제가 터키어를 모르니 영상속의 터키어는 무슨뜻인지 이해할수 없지만, 영상 설명란의 터키어를
2차 번역하면
"한국 항공우주산업이 개발한 한국의 5세대 국산전투기 KF-X는 앙카라의 SDT (Space and Defense Technologies)사가 생산한 데이터 링크를 사용합니다. SDT 총지배인 Ömer Korkut는 이 문제에 대해 Defensehere.com과 대화했습니다."
Actually, we are involved in various activities to export the system from the prototype development process and we continue such efforts abroad. I don’t mind to name it. One of them is the Republic of Korea – a country that we have actively brought the negotiations to a certain point but faced different obstacles regarding the export of ACMI pod. But the problem we encountered here is that the platforms belong to another country and they do not approve or certify the pod because they have their own similar, equivalent products – they see our pod as a competitor. The platform owner countries prevented them in order to position their own products even though our pod was technologically higher. But in Korea, we actually made another export while we were continuing to export the ACMI pod. Our data-link capability in the ACMI pod, somehow, Korea’s 5th generation fighter aircraft – they also have a KFX project- we exported independently from offset. We won the international tender and successfully completed the project. This is actually a concrete export success that shows how high an export potential ACMI has both in terms of its stand-alone and components. The ACMI pod is being externally used regardless of platform- – because It is currently used on our F-16s as well – we are continuing the export negotiations friendly countries to position the ACMI pod regardless of the platform and we see that the potential is quite high.
링크된 주소에 들어가보니 공학용어는 제가 까막눈인게 많아 확실하진 않지만 ACMI pod 란게 비행훈련시 조종사의 훈련내용을 기록하고 이 내용을 지상에서 실시간 모니터링 할수 있는 기능이 있는거네요.
영상을 보니 훈련시 포드를 외부에 장착해서 훈련내용을 기록하고 모니터링 할수 있나 봅니다.
데이터 링크 기능이란게 아마도 훈련내용을 지상에서 실시간 모니터링을 할때 필요한 기능같습니다.
개인자격으로는 KAI측에서 확인을 할수없는 거니 저 회사의 말을 일방적으로 신뢰할수는 없지만...
터키어를 영어로 2차 번역한건데 오류가 있을수도 있습니다.
Kore Havacılık ve Uzay Sanayii tarafından geliştirilen Güney Kore'nin 5. nesil yerli savaş uçağı KF-X'te, Ankara'da faaliyet yürüten SDT Uzay ve Savunma Teknolojileri firması tarafından üretilen data link kullanılıyor. SDT Genel Müdürü Ömer Korkut, konuyla ilgili Defensehere.com'a konuştu.
South Korea's 5th generation domestic warplane KF-X, developed by Korea Aerospace Industries, uses a data link produced by the SDT Space and Defense Technologies company operating in Ankara. SDT General Manager Ömer Korkut spoke to Defensehere.com on the issue.
1~100가지 전부 국내에서 개발할필요는 없습니다. 진짜 중요하다 싶은 것들이나 대체불가한 부품들 위주로 국내개발생산해야 하는게 맞다고 보여지고 기타 다른것들은 가성비로 수입해서 쓰는게 당연할것으로 보여짐.
중요하나 기술적으로 아직 힘들것들(엔진같은..)도 아직은 수입해야하고.