해외반응
HOME > 해외반응 > 밀리터리 해외반응
[PH] 필리핀 네티즌 "필리핀 군인들의 한국식 하트 사인" 필리핀 반응
등록일 : 17-10-31 18:26 (조회 : 40,725) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

해외 필리핀 포럼에 "주먹인사 아님 : 필리핀 군인들이 고향으로 가는 버스에서 한국식 하트 사인을 보내다"라는 제목의 글과 사진이 올라와 화제입니다.

001.jpg





<댓글>




cheese_sticks
오빠!



- Hmltspghtt
오빠¡



Lie_detector2000
하트표시구나.



- spicy_red_buffalo
저게 하트표시인줄 이제야 알았어



- creep2knight
내 예전 모습을 보는거같아.



- yuhanz
진지하게... 이게 하트였구나. 하하



-- MrsIronbad
보아하니 한국에서 2010년 이후에 이게 생긴거같아



-- CannotFitThisUsernam 
맞아. 저건 문자같은거야.



-- Extraordinary_DREB
심장을 의미하는게 아니야. 이건 상징에 가까운거지.
엄지와 검지를 꼬아서 하트형상을 이룬거야.



--- meisandsodina
실제 심장같아. 엄지와 검지 그리고 혈관까지 완벽해.



---- Extraordinary_DREB
오 와우. 이런건 생각도 못 해봤어.



- adobo_cake
한 사람은 잘못 하고있네. 주먹을 쥐고있는거같아. 그래서 이해 못했었어. 하하.
하트를 만들려면 엄지와 검지를 사용해야하는데.



- madbunnyXD
내 친구들은 다들 이걸 사용하더라고.



- itaraki
여전히 모르겠어. 동맥이 보이지 않는다면야...



Steegumpoota
이거 참 신선하네



verbosity
왼쪽에 있는 사람은 뭐하는거람. 다른 사람의 손을 보고서 제대로 하고있나 확인좀 하지.



yeontura
이거 태양의 후예 아냐?



poltit
주먹인사가 아니라는데 꽤나 설득력이 없네.



- pressured_at_19
그밖에도 웃긴게 많아



-- poltit
음. 증오심으로는 아무것도 이룰 수 없어. 
요즘 애들은 머리만 길었지 참 장점이 부족해.



--- pressured_at_19
오히려 중년남성들이야말로 이미 퇴직한 사람들이 넘쳐나지.



---- poltit
매우 부족한 애들이나 퇴직자밖에 없어. 하하.



--- merdionesmondragon
내 글을 읽기싫으면 옵션 설정하도록해.
불평불만이 많네... 위선적인 글만 몇개 있고.



---- northintersect
공개 상태인데 다른 옵션도 있는거야?



--- Hmltspghtt
그리고?



- steban27
여우같은데



- merdionesmondragon
그런데 군인들이 이런 사진을 찍은게 선전을 위한거라고 생각하지않아?
그들만 남았을때 과연 주먹인사를 안할까?



-- poltit
무슨 뜻이야? 나는 두테르테 지지자야.
하지만 살면서 주먹인사를 하는 사진은 본적없어.
나는 내 친구랑 "안녕" 싸인으로 이걸 사용해.
내 생각에 이 사진은 아무뜻도 없는거같아.
그냥 사람들이 이슈화하고있을뿐이지.
저마다 장점과 약점이 있다는걸 인정하면 어떨까?



--- merdionesmondragon
어허. 그것이 네게 적용된다고해서 다른 사람들에게도 적용되는건 아니야.



---- poltit
그렇군. 네 말이 맞아. 주먹인사는 의무적인거야.



chestnut3
Parang OA naman은 이걸 반두테르테 행위라고 생각하는거같아.
아마 그들은 단지 DOTS를 정말 좋아하는걸거야. 하하.



- linuxguyz
누가 저걸 반두테르테 행위라고 말하는거야?



-- chestnut3
OP일걸? 
왜 주먹인사를 언급하는거지?



--- pressured_at_19
ctrl + F로 첫 페이지를 찾아보면 OP의 반두테르테 관련글이 엄청나게 많아.
이런 종류의 사진조차도 정치적인 내용으로 몰아가고있지.
사진찍는걸 즐기고있는 군인들의 모습일뿐인데 말이지.



---- NoobPH
보기싫으면 차단해



---- merdionesmondragon
하하하하하...
이제 다른데 가서 글을 작성하는게 네 삶에 더 도움이 될거야.
제발 이런말 계속하게 하지말아줘



----- merdionesmondragon
줄을 서야지



------ NoobPH
( ͡° ͜ʖ ͡°)



----- poltit
제발 진청해 친구.



----- moderatordecayedramen
그런거 아니야. 제발좀.



---- merdionesmondragon
니가 그렇게 이해했다면 전부 네 책임이야.



