하고 동남아 국가의 방위력을 강화했다.
지난 3월 23일 캄퐁 스피 우 (Kampong Speu) 남부의 테크노 훈 센 군사 기술 연구소 (Techo Hun Sen Military Technical Institute)에서 열린 행사에서 한국은 208대의 군용 트럭과 14대의 공병 차량을 캄보디아에 인도했다고 기자 회견에서 발표했다. 프놈펜에있는 국방부에 의해.
캄보디아의 차빈 국방 차관과 강병주 국방부 차관이 주도한 이번 행사는 20년 전 양국이 공식 외교 관계를 수립 한 이래 프놈펜에 군사 원조를 제공했다.
그리고 중국 신화 통신에 따르면 7월에 또 캄보디아에 배달 될 네 번째 군사 원조 패키지에는 트럭 134대, 공병 차량 8대, 강 순찰대 보트 2대가 포함될 것이라고 전했다.
이번 공여는 2010년과 2012년에 이어 3번째로 받은 것이라고 합니다.
"이번 지원으로 양국 간 우호 관계가 한층 강화되고 캄보디아 군 인력의 역량이 강화 될 것으로 확신한다"고 강 교수는 말했다.
반 총장 은 새로 수용된 차량에 대해 캄보디아 일간지가 "혼란에 빠지거나 혁명을 일으키기를 원한다면이 장비가 모든 부대에 합류 할 것"이라고 말했습니다.
국방부 장관은 기자들에게 자신의 나라가 정치 불안에 대처할 다른 방법을 가지고 있기 때문에 정부의 정치적 반대자들에 대해 차량이 사용되지 않을 것이라고 확신했다.
그는 정치적 갈등에 대한 질문에서이 신문이 인용 한 인용문에서 "개인적인 문제는 걱정하지 말라. "우리는 그 사람들을 상대로 시행 할 법이있다."
========------ 다른 기사
한국 정부는 목요일 캄퐁 스피 우 (Kompong Speu) 지방의 차 반 장관 (King Banh) 국방 장관이 참석 한 의식에서 왕립 캄보디아 군 (RCAF)에 기계 장비 및 부품과 함께 222 대의 군용 및 민간 차량을 기증했다.
"누군가가 혼란을 일으키거나 혁명을 일으키기를 원한다면,이 장비는 우리의 모든 부대에 합류 할 것"이라고 Banh 장군은 새로운 하드웨어에 대해 말했다.
국방부 장관은 국방부 차관 강병주 차관과 함께 삼룡 통에있는 테크노 훈 센 군사 기술 연구소 (Techo Hun Sen Military Technical Institute)에서 이직했다.
RCAF의 물질 및 기술 서비스 부서장 인 차오 필룬 (Chao Phirun)은 기부 차량 중 많은 수가 10 년이 넘었으며, 추가로 145대의 차량이 해양 순찰 보트와 함께 7월에 기부 될 것이라고 말했다.
Phirun 장군에 따르면, 기부금은 세 번째로 한국이 캄보디아에 군사 장비와 차량을 기증 한 것으로 나타났습니다.
2010년에는 257대의 차량 및 장비와 선박이 인도 되었고 2013년 선거가 있기 1년 전에는 200대 이상의 차량과 중장비가 기증됐다.
한국은 과거 캄보디아 군사 정책에 영향을 미쳤다. GlobalPost는 2014 년에 캄보디아 의류 부문에서 자국의 사업 이익을 보호하고자하는 한국 대사관 이 프놈펜에서 노동 시위에 대한 잔인한 군대 단속을 명령하여 5 명의 시위자를 죽게 한 것에 대해 최고 RCAF 관리에게 압력을 가했다. 대사관은 당시 관여를 거부했다.
반기문 총재는 기자들에게 최근의 기부 차량은 정부의 정치적 반대자들에게 사용되지 않을 것이라고 확신했다.
그는 정치적 갈등에 관해 질문 할 때 "개인적인 문제는 걱정하지 말라. "우리는 그 사람들을 상대로 시행 할 법이있다."
지난 1 월 한국 은 캄보디아 를 위해 지난 1 년간 한국의 외교관들과 국방부 인사들의 방문을 계기로 도로 및 인프라 시설에 대한 4 억 1700 만 달러의 원조 패키지 를 발표 했다.
작성일 : 17-03-28 21:41
조회 : 8,198
