해외네티즌반응! 가생이닷컴
[WD] 얼어붙은 한강을 보며 경계 근무중인 대한민국 군인, 해외반응
등록일 : 20-06-06 19:41
(조회 : 40,269)
글자확대/축소
| 
|
|
지난달에 다른분이 해당 주제와 반응을 번역해서 올렸었는데 모르고 중복되어서 번역을 했네요.
이 점 양해 부탁드립니다.
날씨도 어느덧 완전히 더워져서 슬슬 무더운 여름이 엿보이는 요즘,
레딧에선 2010년쯤에 찍힌 겨울 DMZ의 사진이 화제군요.
얼어붙은 한강을 내려다보는 모습이 눈에 띄는 사진입니다.
6월은 순국선열과 호국영령의 숭고한 희생정신을 되돌아보는 호국보훈의달이며, 오늘은 6월6일 현충일입니다.
<주제글>
북한과 남한을 가로질러 DMZ를 지나는 얼어붙은 한강에서 군사분계선을 바라보며 경계 근무를 서고 있는 대한민국의 군인
<댓글>
63Coldnoodles
나도 곧 저기 갈지도 몰라....
ㄴvizitka_iarosha
관광, 징병, 대남 스파이, 어느걸로 가니?
뭘로 가느냐에 따라 경험하는게 아주 다를텐데 말이야.
ㄴfernguts
좋은 시도였어 김정은.
ㄴvizitka_iarosha
그럼 다음 기회를 노려야겠군.
ㄴBangkokQrientalCity
블루투스 스피커를 가져가서 케이티 페리의 "Fire Works!"를 터트려 보라고.
ㄴnetreth96
허가없이 그런 짓을 했다간 영창감이야.
Bigchungus1025
왜 다리나 놓여진거야?
ㄴLukeDemeo
그래야 저 친구가 뭐라도 구경 할 수 있지.
ㄴBigchungus1025
일리가 있네.
ㄴVexir014
남한은 한때 북한과 사업을 하거나 대북지원물품을 기부하기도 했어.
그러니 서로 오갈 수 있는 도로가 있는거지.
ROKAF11thFW
사진은 꽤 오래전에 찍은거 같은데. 저 개구리 군복은 2011년에 바뀌었어.
ㄴThe_spanish_ivan
조끼도 오래된거 같은데, 난 대한민국이 이미 오래전에 MOLLE 모듈식 시스템으로 대체 했을거라 생각했는데 말이야.
ㄴROKAF11thFW
맞아, 대체했어.
전직 대한민국 공군으로 말하는건데, 문제는 군이 그 장비들을 전쟁을 대비해서 창고에만 쳐박아두거나 아니면 개인장구류에 돈을 쓰기 싫어서 불출하지 않는다는거야.
내가 알기론, 그런 장비들은 최전방에만 지급됐고, 나머지 군인들은 기존의 장비에 위장색만 바꾼거로 알고 있어.
2457mhz
이거 완전 고대 유물이네.
저 위장색은 2011년에 없어졌어.
요즘 문제가 되는건 최전방에 진짜 광학장비와 방탄복을 지급하고 있느냐지.
20년이나 늦었지만 뭐...
phauxfoot
진짜 지금까지 공개된 모든 DMZ 사진은 겨울 밖에 없다고 장담 할 수 있어.
맨날 사진으로 보면 지옥이 딱 이런 모습인 것처럼 나오지.
ㄴTammo-Korsai
사람들의 손길이 전혀 닿지 않은 덕택에, DMZ의 일부분은 멋진 자연보호구역 비스무리한게 됐어.
BlepMaster500
이거 한번 생각해보라고,
북한 병사가 갑자기 지루해져서 뭔갈 잘못 빨았다고 쳐보고,
보초들을 향해서 존X게 갈기기로 결심했다고 해보자,
그런 다음 그놈은 낄낄대며 웃어 넘겼지만 어쩌다보니 진짜로 한 남한 군인이 그 눈먼 총알을 맞고 치명상을 입었다고 하면.
바로 그 순간에 대응 방법은 어떻게 되고 그 다음엔 무슨 일이 일어날까?
국경선에서 보초서는 군인들의 사진을 보면 맨날 떠오르는 생각이야.
ㄴFabricate_fog
DMZ에서 근무하는 병사들을 때때로 총격을 당하기도 해, 양측 모두 말이야.
그리고 가끔 죽기도 하지.
어느 쪽이 당했건, 그게 남한의 병사라면 남측은 반드시 사격하기 전에 경고 방송을 한번 보내.
당연한 말이지만, 저정도 거리를 둔 상태면 남한군이 개인 장비 같은 면에서 확실한 우위를 가지고 있지.
ㄴCheekiBreekiDuty
"당연한 말이지만, 저정도 거리를 둔 상태면 남한군이 개인 장비 같은 면에서 확실한 우위를 가지고 있지."
정확히 무슨 말인거야? 그러니까 포병들을 염두하고 하는 말인거야?
추신: 아니, 내가 멍청했네, 다시 읽어보니 개인장비라고 써놨구나,
잘 알아두렴 얘들아, 읽기는 멋지고 광학장비도 멋지단다.
