https://www.japantimes.co.jp/news/2018/07/11/national/japan-snubs-homegrown-weaponry-buy-u-s-putting-domestic-industry-threat/
Japan snubs homegrown weaponry to buy from the U.S., putting domestic industry under threat
A Finance Ministry committee has recommended switching to the Lockheed Martin Corp.-made C-130 J30 cargo plane, which although slower and with a shorter range, costs less than half the domestically produced C-2. Japan will buy two C-2s from Kawasaki Heavy Industries this fiscal year, after buying three last year.
한편 재무성은 국내 방위 산업의 고비용 체질을 문제시한다. 재무성 심의회는 5 월 아소 다로 재무 장관에 "비용 대비 효과가 뛰어난 모델"로 전환을 제언 했다. 예로 든 것은 가격 상승이 현저한 수송기이다. 대당 208 억엔하는 가와사키 중공업의 C2에 대해 미국산 C130J-30은 98 억엔. 항속 거리는 C2의 절반에 떨어지지 만, 동중국 해와 북한을 상정 한 전개는 충분히 가능하다는 주장이다.
=====================================
요즘 일본이 직도입을 너무 좋아하네요. 하여튼 고가 고기술의 장비라면 자체개발이나 라이센스 생산을 기피하고 무조건 완제품 직도입.
차기 탄도탄 방공레이더도 직도입.
F-35A 20대 추가도입도 직도입.
C-2도 취소하고 C-130J를 직도입하라는 재무성 권고.
차기 전투기도 F-22 현대화 개수형 직도입을 할려고 했는데 노스롭이 YF-23를 들고 도전장을 던져서 어디로 갈지는 봐야함.
그런데 일본어 원문을 보니까 일본 수송기가 북한 전개를 전제로 하고 있네요.