커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 밀리터리 게시판
 
작성일 : 19-03-14 20:04
[잡담] 일본 악취미는 알다가도 모르겠습니다.
 글쓴이 : 딸기색문어
조회 : 4,153  

i13528613909.jpg

http://horukn.com/

한국 관음하는 반응사이트가 넘쳐난다지만 밀게 모니터링 해가며 퍼가는 반응사이트도 있네요.

물론 변태 종특답게 취향에 맞게 왜곡해가서 뒤에서 재잘거림.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
내맘알아줘 19-03-14 20:24
 
올려놓으신 링크 따라가다보니 한국기사 중점으로 게시글 올리는게 있네요 http://kimsoku.com/
     
딸기색문어 19-03-14 20:45
 
오프라인이든 온라인이든 일본에서 그런게 넘쳐난다는 것은 익히 알려진 사실이죠. 수요자만 수백만이니. 저런 현상이 사회적인 불안감 때문이라는 분석이 일본에서 여러번 나온바 있죠.
TheCosm.. 19-03-14 20:26
 
상단에 있는 알타이 전차 수출 번역물을 비교해보았는데. 정말 악질적이네요. 있는 그대로가 아니라 정말 왜곡해서 가져가는 모양새가 추하다 못해 역겹기까지 합니다. 없는 댓글을 만들어내는 것도 가관이고, 댓글에 달린 대댓글을 고의적으로 다르게 번역하는 것도 참...

보고 있을 지 모르니, 그 번역해가는 일본인에게 훈계좀 하자면.
그 추잡한 짓거리를 하는 자신을 되돌아봐라. 이따위 왜곡을 하는 너같은 일본인이 있고, 그 왜곡한 걸 아무런 비판의식 없이 즐기는 놈들이 있는데. 마치 너희 정부가 통계 조작하고도 뻔뻔스럽게 아무 일 없다는 듯이 즐기는 것과 똑같구나. 그러면서 비판당하는 것이 그렇게 억울한건가? 국적을 떠나서 사람 대 사람으로서 역겹구나.
mymiky 19-03-14 20:34
 
저렇게 보고 싶은 것만 보고.. 듣고 싶은 것만 들으려고 하니까..
일본이 그 모양이죠..

내버려둬요.. 섬나라가 무지몽매한 상태로 계속 있어주는게
우리에겐 더 좋은거 아닌가요? ㅋㅋ 안 그래요?

화 내실거 없어요. 걍..잘한다고 칭찬해 주세요.. ㅎㅎ 그냥 저 빠가사리들을 비웃어주면 됩니다.
moots 19-03-14 20:35
 
일본 아베총리 놈은 국가공문서를 버젓히 조작.
일본정부는 15년간 통계치 조작.
이래도 아베총리 잘한다고 뒷구녘 빨아대는 쪽바리들이 여기글 퍼가면서 또 조작질 할겁니다.
쪽바리 하면 조작이죠
귀요미지훈 19-03-14 20:39
 
쪽발이의 어원은 왠지 조작바리..일 것 같은..
딸기색문어 19-03-14 20:43
 
변태 아저씨가 뒤에서 몰카찍고 동류 아저씨들과 공유하는 그런 더러운 기분임ㅋㅋ
인생극장 19-03-14 20:45
 
저 상태로 있는것도 괜찮은것 같습니다. 계속 갈라파고스로 남아주길 바람.
     
할게없음 19-03-15 05:29
 
더도말고 덜도말고 딱 통일할때까지만 저렇게 살아줬으면 좋겠네요.
유랑선비 19-03-14 20:57
 
들리지 않아, 보이지 않아 <<= 이게 바로 왜인들의 기본적인 마인드 ㅋㅋㅋㅋ
스크레치 19-03-14 21:01
 
ㅋㅋㅋㅋㅋ 야 일본놈들아 내 댓글도 잘 번역해가라 ㅋㅋ

관심이 병적으로 많은 불쌍한 애들인데 잘 데리고 놀아줄수밖에요 ㅋ
가생이만세 19-03-14 21:28
 
가서 번역글이랑 원글이랑 비교해봤는데 엉망이던데요?
번역의 문제도 있지만 원문이 심심하니까 없는 내용까지 살을 붙여놓은게 많네요ㅋㅋ
내안의Blue 19-03-14 21:29
 
잘 된 거죠.
저는 아베와 우익을 열렬히 지지합니다.
제발 그렇게 영원히 계속 되기를 바래요.
그러다 보면 언젠가 일본 영토 뜯어서 우주로 가시지 않겠어요?
아니면 제발 대한민국의 속국으로 삼아달라고 손이 발이 되도록 싹싹 빌게 되던가.
아주 기대됩니다.
세상은 19-03-14 21:46
 
아베가 오래오래 해야할덴데......아베씨 아주 잘하고 있어요 계속 그렇게만 계속 하시길~ㅋㅋㅋㅋㅋ
nigma 19-03-14 22:20
 
그래도 일본어 하시는 분이 한번은 가서 악의적 오번역과 편집에 대해 주의나 경고를 해두는 것이 좋을 것 같습니다.
제 생각엔 아마 여기 등장(?)하시는 분들 중게 저 사이트들에 퍼가는 분이 게실듯 하네요.
어쩌면 주로 일본 무기 도입 등 일부로 그런 발제해서 글타래 이어지면 글을 옮기는지도 모르곘네요.
     
가생이만세 19-03-14 22:25
 
http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=military&wr_id=423852
여기 댓글 다신분들 완전 인종차별주의자로 만들어놨길래 댓글에다 제대로 번역 올리려고 했더만 한국쪽 아이피는 댓글 못쓰게 차단해놓은 것 같더군요. 아까운 내 30분....
          
nigma 19-03-14 22:39
 
전형적인 일본 정부의 태도와 비슷하네요. 아예 무시...
흠, 아이피 우회해서 한번 들어가주심이... 최소 한번은 제대로 주의나 경고가 필요할 것 같습니다.
아주 날조가 몸에 배어 있는 듯 ...
서실 19-03-14 22:44
 
일본애들이 저렇게 놀고 있어서 전 너무 기분 좋습니다. 일본 수상이 아베인 것도 넘 좋고, 아베가 또 수상이 될  가능성이 높아진 것도 너무 좋네요.
김석현절친 19-03-14 22:54
 
제 댓글도 번역해갔는데 뉘앙스를 좆같이 해놨네요 ㅋㅋㅋ

원래 댓글

이런거는 라이센스비 한국도 받음?

번역 댓글

알타이 전차는 우리의 기술로 만든 것일까?우리는 이 수출로 라이센스료를 터키에서 받는가?
ewsn 19-03-14 23:15
 
보니깐 밀게 말고 잡게 글도 퍼가더군요... 댓글도 지들 불리한건 않 가져가고... ㅋㅋㅋ
요즘 kfx 기사들 수면위로 올라오니 퍼가서 지들끼리 행복회로 돌리는거 보면 웃기더군요...
우끼끼의 대표적인 예로 정당하게 라이센스하거나 기술 제휴 한걸 항상 기술을 훔쳤다고함.... ㅋ
쟈들 댓글다는거 보면 팩트 기반 반박하는 내용이 거의없음... 있어야 댓글의 5~10%
할게없음 19-03-15 05:25
 
내용보니 웃기네요 ㅋㅋㅋ 아니 한국 반응 말고 다른거 보니까 전형적인 자위용 번역들 ㅋㅋ 나라가 망해가니 별걸 다하네