해외반응
HOME > 해외반응 > 밀리터리 해외반응
[WD] 해외네티즌 "훈련중 감쪽같이 은폐중인 한국군" 해외반응
등록일 : 18-03-18 20:02 (조회 : 54,480) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

지하도에서 위장을 하고 훈련중인 한국군 사진이 해외 밀리터리 포럼에 올라와 많은 흥미를 유발하고 있습니다.
처음에는 여성 두명만 보이지만 자세히 보면 바로 아래 위장 군인이 보입니다.
최대한 4명까지의 숨은 그림찾기가 계속됩니다.


<사진과 주제글>

지하철에서 대테러 훈련에서 은폐중인 한국군

001.jpg




<댓글>



RoxSpirit
군인이 1명만 있지만 2명이 있다고 거짓말 할려고 했는데 
사실은 총 4명이 있다는 것에 놀랐어.


      Hawk_EyeNW
      세번째와 네번째 군인?


      SSyrus Drake
      뭔 소리야. 두명만 보이는데.


      Lollasaurusrex
      처음에는 3번째 군인이 있다는 사실을 믿지 않았는데 찾았어.
      그리고 4번째  군인도 믿지않았는데 입마개를 발견했어.
      지금은 이 모든 사실을 믿어야 되는지 아닌지  고민중이야.


            IAmTheZenith
            네 눈에는 2명만 보이는데.


                 chocbotchoc
                 네번째는 맨 앞에 있어.


pandaclaw
난 두 번째도 말하기 전에는 몰랐어.


    new_account_5009
    세 번째 찾는대도 한참 걸렸어.


AnnualEstablishment1
난 남자가 가발을 쓰고 있다고 생각했는데.


    mister_peachmango
    나도 제목을 보고는 똑같은 생각을 했어.


    frig_off_ricky
    나도 여성이 군대에 있기에는 조금 나이가 들어보인다고 생각했는데.


         spacejockey8
         도대체 저 여성들이 어디에 총을 감추고 있는지 한 참 쳐다 봤는데
         한 참을 지나서야 군인을 발견했어.


    Coolfuckingname
    내 눈에는 여성이 매우 남성적으로 보이고 남자는 매우 여성적으로 보여.


spacejockey8
은폐라고 말해서 난 민간인이 두 귀를 가리는 것이 은폐라고 생각했어.


kuddlesworth9419
진심 기사를 읽기전에는 군인이 있다는 것을 몰랐어.


alphabravotac
사진 맨 왼쪽, 뒤를 보면 핼맷모양과 위장복의 형체를 볼 수 있어.


AstroBoolin
처음에는 정말로 군인을 찾지 못했어. 힘내 군인 아저씨.


onemany
테러범의 얼굴에 총질하는것만 뺴면 마치 왈도를 찾아라 게임같아.


Geofferic
정말 오랫동안 쳐다봐도 찾을 수가 없었어.
처음에는 서 있는 두명이  잘 위장했다고 생각했는데.
진정 군인의 위장술이 대단해.


jhd_reddit
저들은 지금 대북 화학테러전을 대비해서 훈련하는 중이야.
북한이 미국을 상대로는 이길 수 없지만 그동안 쌓아놓은 
세계최대의 화학무기때문에 한국에는 큰 피해를 줄 수 있어.


rfkz
한국은 개인 총기소유가 제로 그리고 총기사고도 제로야.


      pizeechick
      한국도 총기소유가 허락되지만 대부분은 사냥용이야.
      등록이 필요하고 사냥이 끝나면 경찰서에서 보관해야해.


Bamfchris1255
나도 4번째 군인을 찾은 것같아.


soffagrisen2
아직도 헤매고 있으면 내가 빨간줄로 표시한 사진을 참조해.

      https://i.imgur.com/0yvp5t3.png


     sabasNL
     고마워. 제일 왼쪽의 군인은 정말 못 찾았는데.


