구글번역입니다 

 https://www.defensenews.com/global/asia-pacific/2018/12/18/russia-wants-back-in-on-indias-gun-and-missile-system-competition/

러시아, 인도 총과 미사일 시스템 경쟁에 다시 동참하기 원한다.

작성자 : Vivek Raghuvanshi     8 시간 전

2일 뉴델리에서 열린 인도-러 정부간 군사기술협력위원회 회의에서 러시아 국방장관 겐을 방문했다. 세르게이 쇼이구는 툰구스카 제도 개선과 팡시르가 진행중인 계획에서 축출된 것에 대해 불쾌감을 분명히 했다고 인도 국방부의 한 소식통이 확인했다.

10월에 인도 육군은 공식적으로 한국의 한화 방어 시스템을 총기 및 미사일 시스템 프로그램의 유일한 자격을 갖춘 회사로 선언했다. 인도군은 2013년 글로벌 입찰에서 한화방위시스템(하이브리드비호시스템)과 러시아 업체 알마즈안테( T), 업그레이드된 퉁구스카( upgraded), 팬시르( P) 시스템을 제공하는 KBP 툴라 등 3개 기업을 최종 선정했다. IRIGC-MTC 기간 동안, 쇼이구 장군은 인도 육군 시험팀이 작년의 전체 시험을 의도적으로 통과하지 못했다고 비난했다. 한 러시아 외교관은 익명을 전제로 지난달 국방부와 국방부가 최종 전화를 걸기 전에 전체 선발 과정을 재평가하기 위해 별도의 서한을 MoD에 발행했다고 말했다.

그러나 인도군 고위 관계자는 KBP 툴라 시스템이 알마즈 앤트와 판시르를 대상으로 한 업그레이드된 퉁구스카 시스템은 시험 기간 동안 완전히 규정을 준수하지 않았다고 말했다. 이 프로그램은 4,928기의 미사일과 16억 달러의 탄약 172,260발을 포함한 5개 연대 즉 104개의 시스템을 조달해야 한다. 승자는 국영 오드넌스 공장 이사회에 미사일에 대한 완전한 유지관리 기술 이전을 제공해야 할 것이다. 제안된 총과 미사일 시스템은 주간·야간 카메라 기능과 내장 시뮬레이터를 갖추어야 하며, 초속 350바퀴로 표적을 겨누고 미사일은 사거리가 5km여야 한다. 이 시스템은 단일 연료 탱크에서 최대 50km까지 작동할 수 있어야 하며, 연료 공급 없이 최소 8시간의 운전 내구성을 가져야 한다.

인도 군대는 하나 또는 분리된 이동성 차량에 장착된 총과 미사일의 조합을 찾고 있다. 또한, 총과 미사일은 독립적으로 혹은 동시에 화재 통제 레이더가 없는 항공 표적을 서로 연결할 수 있어야 한다.