가생이닷컴>커뮤니티 > 밀리터리 게시판 > 대한민국 무기 이름 짓기 유감

HOME > 커뮤니티 > 밀리터리 게시판

작성일 : 20-07-26 18:48

[잡담] 대한민국 무기 이름 짓기 유감

글쓴이 : 촌티

동펑은 동펑이고 브라모스는 브라모스
야혼트는 야혼트인데
우리나라 무기들만
영어로 개명을 꼭 시켜야만 하는지...
한자어를 배제할 수는 없겠지만
되도록 순우리말을 찾아 쓰는
느력도 없어요.
쏜살 Ssonsal 범 Bum Beom 미르 Mir
빛살 Bitsal 쎈돌 Ssendol
이런식으로 이름 지으면 안되는 것인지...
영어로 바꾸지 않으면
외국인들이 뜻을 모른다는
주장도 있겠으나
우리라고 동펑이나 브라모스 야혼트가
뭔뜻인지 듣자마자 안 사람이
몇이나 있겠습니까.
뜻이야 설명해주면 될 일이고...

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		문OO 20-07-26 19:06 우리 이름으로 많이 지은것 같은데....수출용으로 대외적 공식 명칭과 함께... 우리 이름으로 많이 지은것 같은데....수출용으로 대외적 공식 명칭과 함께...



		촌티 20-07-26 19:15 흑표는 흑표로 천둥은 천둥으로 현궁은 현궁으로 그냥 팔자는 얘기지요. 영어로 굳이 개명하지 말고. 이왕이면 흑표보단 검은표범이 해성보단 불가사리가 더 좋지 싶고요. 흑표는 흑표로 천둥은 천둥으로 현궁은 현궁으로 그냥 팔자는 얘기지요. 영어로 굳이 개명하지 말고. 이왕이면 흑표보단 검은표범이 해성보단 불가사리가 더 좋지 싶고요.



		gaist 20-07-26 19:50 어차피 흑표고 현궁이고 다 한자어임. 검은표범이라고 해도 한자와 순한국어의 혼종이고. 어차피 흑표고 현궁이고 다 한자어임. 검은표범이라고 해도 한자와 순한국어의 혼종이고.



		nigma 20-07-26 19:15 저도 좀 그게... 시그너스도 그렇고... 차라리 우리 이름과 영어 예명 정도? 저도 좀 그게... 시그너스도 그렇고... 차라리 우리 이름과 영어 예명 정도?



		야마도네 20-07-26 19:23 현무, 현궁, 해궁, 해성, 천궁, 천검, 천무, 천마, 신궁 ~~ 구별도 잘 안가고 햇갈리고 딱히 기준도 없고 멋있지도 않고 ,진짜 이름 머 같이 짖는다.. 발사 명령자도 급박한 상황에 햇갈려서 엄한 미사일 쏘지는 않을까 걱정이 들정도 입니다. 찾아보니 불벼락, 쑥대밭, 불바다, 우뢰매, 회초리, 작살, 작두 등등 밀매들이 제안 한것도 많던데 좀 귀 담아 들었으면 좋겠네요.. 현무, 현궁, 해궁, 해성, 천궁, 천검, 천무, 천마, 신궁 ~~ 구별도 잘 안가고 햇갈리고 딱히 기준도 없고 멋있지도 않고 ,진짜 이름 머 같이 짖는다.. 발사 명령자도 급박한 상황에 햇갈려서 엄한 미사일 쏘지는 않을까 걱정이 들정도 입니다. 찾아보니 불벼락, 쑥대밭, 불바다, 우뢰매, 회초리, 작살, 작두 등등 밀매들이 제안 한것도 많던데 좀 귀 담아 들었으면 좋겠네요..