ㄴ9mmlove
북한에 비하면 남한의 기본 장구류는 훨씬 우월하지.
아마 쟤 말은 100m 안쪽에서 싸우는게 아니니까 쓸만한 광학장비를 단 남한이 더 우월하다는 거일거야.
ㄴdkvb
러시아나 중국처럼, 대부분의 북한 병사들은 개인화기에 광학장비를 장착하지 못하고 있어.
저격수가 아니라면, 100m 안팍에서 북한군의 훈련 상태를 감안해서 사람 크기만한 표적을 맞출 가능성을 생각해보면,
확률은 0에 가깝겠지.
추신: 남한은 또 방탄복이 있지. 북한군은 아직 꿈도 꾸지 못 할 물건 말이야.
ㄴalphawolf29
기계식 조준기(아이언 사이트)가지고 100m 안팍의 사람 크기의 표적을 맞추는건 믿기 힘들 정도로 쉬운 일이야,
어려워 지는건 300m 이상이지.
100m는 보통 소총의 영점이 기본으로 잡혀있는 거리니까 (가끔은 200m)
ㄴMisguidedMammal
대충 2주전 쯤에 DMZ에서 그런 총격 사건이 있었어.
다행히 중상자는 아무도 없었지.
내 의견이지만, 만약 북한 군인이 남한 군인을 죽였다면, 그건 그냥 대한민국에게 제대로 때려달라고 볼따구를 내미는거나 마찬가지일거야.
그놈들은 내가 말한 것과 기본적으로 똑같은 짓을 10년전에 연평도에 포격을 당긴걸로 보여줬지.
ㄴzelzahim
이게 고작 10년전 일이라고??? 신이시여...
ㄴMisguidedMammal
나도 이 기사를 봤을때 정말 놀랐었지.
그렇게 오래된 일처럼 느껴지지도 않아.
ㄴwawan_
대체 왜 서로 총질을 해대겠어, 그건 그냥 전쟁을 해달라고 조르는 일이라고.
ㄴJinjindoli
왜냐면 북쪽의 붉은 돼지놈은 권력강화를 하고 싶을 때면 남측에다가 뭘 던지는걸로 하거든.
그리고 그거랑 그 돼지가 사실은 전쟁을 하고 싶지 않다는 사실이 합쳐져서,
DMZ 주위에는 늘 저강도 분쟁이 있어왔어.
WeekendHero
와우, 위장색 한번 분위기 있는데.
ㄴmainetac4
저건 1990년-2011년까지 쓰인 밝아진 버젼의 한국의 M81이야
(1990년-1997버젼은 더 어둡고 1998-2011버젼은 어 밝지).
우리 한국인들은 2011년에 "Granite B" 패턴으로 교체했어.
ㄴWeekendHero
알려줘서 고마워! 그거 정말 멋지네.
Desh282
대한민국에서도 우샨카를 쓰는줄은 몰랐는데 말이야...존경스럽군!
Cummode_Drag0n
로프가 단단히 잘 매여져 있는거 같아서 다행이네, 아니면 떨어질 수도 있으니.
sammin4932
우린 10년전에 디지털로 바뀌었어, 이 사진 대체 얼마나 오래된거야??
ㄴsgt_hard_times
아마 2010년에서 2012년쯤.
imissdumb
저긴 귀가 떨어질 정도로 추울거라고 장담하지.
Jpf123
저 강이 얼지 않았을 때, 혹시 누가 스쿠버 장비를 가지고 몰래 침투한다고 하면 그건 어떻게 막는거야?
혹시 강 중간에 쇠창살이라도 들어가있나??
ㄴFJBruiser
아마 총든 사람으로 막겠지.
Vee32
난 저 친구의 군복이 필요해
Oddball68
이거 보고 생각나는건 강이 얼어붙을 정도로 춥다면, 장갑도 없이 총을 들고 있는 저 친구의 손은 더럽게 시릴거란거야.
SlurpySauce69
나도 저런 직업 가지고 싶은데.
ㄴCatswagger11
난 미국인으로서 대한민국 군에 입대한 사람이야.
그리고 난 확신하는데, 넌 절대 이 일을 하고 싶어하지 않을거야.
사실, 대한민국 군에서 하는 일이라면 뭘 가져다 줘도 하길 싫을걸.
ㄴSlurpySauce69
오- 오우...젠장...:/
kevirtual
만약 북한이 저 강에 독이나 뭐시기를 푼다고 한다면, 남한은 어떻게 대처해?
ㄴJinjindoli
한강은 존X커, 그러니까 존X 크다는건 조오오오오온X 크다는거야.
그러니 독을 푸는건 안 먹히겠지.
게다가 북한은 이미 ABC 무기를 왕창 쌓아두고 있어, 그러니 독을 푸는건 효율적인 옵션이 아니지.
BrokenforD
저 친구 껴입은게 아니라 겁나 살찐건줄 알았지 뭐야.
그나저나 저 깡통 좀 보라지. 적어도 탈수증은 안걸리겠네.
번역기자:PowerJax
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : PowerJax
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