----- chestnut3
이해했어. 나도 행정부가 벌이는 서커스에 상당히 좌절감을 느끼고있어.
그러나 사진 자체가 비정치적이라고 할지라도 네 글제목에 전혀 편견이 없는척을 할 필요는 없어.



luvdjobhatedboss
주먹인사보다는 훨씬 나아



- merdionesmondragon
너희들 침례교를 싫어하는구나.


iMadrid11
우리 군인들이 고향으로 돌아올 수 있다니 기뻐.
이 군인들은 진정한 군인들이야.
지휘관이 주먹인사를 명령해도 나는 명령을 따르는 그들을 비난하지 않을거야.


- merdionesmondragon
그들은 단지 명령에 따르고있는거야.
블로거들이야 "우리 군인들이 대통령을 지지하고있다"라고 소개하겠지.
하지만 기분에 따라서 그들은 저걸 하지 않을수도있어.


jaysteventan 
손 제스쳐가 문제가 되는건가?


koh_kun
방금 여기에 왔는데 저 사람들 뭐하고있는거야?


- cardboardbuddy 
저런 종류의 제스쳐는 하트표시로 사용돼.
한국에서 인기있지. 그리고 케이팝 문화때문에 필리핀에서도 인기있어.


-- koh_kun
멋지네. 답변 고마워.



Manu_8395
하트가 뚱뚱한데


번역기자:제브라 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : 제브라

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

뚜뚜루뚜 17-10-31 18:39
 
잘보고갑니다
라면매니아 17-10-31 18:40
 
FA-50 많이 사가라 필리핀
베타오이 17-10-31 18:55
 
오 저는 그냥 손가락 하트니까 손가락만 생각했었는데

저 사람들 댓글을 보고 생각해보니까 주먹과 손가락의 모양을 합쳐보면

마치 심장같은 형태가 되는군요 ㅋㅋ
좋은소리 17-10-31 18:56
 
20세기...
90년대 말...
스티커 사진...
소심한 V...
아재 인증...
바보다 17-10-31 18:59
 
귀엽네 ㅎㅎㅎ
이후후훗 17-10-31 19:16
 
세계로 뻗어나가라 손가락하트여 ㅎ
최순실 17-10-31 19:37
 
잘보고갑니다
가출한술래 17-10-31 21:16
 
잘 보고 갑니다.
Sulpen 17-10-31 21:27
 
번역글인데 위화감이 거의 안느껴지네요 ㄷㄷ
버섯머리 17-10-31 21:53
 
잘 보고 갑니다.
크림볼 17-11-01 00:55
 
저게 원래 한국꺼엿음? 외국에서 유행한걸 따라하는거 아니엿낰ㅋ
     
tuygrea 17-11-01 09:32
 
한국꺼 맞아요
     
하늘나비야 17-11-04 21:14
 
한국에서 시작했어요 남자 아이돌 이 시작했던 걸로 본거 같은데.. 귀여미 송도 한국시작이고
구르미그린 17-11-01 01:53
 
원래 저 손모양은 예전부터 한국에서 돈 세는 제스처였는데....
연예인들이 저 제스처를 취하는 사진을 보면 "돈 좀 내놔봐"하고 말하는 것처럼 보입니다.
자기자신 17-11-01 02:54
 
잘 봤어요
ckseoul777 17-11-01 05:57
 
잘 보고갑니다^^♡
뭐지이게 17-11-01 10:46
 
이거 근데 제 기억엔 옛날에 소심한 v라고 했었거든요~
정확한 시기는 기억나지 않지만 90년대 후반에서 2000년대 초였던 거 같은데..
10년 넘게 안보이다가 어느날 갑자기 하트로 바뀌어서 나오더라구요.
하트라고 다시 나오게 된 계기가 있나요? 누가 방송에서 했다던가..
팜므파탈k 17-11-01 11:32
 
예전에 밖에 나와서 담배 피우고 있으면
동료나 선배들이 내어깨 툭 치고 말 없이 저 모양으로
서너번 비빔.
한개피 달라는 뜻인데
뭔가 모르게 기분 나쁜 싸인이였던 기억이..ㅋㅋ
위대한실신 17-11-01 13:56
 
저 사인이 욕인 나라도 있을텐데 분명히...
세트 17-11-01 23:47
 
fa50 더 사가라 ㅋ
헝그리댄서 17-11-02 09:07
 
잘봣어요
직장인 17-11-02 14:09
 
번역 수고하셨습니다

하트구나.....
비틀슛터 17-11-03 13:50
 
번역글 잘 봤습니다
명불허전 17-11-05 17:45
 
어떤 외국인은 엄지를 검지 밑으로 집어넣던데 잘못하면 욕이 된다는 걸 모르는 듯