     ProfessorDurgan
     난 아직도 4명이 있다는 사실을 인정할 수 없어.


mousepointer
음......    한국군인들이 알록달록한 옷 사이에서 
야외 은폐크림으로 잘 위장할 수 있다는 것을 알았어.
내 머리속에 잘 새겨두겠어.


Daydays
처음에는 진정 못찾았는데 자꾸 자꾸 볼 때마다 한 명씩 튀어 나오는 것 같아.
정말 대단해.


tommy-lr-goode
한국에서 직장 생할중인데 회사 근처에서 군인들아 위장한 것을 자주 볼 수 있어.
몇번  갑자기 나타난 위장한 군인 때문에 놀란 적이 있어.


Mr_Locke
엄호(cover)와 은폐(concealment)의 차이를 뭐야?


XRT28
처음에 제목을 보고는 평상복을 착용해서 완전히 일반인과 구별을 못할거라고 생각했어.


PrimeMinsterTrumble
저들은 보병이 아니라 특수부대지?


dbouchielsu
도대체 누가 위장을 잘 하고있다는거야? 다들 아무것도 안하고 가만히 있는데.


Env136
사진을 4번 봤지만 처음에는 여군이 평상복으로 위장했다고 생각했어.
하지만 글을 읽고나서야 군인이 있다는 것을 알았어.


reload_John
나도 여자가 군인이라고 생각했어.


snowcrashit
겨우 한 명을 찾아내고는 좋아서 방방 뛰었어.


puddaphut
난 아직도 3명밖에 못찾았는데.


SnakeyRake
대단한 도시형 위장술이야.


frig-off-ricky
저 위장크림은 빛 흡수기능이 있나요?
얼굴 위장이 완전 그림자 그 자체인데.


Ten_cats_in_a_suit
저 두명의 여성은 세상에서 가장 큰 안도감을 느끼고 있을거야.
아니지.....    아마 군인이 있는지도 모르고 있을 수도 있어.


ohreddit1
진정 처음에는 몰랐어.
확대를 하고 나서야 찾을 수 있었어.


Anonydew
세번째 군인을 찾는데 엄청 시간이 걸렸어.


truetrainz
이 사진 진짜야?


BatSloth
네번째는 도저히 못찾겠어.


phantom_eight
한참이 지나서야 알아차렸어.
아마 난 총 맞아 죽었을거야.


jdkinder
일반인들처럼 잘 섞여있다고 생각했는데 위장 군인을 발견하고는 완전히 할 말을 잃었어.


      NetSage
      나도 처음에 어디에 군인이 있는 되라고 생각했다가
      한명 한명 점점 보여서 놀랐어.


human-reditor
4번째 군인은 평생 걸려도 못찾을거같아.


traconi
별로 신경 안 쓰겠지만 난 2006년에 한국특수부대원과 함께 훈련 한 적이 있어.
그들은 완전 (좋은 의미의)미친놈들이야.
만약에 적들이 그들과 마주친다면 신의 가호가 필요 할거야.


      s_is_not_karmanaut
      그들이 어느 정도로 미쳤는지 말해줘.


          Pimptastic_Brad
          폴버니안 작전중에 한국 특수부대원들이 
          가슴에 폭탄을 장착하고 북한군의 도발을 유도하기 위해서
          엄청난 대응도발을 한 적이 있어.

          (역주: 작전명 폴버니안(paul bunyan)은 1976년에 발생한 
                 판문점 도끼만행사건에 대한 보복 작전을 말합니다.
                 대한민국은 박정희 대통령의 지시로 특전사 제1 공수특전여단 
                 김종헌 소령을 지휘관으로 하고
                  64인의 특전사 대원들로 구성된 결사대가 편성되어 
                 보복작전이 실시됐다. M16 소총, 수류탄, 크레모아 등을 트럭에 숨기고 
                  카투사로 위장한 64명의 특전사 요원들은 공동경비구역 내에서의 
                 폴 버니언 작전에 투입되어 조선인민군 초소 4개를 파괴하였다. 