		존버 20-07-26 19:42 듣고 보니 좋네요 쑥대밭 듣고 보니 좋네요 쑥대밭



		융융7845 20-07-26 19:53 근데 쑥대밭 불바다 이런건 너무 북한스럽지 않음? ㅋㅋ 근데 쑥대밭 불바다 이런건 너무 북한스럽지 않음? ㅋㅋ



		Unicorn 20-07-27 01:55 ㅋㅋㅋㅋㅋ 좀 그런듯. ㅋㅋㅋㅋㅋ 좀 그런듯.



		booms 20-07-26 19:56 북스러운데 ㅋㅋㅋ 북스러운데 ㅋㅋㅋ



		카밀 20-07-26 21:24 k9 쑥대밭.. ㅋㅋ k9 쑥대밭.. ㅋㅋ



		드뎌가입 20-07-26 22:41 듣고보니 그렇네요 솔직히 개인적으로 구축함이란 함분류도 바뀌었으면 합니다 구축함과 양화를 구축한다 이 두가지 아니면 구축이란 단어 쓰는 걸 못 본거 같음 참수리급 검독수리급 이런거 좋음 듣고보니 그렇네요 솔직히 개인적으로 구축함이란 함분류도 바뀌었으면 합니다 구축함과 양화를 구축한다 이 두가지 아니면 구축이란 단어 쓰는 걸 못 본거 같음 참수리급 검독수리급 이런거 좋음



		냉각수 20-07-26 19:36 아름드리 미사일...? 아름드리 미사일...?



		아나킨장군 20-07-26 19:59 천마, 현무 등 이것저것 있을텐데요 천마, 현무 등 이것저것 있을텐데요



		dudkud 20-07-26 22:43 저도 동감. 좋은 생각이네요. 근데 아에이오우 밖에 없는 단순하기 짝이 없는 영어 모음체계 때문에 한국말을 발음그대로 영어로 옮기기가 참 뭣 같죠. 그래서 현대가 휸다이가 되고 연아가 유나가 되고 글찮아요. 저도 동감. 좋은 생각이네요. 근데 아에이오우 밖에 없는 단순하기 짝이 없는 영어 모음체계 때문에 한국말을 발음그대로 영어로 옮기기가 참 뭣 같죠. 그래서 현대가 휸다이가 되고 연아가 유나가 되고 글찮아요.



		Unicorn 20-07-27 01:58 뭐 다들 일리 있는 주장. 근데 내 생각에 영어식 이름을 짓는 이유는 아무래도 우리가 미국 무기체계에 영향을 많이 받아 익숙하기 때문이고,방산 무기 수출시에도 유리한 면이 있기 때문일 거라고 봅니다. ^ 뭐 다들 일리 있는 주장. 근데 내 생각에 영어식 이름을 짓는 이유는 아무래도 우리가 미국 무기체계에 영향을 많이 받아 익숙하기 때문이고,방산 무기 수출시에도 유리한 면이 있기 때문일 거라고 봅니다. ^



		늑돌이 20-07-27 02:16 쑥대밭 작살 불바다 한방 박치기 이런거 어떨까요 ㅎㅎ 쑥대밭 작살 불바다 한방 박치기 이런거 어떨까요 ㅎㅎ



		술나비 20-07-27 09:13 좋네요. ㅎㅎ 쑥대밭 - 천무2 다연장로켓 작살 - 대잠미사일 개작살 - 함대함미사일, 해성2 류 난장판 - 초대형 블럭버스터 집속탄 불바다 - 현무4 기반 4톤짜리 열압력탄 피바다 - 현무-9, 한국형 핵미사일 죽창 - 초음속 공대함미사일 신창 - 초공동어뢰 ㅋ 하다 보니 죄다 공격형 미사일로.... 좋네요. ㅎㅎ 쑥대밭 - 천무2 다연장로켓 작살 - 대잠미사일 개작살 - 함대함미사일, 해성2 류 난장판 - 초대형 블럭버스터 집속탄 불바다 - 현무4 기반 4톤짜리 열압력탄 피바다 - 현무-9, 한국형 핵미사일 죽창 - 초음속 공대함미사일 신창 - 초공동어뢰 ㅋ 하다 보니 죄다 공격형 미사일로....

주요메뉴

회원 로그인

Copyright