해외반응
HOME > 해외반응 > 밀리터리 해외반응
[WD] 한미 해병의 멋진 즉석 "비트박스"콜라보 화제, 해외반응
등록일 : 18-12-15 17:23 (조회 : 28,129) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

해외 밀리터리 포럼과 유튜브에 한국 해병대원과 미국 해병대원이 서로를 소개하다가 갑자기 둘이서 즉석에서 비트박스를 하는 1분짜리 영상이 올라왔습니다. 이 영상은 영상 속의 주인공인 한국인 前 해병대원(현재 전역)인 주준민씨가  2017년 12월에 6여단 수색대와 미해병대가 강원도 황병산에서 실시된 설한지 훈련에 통역병으로 참가하였을 때 다른 미해병대원이 찍은 것으로 이후에 영상을 찍은 미해병대원으로 부터 영상을 전해 받아서 주준민씨기 휴가 때 페이스북에 올렸고 알음알음 인기를 끌다가 미국에서 반응이 좋아서 미해병대 공식 페이스북에도 소개가 되었으며 유튜브에도 퍼지게 되면서 2만 8,000여개의 좋아요를 받으며 화제가 되어 한국 언론에도 기사화되었습니다. '주준민'씨와(당시 계급 일병) 미해병대원 '미키야스 슬레시'씨의(당시 계급 일병) 멋진 비트박스 영상이 해외포럼에도 소개되자 이를 본 외국인들은 비트박스가 너무 멋지다, 잘한다, 한국에 대한 향수 등의 반응을 보이고 있습니다. 그럼 재미있게 감상하시기 바랍니다.





000.jpg




제목: 미국 & 한국 해병의 비트박싱


<댓글 반응>


dan4daniel
난 저게 비트박스였다는 걸 잠시 잊었어.


full_of_stars
(쟤들은) 내가 가장 좋아하는 새로운 KPOP 그룹이야.


ZeZapasta
진짜 쩔어주네.


StewTrue
"비트박스에서 뛰어난 성과를 올려서 사기를 크게 향상시키고 자기자신의 명예를 나타내고 있고 미해병대의 최고의 전통과 조화를 보이고 있으므로
즉각 상병으로 진급시키기를 권고해"
아니면 적어도 그에게 국가예술훈장을 주라구.


ㄴJamestown2017
그에게 국가예술훈장을 2개 줘! 분명히 승인될거야.


ㄴJ-Navy
국가예술훈장은 아무에게나 남발하는게 아니야.


MrJaybones
난 USAF(=미 공군)이고 ROKAF(=한국 공군)와 일하는 것을 좋아해. 녀석들은 정말 재미있었어.


irishmickguard
(저) 한국인 남자는 미국식 억양을 가진것 처럼 들렸어. 미국에서 자란 한국 태생의 시민들은 징병제를 위해 고향으로(=한국) 가야하는 거야?


ㄴMANLETS-BTFO
응, 만약 그들이 한국시민권을 유지하길 원한다면. (돌아가야 해)


ㄴㄴnotataco007
난 미국 대학에서 한국 해병출신 예비군을 만났는데 1년에 두 번 정도 훈련하러 간다고 하더라고.


ㄴㄴㄴMANLETS-BTFO
그것 또한 선택 사항일거라 확신해. 그게 바로 우리 카투사가 내게 말한 것이야. 


ㄴㄴㄴsangredeltigre
그는 이미 의무적인 군복무를 했어. 한국 예비군은 징병이 끝난 후 약 8년동안 연례 훈련에 참가해야 해.
8시간 훈련 혹은 3일 캠프 둘 중 하나 이고 여러 번 불참하면 엄청난 벌금을 내야 해. 


ㄴmojave955
만약 그들이 미국으로 귀화했다면, 그들은 그럴 필요가 없어.
그들이 미국 시민이 아니더라도 자국으로 돌아가지 않기를 여전히 선택할 수 있지만 그들이 자국으로 돌아가기로 결정할 때마다 고소를 당할 것으로 예상 해. 


ㄴHankvonstankname
난 몇 년동안 캐나다에서 온 한 남자를 알고 지냈는데 그는 잠시동안 위생병으로 복무하길 원해서 한국으로 돌아갔어. 그리고나서 그는 다시 캐나다로 돌아왔어.


