커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 밀리터리 게시판
 
작성일 : 19-07-11 13:40
[전략] "日 유엔사 번역 오류"
 글쓴이 : 나르시스트
조회 : 2,381  

https://news.v.daum.net/v/20190711113900906

국방부는 한반도 유사시 유엔군사령부가 전력지원을 받을 국가에 일본을 추가하는 방안을 추진하고 있다는 한 언론 보도에 대해 사실이 아니라고 반박

일본은 6·25전쟁 참전국이 아니기 때문에 유엔사 전력제공국으로 활동할 수 없다며 이에 대해 논의된 적도 없다고 잘라 말했습니다.

해당 기사의 근거가 된 주한미군 발간물을 보면 영어 원문과 한글 번역 내용이 다르게 돼 있다며 번역 오류라고.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
그루트 19-07-11 17:39
   
아 기레기, 언론고시라는데 번역 오류는 말이 안되죠. 그정도 해석은 고딩도 하는구만.