커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 밀리터리 게시판
 
작성일 : 18-01-14 01:11
[질문] gun shield를 뭐라고 번역하죠?
 글쓴이 : 세임
조회 : 1,513  

K6 중기관총와 같은 대형 기관포 주위에 두른 총 또는 포 보호판을 뭐라고 번역하죠? 
20090712191012.jpg

건 쉴드 : 총 보호판, 포 보호판? 포방패? 
M6-1.jpg

참 애매하네요. 정해진 용어가 있습니까? 
12a7659cfe96ef3f359876d96573ba75--the-shield-battleship.jpg

건 쉴드 외에 떠오르는 말이 없네요. 


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
냐옹이 18-01-14 02:01
 
보통 포방패나 방탄판이라고 하는 것 같습니다.
정봉이 18-01-14 03:11
 
포방패
식쿤 18-01-14 03:14
 
포방패요
참치 18-01-14 03:31
 
포방패...