해외반응
HOME > 해외반응 > 밀리터리 해외반응
[WD] 해외네티즌 "한국 특전사 요원들의 모습" 해외반응
등록일 : 19-08-05 10:27 (조회 : 43,241) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

해외 밀리터리 매니아들이 이용하는 한 포럼에 아래와 같은 멋진 특전사 요원들의 모습이 올라와 그에 대한 반응 번역해 봤습니다. 관련 전문 용어에 대해 번역이 다소 매끄럽지 못할 수도 있으니 너그럽게 양해 부탁 드리며 그럼 좋은 감상 되시길 바라겠습니다.


000.jpg





<댓글>


kuroageha
K5가 보이지 않는 게 조금 놀랍긴 하지만, 
특수전 사령부이기 때문에 완전히 놀라운 건 아냐.


ㄴixora7
저기 K5 가지고 있는 사람 한 명 있는데 네가 보질 못했나 보네.


theloniousmccoy
이 친구들 엄청 치명적일 거 같아 보여.


ㄴschwes
엄청 치명적일 거 같아 보이는 게 아니라 말 그대로 엄청 치명적이야.


ㄴ Chef_MIKErowave
저런 모습이 특수 전 부대에서 유행을 좀 타는 거 같아 보이네.


mojave955
검은 유니폼과 MP5의 콤보는 절대 질리지 않는 조합이지.
여기 사진 몇 개 더 있어.
https://i.imgur.com/EUKBxAh.jpg

https://i.imgur.com/XEJ78b4.jpg

https://i.imgur.com/Nu1tIqc.jpg

https://i.imgur.com/xSltqo1.jpg


ㄴ TahoeLT
5셀 짜리 매그 라이트를 부착하지 않았다면 그건 좀 구식이지.


ㄴwildlifeisbestlife
탈부착 가능한 바턴에 대해 쓸데 없는 소리 하지마.


Daemonculaba
모든 요원들의 팔에 RMR이 달려있어. 
그걸 사용하는 요원들을 내가 아주 많이 봤다곤 말 못하겠어.


ㄴwitcherstrife
왜 모두 서프레서(소음기로 추정됩니다)를 사용하지 않는 거야?
난 항상 소음기야말로 전반적인 관점에서 최고의 총구 용 장치라고 생각하고 있거든.


ㄴAtmaJnana
그건 크고, 무거우며 총의 본래 목적을 좌절시키는 게 좀 있거든. 
특히 은밀한 습격이 필요할 때 3-러그를 장착한 SMG을 다루는 경우엔 더더욱 그렇지.


tobaknowsss
한국에선 병역이 의무야?


ㄴLow_Speed_High_Drag
어. 내가 같이 근무했던 한 (한국) 해병은 실제로 
우리가 같이 훈련 필드에 나와 있을 때 소집 통지서를 받았어.


ㄴzootia
어 잠깐.. 그럼 그 친구는 한국계 미국인인 미국 해병이었는데 
한국에서 입대하라는 소집 통지서를 받았다는 거?


ㄴLow_Speed_High_Drag
어 정확해. 하지만 그는 한국 군에 입대해야만 하진 않았어. 
왜냐면 그는 이미 미국 군에 소속돼 있었기 때문이지.


ㄴ Daemonculaba
생각해 봤는데…  한국 군대에 백인이 있다는 걸 본 적이 없었어. 
난 한국에 이민 가서 애도 낳고 한 백인들이 있다고 확신하는데. 
하지만 한국 군대에서 그런 사람들이 있음을 보여주는 경우를 못 본 거 같아. 그냥 생각나서 썼음.


ㄴ ExpatJundi
나 한국인 친구 한 명이랑 보병 학교를 같이 갔는데 
그 친구 평발이라서 한국 해병대에 들어 갈 수 없었어. 
하지만 미국 해병대는 그런 거 상관 안 했지.


ㄴwitcherstrife
한국 해병대는 무지막지한 역사를 가지고 있어. 
그들의 베트남에서의 얘기만 봐도 미친 수준이야. 나 베트남 친구 하나 있는데 
그 친구 말이 전쟁을 겪은 대부분의 베트남인들이 
한국 해병(일반적으로 한국인들)이면 덜덜 떨 정도로 무서워한대. 
왜나면 그들은 무자비 했고 전투에 뛰어났기 때문이라고 하더라고.


ㄴ deltayo
공식적으론 아니야. 병역을 피할 수 있는 방법이 많아. 
하지만 병역 의무는 사회적으로 의무로 여겨지며, 
많은 한국계 외국 체류인들과 이중국적자들도 소집 요구에 직면하게 되지.


azdood85
그들은 항상 제일 멋진 것들을 가지고 있어.


maxout2142
솔직히 난 허리에 차는 사이드-암 무기로 
RDS(광학 장비의 일종으로 추정됩니다)를 공식적으로 채택한 군부대가 있었는지 전혀 몰랐어.