                  조선인민군이 이에 무력대응할 경우엔 과감히 사살하여 
                  보복을 완료한다는 계획이었다. 
                  그러나 조선인민군이 이에 대응하지 않고 물러서서 
                  더 이상의 무력사태로까지 확대되진 않았다.  ------- 위키백과)
                  


      

win95ismyjam
난 군인이 여성복을 입고 있다고 생각했어.
솔직히 위장은 숲속에서나 통할거라고 생각했는데.....


OrdoXenos
나도 찾기에 실패했어.
내가 상대편이였으면 죽었을거야.


newsweather
나도 처음에는 군인이 있다는 말이 농담이라고 생각했어.


orundi
한국해병은 장난 아니야. 그들은 딴 놈들을 완전 겁쟁이처럼 보이게해.


grundo1561
한국군인들은 아주 끝내줘 특히 한국헌병의 제복을 사랑해.


번역기자:하누하리 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : 하누하리

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

Achates 18-03-18 20:08
 
1등! 선댓글 후감상
     
Achates 18-03-18 20:16
 
2명은 저도 찾았는데 나머지 2명은 중간에 링크 사진보고나서야 알았네요
독도는울땅 18-03-18 20:10
 
세분은 찾았는데 나머지 한 분은 못찼겠음요.
가을과나1 18-03-18 20:10
 
댓글달려고
로긴하니 댓글 달렸네요 ~~^^
술나비 18-03-18 20:13
 
짭~! 난 세명까지 밖에 못 찾겠네 ㅠㅠ
빨간사과 18-03-18 20:19
 
4명 맞네요
하지만 3명은 잘 보이고 한명은 총으로 보이는 것 밖에 안 찍혀서 찾기 어렵네요
su수 18-03-18 20:20
 
낚시 아니죠??? 2명만 보이는데. 3,4명은 뭔지?

번역 잘 보았습니다.
참살이길 18-03-18 20:20
 
세명 찾았는데 한명 어딨죠ㅠㅠㅠ
     
인간쓰레기 18-03-18 20:27
 
중간에 링크 들어가 보세요 ...1번이 찾기 힘드네요 ..반 어거지 ;;;
ultrakiki 18-03-18 20:22
 
한참만에 3명까지는 찾았는데...
화끈하게 18-03-18 20:22
 
백화점 사진 밖에 안보이는 사람은 나뿐인가?
인간쓰레기 18-03-18 20:26
 
1번만 못찾고 3명은 찾았네요 ㅎㅎ
4leaf 18-03-18 20:30
 
1. 정중앙 아주머니 2명 바로 아래
2. 마네팅 왼쪽 신발 진열대 옆
3. 맨 왼쪽 옷 진열대 뒤
4. 오른쪽 하단 모서리 검은옷 배경인데 사람은 안보이고 K-2소총은 보이네요.
모나미펜 18-03-18 20:33
 
번역 감사합니다.
내용이 재밌네요.

찾기어렵넹
Erza 18-03-18 20:35
 
2명이라 해도 맞음
저거 굳이 답봐도 어이털림 ㅋ
달리다가 18-03-18 20:41
 
잘 봤습니다.
Sulpen 18-03-18 20:43
 
일정 간격으로 배치했을테니 4명이 맞긴 하지만
2명 찾는것도 힘듬 ㅜ.ㅜ
발자취 18-03-18 20:53
 
잘 봤습니다~
s아우토반s 18-03-18 20:58
 
jhd_reddit

저들은 지금 대북 화학테러전을 대비해서 훈련하는 중이야.

북한이 미국을 상대로는 이길 수 없지만 그동안 쌓아놓은

세계최대의 화학무기때문에 한국에는 큰 피해를 줄 수 있어.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

아무리 미국이라도 화학무기 떨어지면 한국과 마찬가지로 피해는 크다...

