커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 밀리터리 게시판
 
작성일 : 21-11-01 17:08
[뉴스] 한국제 엔진과 스티어링휠로 업그레이드한 베트남 장갑차
 글쓴이 : 노닉
조회 : 4,416  




아프리카 파병 베트남 평화유지군용인 BTR-152(소련제) 장갑차를 한국의 현대 D4DB 엔진과 스티어링 휠로 업그레이드 했다는 기사.

소련제 BTR-152 장갑차와  Ural-4320 트럭



the BTR-152 also received Hyundai D4DB engines and a steering wheel from the same South Korean company. Tests of the first batch of modernized equipment with new filling took place on August 12 at the site of the Institute of Military Engineering. She will allegedly serve in a peacekeeping contingent stationed in Africa.

현대화 과정에서 BTR-152는 현대 D4DB 엔진과 같은 한국 회사의 스티어링 휠도 받았습니다. 새로운 부품으로 현대화 된 장비의 첫 번째 배치 테스트는 8 월 12 일 군사 공학 연구소 현장에서 진행되었습니다. 장갑차는 아프리카에 주둔한 평화유지군에서 복무할 것으로 알려졌다.


출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
포케불프 21-11-01 17:12
   
Filling을 충전물로 해석하지 말고 그냥 '부품'으로 번역하는 게 좋을 듯.. 의역은 이럴 때 하는 것입니다.
머리에꽃 21-11-01 18:42
   
현대가 포터2 엔진을 여기저기 참 잘 팔아먹음..
짱아DX 21-11-02 18:01
   
포터 엔진은 세계 10대 엔진에 선정해야 하는거 아냐? ㅎㅎㅎ