ㄴnikhoxz
칠레의 특수 부대가 RDS를 장착한 베레타 PX4랑 글록 19을 사용하고 있어.

https://k60.kn3.net/3/C/7/7/D/F/D1A.jpg


ㄴMeior
좀 있긴 하지만 드물긴 하지. 
스웨덴 기동타격팀 요원이 그의 226 총기에 T1을 장착한 걸 봤는데 멋지더라고.


Aelgir
RMR 앞 뒤 양쪽 모두에 철로 된 조준경이 있는 거야?. 저거 멋지네.


ㄴYoelTimeIsUp
RDS로 같이 볼 수 있도록 전후방 모두 시야 확보가 되는 거지. 
RDS의 마운트 부분이 후면 시야가 있는 쪽으로 가게 되면 
슬라이드의 전면 시야는 더 이상 사용되지 않지.


ㄴTendieManFrom10DLand
나 저 마운드 위 자세한 것들을 아는 게 필요해!


gstad
난 항상 저 헤드폰에 대해 궁금했었어. 헤드폰의 출현으로 
이제 헬멧은 머리를 덜 덮게 됐잖아. 
저 헤드폰은 헬멧과 유사한 종류의 (방탄)재료로 만들어 진 거야? 
아님 저걸 씀으로써 군인들에겐 단지 보호되는 부분이 더 줄어든 거뿐인게 된 건가?


ㄴ genesisofpantheon
헤드폰은 방탄 기능을 제공하지 않아.


ㄴ StabSnowboarders
보호가 덜 되는 거지. 하지만 정말 그렇게 큰 문제는 아니야. 
왜냐면 헬멧은 권총과 파편에 대해서만 방어가 유효해. 
소총으로 머리를 맞으면 (헬멧을 쓰고 있더라도) 고꾸라지지. 
비록 이런 것도 서서히 바뀌고 있긴 해.


LacksGills
보어 위의 저 높이가 좀…
하지만 그래도 RMR이 제대로 사용되고 있는 걸 보니 멋지긴 하군.


turkyshooter
나 저 친구들과 같이 일해 본 적 있는데 꽤나 멋진 사람들이야.


ㄴSuckMyGlock17
그것에 대해 더 말해 줄 수 있어?


ㄴturkyshooter
세부 사항에 대해선 들어갈 순 없고, 우린 공동으로 가끔 협업을 했어.


ㄴ SuckMyGlock17
유능한 친구들이야?


ㄴturkyshooter
당연하지. 난 특수전 부대원은 아니니 오해하진 말고.


tobypettit517
고화질의 이미지가 마음에 든다! 더 좀 올려봐!


0481-RP-YUUUT
누가 이 사진을 찍었던 간에 난 카메라 스펙 좀 알고 싶어. 
완전히 줌인 해서 확대하면 많은 것을 확인할 수 있어. 녹슬은 헬멧 나사까지 말이지.


SuckMyGlock17
전에 저 친구들과 같이 훈련 해 본 사람들 있어? 
그들의 능력에 대해 코멘트 해 줄 수 있을까?


ㄴ thejewsdidit27
u/turkyshooter 라는 유저가 말하길 그들은 능력이 있다고 주장하는 군.


ㄴ turkyshooter
응 그들과 가끔 공동으로 훈련했었어.


QRP1940
그들이 쓴 헬멧이 멋져 보여. 저 헬멧에 대해 아는 사람 누구 있어?


ㄴ porno_roo
심하게 맞춤 제작이 된 FAST의 하이컷 방탄 헬멧이야. 
전 세계 특수전 부대들 사이에서 꽤나 흔히 사용되지. 
왜냐면 가볍고 쉽게 맞춤제작이 되거든.


TheRealMarkTwain
(상대하기) 쉽겠군. 그들은 헤드폰을 쓰고 있으니.. 
그냥 뒤로 몰래 다가가서 해치우면 돼~


Saknam
오.. 저렇게 올 블랙으로 무장한 거 정말 오랜 만에 봐.


Silversauce
엄청 마음에 든다!


betyl
검정색 멋지지. 매우 매끈해.


grtwatkins
벨트 뒤 쪽 달려있는 파우치 안에 뭐가 들은 거야?  
“파이어”라고 써져있는 빨간색 버튼이 보이는 거 말이야.


Magrik
저 친구들이 소말리아 근처, 피랍된 자국 선적에서 작전 펼치는 걸 봤는데 장난 없어.


ㄴ kuroageha
그거 아마 SWC(특전사)가 아니라 UDT일 거야. SWC는 육군이고 
UDT/SEAL은 해군이지. SWC는 UN에서 부여한 임무의 일환으로 
수단에 배치됐는데 몇 번의 화력전이 있었지.


ㄴMagrik
너 한국의 SEAL을 말하는 거야?


ㄴkuroageha
어. 2011년 아덴만에서 있었던 한국 화물선 탈환 작전은 아마도 
한국 UDT/SEAL의 해적 퇴치 작전 가운데 가장 잘 알려진 것 중 하나 일 거야.


