영어는 잘 모르지만.
영상 밑에 있는 내용중/
[한국의 K-2 블랙 팬서는 매혹적인 역사를 가지고 있습니다.
일본이 T90 및 Type 10 주력전차를 생산하기 위해
미쓰비시 중공업에 의존한 것과 같은 방식으로
한국은 현대자동차 그룹의 계열사인 현대로템에 의존하여 개선된
인체공학과 디지털화를 통해 21세기 네트워크 전투 환경에서 향상된 성능을 제공했습니다.]
에서 보듯 폴란드가 한국의 전차를 선택한 이유를
한국의 처한 현실과 개발 과정 성능 등을 설명하고,
그 한국의 K2 전차를 선택하고 K2PL로 나토 시스템에 맞게
향후 개발 생산 하는 선택을 한것 이라는 그런 이야기 같네요.
내용도 길고~~~.
데스크 탑 컴 유튜브 영상에서, 자막선택 영어 선택 있으니, 그걸 선택하고
기타 공간에 마우스 오른쪽으로 한국어로 번역 선택 하면
영상 자막도, 엉터리가 좀 있지만 한국어 자막으로 번역되어 나오네요.
영상 밑 더보기 설명란은 물론 댓글도 다 한국어로 번역되어 나오니,
대략적으로 유추해 보는건 가능할듯요.
본문 비디오는 내용적으로는 왜곡된 것은 하나도 없습니다. 폴란드에서 K2PL이 어떤 과정을 거쳐 선택되었고 한국의 탱크 히스토리를6.25부터 K2까지 설명하고 주포, 파워팩, ISU 등 각 부품 제조사도 정확하고 객관적으로 설명하고 있네요. 각 경쟁업체들보다 한국이 앞서 있다는 내용입니다. 유투브에 딸린 그 댓글은 안 봤지만 유투브에 별별 사람들 다 있으니 신경쓸 일은 아닌 듯 합니다.
댓글 중에는 주포가 라인메탈 제라고 이야기 한 사람을 그게 아니고 한국 독자모델이다라고 정정해주는 사람까지 있네요. 노르웨이에서 한국이 이겼지만 항상 위너가 선택되는 것은 아니다라는 글도 있고, 기술이전 많이 받았으면 한다는 폴란드 사람도 있고, 제가 본 댓글 중 가장 클린합니다.
저도 하루전에 시청했고 분명 누가 여기로 가져올걸로 예상했죠
지금까지 나온 해외 k2영상중에 가장 팩트기반인 한국과 k2 칭찬영상입니다
물론 우리가 아는 사실과 완전히 같다고는 말할순 없어도 ( 엔진문제 업데이트와 주포?) 하지만 왜 어떻게 한국이 k2까지 오게됐는가는 잘설명한? 영상입니다