ㄴUnorthodoxPicks
영상에서 오른쪽의 해병대원은 해외인 태국에서 약 17년간 살았고 방콕에 있는 국제 학교에 다녔어. 내가 왜 저런 억양을 가졌는지 결코 깊게 생각해본 적이 없어. 


ㄴㄴirishmickguard
대박! 너의 비트박스는 굉장해! 그래, 분명히 넌 영상에서 많이 말하지는 않았지만 내 귀에는 적어도 너의 억양이 미국식 발음으로 들렸어. 


ㄴhighaltitudelowopen
그래, 난 해군에서 4년 동안 복무했고 최근에 나왔어.


ㄴㄴToastyMustache
한국 해군? 내가 진해에 있었을 때, 우리의(=미군) 생활 환경과 비교해서 한국 해군들의 생활환경은 너무나 좋지 못했어


ㄴㄴㄴhighaltitudelowopen
그래, 한국 해군. 난 함대에 있지 않았기 때문에 생활 환경에 관해서는 우린 괜찮았어.


ㄴSir_McSqueakims
그래서 이 친구는 내가 2017년에 한국에 있었을때 우리 부대의 통역관이었어.
난 그가 영어를 말하는 학교에 다녔다고 생각해.


kittykat321
영상의 한국인은 내 좋은 친구야! 그는 태국에서 왔고 국제학교를 다녔어.


GermanSoap
빨간색 명찰, 멋진데?


Key_Rei
전체가 완전 빨간색인 셔츠를 위한 *'플레이스홀더'네.
(*역자 주: 빠져 있는 다른 것을 대신하는 기호나 텍스트의 일부)


Raptorsquadron
북한이 진짜로 두려워하는 것.


kriegkopf
저건 완전 놀라워.


Olewarrior34
상관없는 거지만, 저기 저 콧수염은 괜찮은 거야?


ㄴa_roody_poo
입주변의 모서리를 확장하고 있어. 저기 있는 저 콧수염은 신체포함 복장 차림새 규정 위반이야.


shintopig
얘들아, 난 한국이 그리워. 그들은 함께 복무하기에 훌륭한 사람들이야.


bb88packs
그들이 해냈어. 그들이 테러를 종식시켰어.


PrimalSSV
젠장, 저 해병들의 *스크래치 소리는 죽여주네.
(*역자 주: 비트박스에서 소리를 내는 기술 중 하나)


warname
저 해병대의 주특기는 인간 비트박스 인거야?


SeldomScene
하하, 난 이 남자를 알아. 내가 복무지를 옮기기전에 올해 초에 그와 함께 저곳에 있었어. 저긴 평창이야. 주특기 0311의 멋진 친구야.


ㄴtheSpringZone
0311은 소총수/보병 맞지?


ㄴㄴSeldomScene
그래, 맞아.


ㄴㄴㄴtheSpringZone
고마워, 친구


Ubermensch-1
얘들아, 군대 생활방식의 정확한 묘사야.


MlCKJAGGER
친구들, 저건 끝내줬어.


Deebers17
완전 최고야!! *팻 보이즈가 (니들을) 자랑스러워 했을 거야.
(*역자 주: 미국의 힙합 그룹)


SitDwn
뒤에 있는 저 녀석들은 매끈한 범죄자야.


Sir_McSqueakims
난 이 친구들을 정말 좋아해. 내가 작년에 한국에 있었을 때, 그는 내 소대의 통역병이었어. 그가 여전히 죽여주고 있는 모습을 보니 기뻐.


Wuntonsoup
나도 입으로 멋진 일을 할 수 있었으면 좋겠어. 내 입이 하는 일이라곤 나를 곤란하게 만드는 일 뿐이야. -_-


Xnetter3412
내가 비트박스 소리를 들을 때마다 나는 그것을 즐기기 위한 노력의 일환으로 그 사람의 입에서 부터 나오는 단순한 방귀소리부터 비트를 분리해서 생각하기 위해 몸부림을 친다구. 하지만 그건 정말 결코 효과가 있지 않아. 


Ryandalion111
저건 내 친구야. 그는 한국 해병대야. 정말 좋은 녀석이라구.


TheMightyCondog
그들이 *'SexyBack'을 시작할거라 생각했어.
(*역자 주: 미국 가수 저스틴 팀버레이크의 곡)


Hittori_no_Lobo
내가 한국에 있었을 때, 부대내에 여자친구가 있었는데, 그녀가 말하길 한국 해병대는 정말 멋지고 그녀는 항상 그들과 잘지낸다고 했어.
한국이 그리워. 언젠가 (미래에) 북한이 세계의 일원으로 합류하길 바래.


