제3자가 보기에

미국 영어에서는 트럼프가 백악관에서 로비하나요?

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=military&wr_id=272512&sca=&sfl=mb_id%2C1&stx=TTT

물론입니다. 트럼프가 저러는 건 상황설명을 하고, 상원에서 군사작권전을 동의해달라고 로비하는 거지요.

그런데 이렇게 트집 잡기에는 상황이 너무 급박한거 아닌가요?

타이완 영어에서는 총통도 로비하나요?

제3자가 보기에도 트럼프가 이긴 것으로 보이나요?

의회인데요, 상원이 아니라

트럼프가 소집???

상원의원들이 백악관에 렉스 틸러슨 국무장관이 북핵상황에 대해 브리핑해줄 것을 요청했고, 이에 트럼프 행정부의 주요인사들이 백악관에서 전체 상원의원을 대상으로 브리핑을 할것이라고 .. 되어 있잖아요.

님 자꾸 이런식으로 어그로 끌고, 까불면 ... 혼나요.

이미 작성자가 도망간 게시물 입니다

참고로 브리핑을 미국의회에서 하지 않고, 백악관에서 하는 이유는 기밀엄수를 위한 보안이 의회 보다는 백악관이 더 났기 때문이라고 합니다.

ㅎㄷㄷㄷㄷㄷ

역시나 오늘도 TTTT 님은 묘하게 뉴스 틀기 시전.
이거 매번 이러는거 보면 문해력 모자라서 그러는건 아닌지 몰라.

뉴스 전문을 다 이해하지 못 하고 그냥 단어 나오는거만 보고 자신의 소신(?) 에 끼워맞춰서 이러이러한 얘기일거다라고 이해하는 듯..

그 실력으로 그냥 혼자만 잘못 이해하고 있는 것보다는
이렇게 공개적으로 오류 교정받는 것이 더 나은건가.

맨날 교정해주느라 다른 사람들은 피곤하기만 할 뿐이고..

트럼프가 불러들인것 맞습니다. 원칙은 백악관 관계자들이 의회에 가서 브리핑을 하는건 데, 트럼프가 오라고 했고 그래서 상원 전원이 가는 겁니다. 브리핑 도중에 브리핑룸에 들어가서 상원의원들 상대로 직접 할말이 있는 것 같다고요. 뻔한 이야기 아니겠습니까? 대통령이 상원으로부터 필요한게 군사작전 동의.

이거 보통일이 아닙니다.

https://www.washingtonpost.com/news/post-politics/wp/2017/04/24/senate-staff-perplexed-by-unusual-white-house-private-briefing-on-north-korea/

Another senior aide, who also spoke on the condition of anonymity, said it was President Trump’s idea to hold the meeting at the White House.

Congressional staffers suggested that the briefing’s proximity to Trump would make it easy for him to “drop by” and perhaps take over the briefing.

이 미친 짱깨시끼는 허구헌날 들어와서 분탕질만 치고 가네. 에효.

저런 공식석상의 브리핑에서 영어는 두괄식을 많이 쓰니까 TTTT가 인용한 뒷쪽 얘기보다는 앞쪽 부분에서 주의사항을 찾는게 좋습니다. 본문에,
He emphasized that the meeting plan had been convened by Senate leadership and that the White House was serving “as the location.”

여기서 He 는 션 스파이서 대변인이고 "그는 이번 미팅플랜은 상원 (Senate leadership)이 주최(소집)한 것이며 백악관은 "장소(as the location)"로만 활용(serving)될 것이다" 라는군요.

the meeting plan had been convened by Senate 니까 모임계획 자체는 상원에의해 이끌어진거겠죠. 군사작전 동의나 그에 준하는 밑밥깔기는 하던말던 트럼프마음이고, 상원을 트럼프가 소환한건 아닙니다. 그런 오해의 소지를 없애고자 션스파이서가 그렇게 강조(emphasized)하는거구요. 백악관과 상원이 걱정하는 언론플레이를 지금 TTTT가 그대로 보여주고 있네요.

밥은 먹고 다니냐?

짐 트럼프가 꼴뵈기 싫어 몸살을 앓는 정치인이 많어!
언넘들은..뒷담화로 ..트럼프 보내버려야 한다고 농반진반으로 떠벌이는것들도 있어요.
트럼프가  요즘 워낙 나대고 설치니.."보고자 정위치!...도대체 뭐여?..정확하게 보고 좀 혀봐!.."에..
"이왕이면..백악관으로 오셔서 다과라도 즐기면서 관계 개선도 좀 하고...
앞으로도 건설적으로다 협조좀 부탁드립니당!"..하는 그런 정치적 요식 행위인거지..
뭘 개뿔이나.."개전" 때문이긴? ..진짜 개전할거면..일단 조용 기밀엄수가 첫째!
미 상원이 무슨 양아치 패거리도 아니고..백악관이 "전쟁할련다" 하고 오랜다고 우르르 떼로 몰려다녀?.
하긴..뭐 미국 상원이던 하원이던 ..직접 의원들을 봤었어야.. 알지?..ㅋㅋㅋ

http://news.kmib.co.kr/article/view.asp?arcid=0011423231&code=61111611&cp=nv

백악관, 상원의원 전원 불러 '북한 브리핑'…대단히 이례적

미국 백악관이 26일(이하 현지시간) 상원의원 전원을 초청해 도널드 트럼프 행정부의 대북정책 비공개 브리핑을 하기로 했다고 24일 밝혔다. 전례가 매우 드문 이례적 움직임이다. 트럼프 정부가 북한을 상대로 특단의 조치를 준비하고 있다는 신호로 해석될 수 있다.

미국 정부 고위 당국자들은 정례적으로 의회를 찾아가 안보 브리핑을 한다. 트럼프 정부도 마찬가지였다. 그런데도 상원의원 전원을 상대로, 그것도 백악관으로 초청해 합동브리핑 자리를 만든 것은 매우 이례적인 조치다.

기자의 논설을 사실과 혼동하는듯.