Dazvsemir
헬멧이 갈수록 작아지는 군.


oteyot
난 어두운 유니폼에다 장비들을 모두 착용하고 있는 모습이 항상 마음에 들어.


whatoneaarrrthisthat
그래서…만약 외계인이 쳐들어 오면 저 사람들이 투입 되는 거야? 
미안.. 난 특수부대의 “특수”가 뭘 뜻하는 지 몰라서. 
근데 우리 엄마께서 날 특수(특별)하다고 말씀하시긴 해.



번역기자:둥빠 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 둥빠

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

날아가는새 19-08-05 10:29
 
잘봤어요
황룡 19-08-05 10:30
 
707인듯

잘봤습니다~!@@!
우디 19-08-05 10:31
 
잘봤어요..
바두기 19-08-05 10:44
 
잘봤습니다.
돈데크만 19-08-05 10:52
 
번역 감사합니다!
꿀순딩 19-08-05 10:53
 
잘 봤어요
서클포스 19-08-05 10:57
 
저것 보다 더 비밀 특수 부대가 있는지 모르지만..

일단은 공식적으로는 707 이 최고의 특수부대..
     
끄으랏차 19-08-05 11:28
 
다른건 둘째치고 대테러에서는 최고 부대입니다.
애초에 부대별 자율적으로 하는 훈련외에
대테러훈련 집체교육은 다들 707이 쓰는 교장에 707이 교관으로 가르치는데 가서 받거든요.
해군 쪽은 선박에 침투한다는 특수성때문에 별도로 대테러훈련을 하긴 합니다만.
그거 외에 일반적인 대테러 역량은 전부 707이 최고지요.
애초에 다른 대테러 목적 부대와 장비와 인프라 차이도 심하구요.
K잉TM 19-08-05 11:01
 
장비 좋은것 달고 있으니 뿌듯하네요
혜이 19-08-05 11:13
 
제가 봐도 멋지네요. 잘봤어요^^
znxhtm 19-08-05 11:29
 
잼있게 잘 읽었습니다.
근데 살짝 오역이 있어서..

Daemonculaba
모든 요원들의 팔에 RMR이 달려있어.
그걸 사용하는 요원들을 내가 아주 많이 봤다곤 말 못하겠어.
-----------------------------------------------
팔이 아니라 무기.

부연.
RMR은 (권총 위에 달린) 도트사이트 브랜드입니다.
골드에그 19-08-05 11:35
 
잘봤어요.
4leaf 19-08-05 11:36
 
maxout2142
솔직히 난 허리에 차는 사이드-암 무기로
RDS(광학 장비의 일종으로 추정됩니다)를 공식적으로 채택한 군부대가 있었는지 전혀 몰랐어.

‐‐----------------------‐‐----------‐--------------------

RDS = 레드도트사이트
총 위에 달린 조준경이고 조준경에 있는 빨간점을 보고 쏘는겁니다.
블랙탄 19-08-05 11:41
 
멋짐 진짜 멋짐 파이팅 특전사
파이팅 대한민국 국군
신무 19-08-05 12:49
 
국민의 세금은 이런데 써야죠.
오베르마 19-08-05 13:02
 
잘봤습니다.
bayonet 19-08-05 13:48
 
잘봤습니다
구레나룻 19-08-05 14:37
 
잘봤습니다.
고수열강 19-08-05 14:39
 
특전사중에 특전사만 입는다는 흑복 ㄷㄷ
소고기좋아 19-08-05 15:14
 
잘봤습니다^^
히포 19-08-05 15:34
 
잘 봤습니다. 든든하네요~ ㅎ
돌아온장고 19-08-05 17:21
 
잘봤습니다
하알라 19-08-05 17:32
 
잘봤습니다.
가출한술래 19-08-05 18:19
 
잘 보구 갑니다
아리온 19-08-05 18:49
 
잘 봤습니다
나와너 19-08-05 19:24
 
잘 봤습니다^^
라크로스 19-08-05 19:47
 
잘봤습니다
개태성 19-08-05 20:49
 
참고로 707이 미국으로 치면 티어1급 델타포스죠
spraingers 19-08-06 00:38
 
잘봤어요
자기자신 19-08-06 02:53
 
잘 보았어요
Unicorn 19-08-06 05:26
 
사진 정말 고화질이네요. 보관!!! ^
fox4608 19-08-06 08:47
 
잘 봤습니다.
오다주웠다 19-08-06 11:01
 
멋있다
좋은 19-08-06 23:45
 
잘 봤어여.
벽골재 19-08-07 05:49
 
잘 봤습니다.......
폭발1초전 19-08-12 01:45
 
이런글 너무 좋아합니다.
잘보고 갑니다.
이놈아저씨 19-08-14 11:38
 
멋있네요 ㅋㅋㅋ
c0rax 19-08-14 16:06
 
잘 봤습니다
회색빛그늘 19-08-24 02:45
 
오래전 장비 빨 없이 훈련받을 땐 별로 폼 안 나는데 지금은 멋지군요. 보기 좋습니다. 자랑스럽고요