화학무기 떨어지면 니들은 별 수 있을것 같냐?ㅋ

국뽕지리네
     
피들스틱 18-03-18 23:54
 
미국에 화학무기떨어져도 피해가 크지않다곤 안했는데;
그냥 한국이 가까우니 화학테러가 제일 위험해서 적은글같음
너무 예민하신듯;
리트머스 18-03-18 21:12
 
정답 사진 보면 4명이지만 사실 사진으로는 2명이외에 확인은 힘드네요
무침 18-03-18 21:15
 
1하고 4는 좀 억지같은데??
초고화질 사진도 아니고 괜히 어거지인듯.
깁스 18-03-18 21:18
 
3명은 확실하게 찾았는데 1명은 댓글 보고 확인했네요 ㅋ
리차드파커 18-03-18 21:21
 
1번과 4번은 위장술이 아니고 사진술이군요.
초점이 흐리고 총 끝부분만 나와서 못 알아보는 것일 뿐.
마이크로 18-03-18 21:43
 
눈이  똥눈이라 2명이상은 못찾겠어요. ㅜ
기성용닷컴 18-03-18 21:48
 
숨은 군인찾기... 재밌네요 ㅎㅎㅎ
잘 보고 가요~~!
부엉이Z 18-03-18 21:59
 
옷에 위장크림 묻겠네.........ㅋㅋㅋ
우디 18-03-18 22:15
 
눈이 아파옴
CK홀릭 18-03-18 22:56
 
마지막은 전투복 찔끔 나온걸 4명이라고 하기엔 좀 ㅋ 3명이라고 해야할듯.
로봇태껸V 18-03-19 00:09
 
맨 앞 맨 끝 두 명은 사잔 구도 때문에 더 찾기 힘든 듯.
ashuie 18-03-19 02:50
 
이사람들 왜 우리군인아저씨 데리고 월리를찾아라 해요? ㅠㅠ
자기자신 18-03-19 03:02
 
잘 보고가네요
병아리쓸빠 18-03-19 07:18
 
풉,, 뭐라고;;
starboy 18-03-19 08:41
 
soffagrisen2
아직도 헤매고 있으면 내가 빨간줄로 표시한 사진을 참조해.

      https://i.imgur.com/0yvp5t3.png


ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

친절하네 빨간팬 ㅋㅋ
모자이크 여자 두분 얼굴 다 나오네  ㅠ.ㅠ
     
하늘나비야 18-03-20 16:40
 
눈 빠지는 줄 알았는데 링크 감사합니다
금연전문 18-03-19 09:16
 
저게 왜 화제가 되는지 모르겠네.
야전 매복 나가면 진짜 감쪽같이 은엄폐 하는데
최순실 18-03-19 09:39
 
잘 보고갑니다...
blacksky 18-03-19 10:32
 
알고보면 단순히 5미터간격으로 가계마다 쭈구려 앉아있는것뿐이네요. 사진각도때문에 못찾는것뿐..
괜찬은듯 18-03-19 12:12
 
제목 안봤으면 나도 군인있는지도 몰랐을듯...
알고 찾으니 쉽긴한데 3명외 나머지 한명은 어디 있는거지?
고대고 18-03-19 12:25
 
3,4번은 너무 흐릿하거나 일부만 나와서 특정하기 어려움
2018수호랑 18-03-19 13:03
 
에이...이건 좀 억진듯 합니다. 실제로 보면 어떨까요? 바로 찾습니다. ㅎㅎㅎ
직장인 18-03-19 15:05
 
번역 수고하셨어요 ㅎㅎㅎㅎ
푸링푸링 18-03-19 16:12
 
2명은 찾았는데 2명은 어디?
     
푸링푸링 18-03-19 16:14
 
자세히 보니 2명 헬맷 보이네
가출한술래 18-03-19 21:58
 
잘 보고 갑니다...
하늘나비야 18-03-20 16:40
 
ㅎㅎㅎ 두명만 확실히 찾고 위에 스타보이님 링크 보고서야 알았습니다 ㅎㅎㅎㅎ 어렵네요
명불허전 18-03-21 19:01
 
실전이 중요하지 사진에서만 찾기 힘들면 뭐함?
ckseoul777 18-03-28 12:45
 
잘 보고 갑니다...
이용약관 18-04-01 17:32
 
이건 위장보다는 사진이 짤린 거 아님?