CplJackHallowsUSMC
난 군대에서 이와 같은 일들이 그리워. 만약 내가 저기 있었다면, 타르타로스의 불꽃이 내 성대로부터 밖으로 뿜어져 나왔을 텐데.
난 프리스타일 라임 속으로 본의아니게 중단시키는 거 없이는 라이브 비트박스 부근에 있을 수 없어.
(역자 주: 영상에서와 같이 자기는 누군가가 프리스타일로 비트박스를 하고 있는 와중에 끊지 않고 자연스럽게 합류해서 비트박스를 할 수 없다는 말입니다)


alandizzle
우와, 젠장 잘하는데?


KneeDropper97
누가 저녀석들에게 그래미상을 주라구.


dagenj
진심으로 놀라워!!!


Mikemxs89
그냥 이걸 말하고 싶어. 한국 해병대의 비니모자를 어디서 구할 수 있는지 누구 아는 사람 없어? 그 위에 노란색으로 스티치 바느질 한거 말야.
난 한국 해병대 친구로 부터 하나 선물 받았었는데 그것은 내가 가장 아끼는 것 중에 하나였어.
내가 그걸 하나 더 구할 수 있는지 만약에 누가 안다면 제발 나에게 알려줘. 내가 해병대와 함께 한국에 간 모든 여행에 대해 매우 향수를 불러일으키게 만든 놀라운 영상이야.



번역기자:파랑앙마 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 파랑앙마

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

라이징오 18-12-15 17:32
 
북치기박치기
merong 18-12-15 17:36
 
오... 멋있네요.
우디 18-12-15 17:39
 
잘 봤어요..
고수열강 18-12-15 17:42
 
미군도 인정하는 대한민국 해병대 만세
     
멍삼이 18-12-16 00:08
 
아 글쎄 세계 No. 2!!!ㅎㅎㅎ 멍멍!!
황룡 18-12-15 17:47
 
잘봤습니다~!
엘알 18-12-15 17:58
 
미군  계급 상병인데...
빗소리 18-12-15 18:18
 
요즘은 위생병 보다는 의무병이라 부르지않나요?ㅎㅎ
sunnylee 18-12-15 18:39
 
오케이 브로.. 잘봤어요..ㅎㅎㅎ
무영각 18-12-15 18:39
 
잘봤습니다
K티거 18-12-15 19:34
 
잘 봤습니다.재밌네요 영상도.
새콤한농약 18-12-15 19:40
 
멋있네요.
병아리쓸빠 18-12-15 19:48
 
북!치!박!치!
바두기 18-12-15 20:02
 
잘봤습니다.
골드에그 18-12-15 20:33
 
잘봤어요..
가출한술래 18-12-15 20:39
 
잘 보고 갑니다
하늘나비야 18-12-15 22:01
 
ㅎㅎㅎ 음악적인 재능 있는 분들이 참 많은 듯합니다
Minsolido 18-12-15 22:12
 
ㅋㅋㅋㅋㅋ 북치기박치기
아리온 18-12-15 22:35
 
잘 봤습니다
o루루o 18-12-16 00:16
 
비트박스 잘한다.....내가하면 침만 튀기는데..ㅜㅜ
무엄하다 18-12-16 00:59
 
우아 대박 ~
칼까마귀 18-12-16 02:03
 
잘 보고 갑니다
자기자신 18-12-16 03:07
 
잘 봤습니다
바보다 18-12-16 04:12
 
잘 보고 갑니다
라떼라떼 18-12-16 07:13
 
3사단 훈련소에서 쉬는 시간에
거기 조교들도 이상하리만큼 다들 비트박스 연습을
하더라구요 ㅋㅋ
꼬냑2 18-12-16 09:58
 
김칫국 김칫국 김칫국 김칫국~
관측 18-12-16 12:24
 
잘봤습니다
가남 18-12-16 13:49
 
양국 해병의 우정 보기 좋습니다
직장인 18-12-16 20:27
 
번역 수고하셨어요 ㅎㅎㅎ
zaksal 19-02-26 09:53
 
치키치키만 좀 빼지 ㅋㅋ