菲律賓西海 비율빈서해
------------------------
菲 엷을 비, 짚신 비, 향기로울 비
1. 엷다2. 짚신3. 향기롭다4. 엷게 함5. 향초(香草)
단어 6건
淺學菲才천학비재
학식이 얕고 재주가 보잘것없다는 뜻으로, 자기의 학식을 겸손하게 이르는 말
菲才1비재
1. 재주가 없음2. 변변하지 못한 재주나 재능이라는 뜻으로, 자기의 재능을 겸손하게 이르는 말
출처- https://dic.daum.net/search.do?q=%E8%8F%B2&dic=hanja -----------------
필리핀은 필리핀어와 영어를 쓴다 하는데... 단문이기에 두 가지 해석이 가능...
a. 서해 손님은 규율(規律)이 엷다.
b. 서해 손님에 대하여 법이 엷다.
슬프고... 중국인에게도 말하는 것 같고, 자국민에게도 말하려 하는 것 같네요.