해외반응
HOME > 해외반응 > 밀리터리 해외반응
[TW] 대만 언론 "한국 전투기 KF-21 첫 시험 비행에 성공" 대만반응
등록일 : 22-07-30 10:11  (조회 : 41,436) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

대만 최대 커뮤니티 사이트 중 밀리터리 게시판에 한국 차세대 전투기 KF-21의 첫 비행에 대해 소개하는 글이 올라왔습니다.

캡쳐본 첨부를 하려니 번역한 곳이 현재 접속이 안되네요. 

https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1658216100.A.69E.html


(내용)
한국은 트위터를 통해 한국형 전투기 KF-21의 비행장면을 소개하였다. 비행은 30-40분간 이루어 졌으며, 한국은 공식식적인 4.5세대 전투기 제조 국가가 되었으며, 2001년부터 20년간 진행된 실험이 드디어 결실을 맺게 되었다.



(댓글)


suitup
인도네시아가 농산물과 전투기를 바꾸려 했던 꿈이 이루어 졌나요?
(인도네시아가 한때 개발비를 현금을 내지 않고 현물로 대체하려 한것에 대해 한국을 조롱하는 말)


idunhav1
농산물과 전투기를 바꾸다


ㄴmoonrain
각국의 차세대 전투기는 외형이 거의 다 흡사한거 같아


ㄴvictoryman
인도네시아 멋져!


suanruei
일본: 급하다, 우리도 정신차리고 빨리 양산해야해


Bugquan
씁쓸하네, 대만은 왜 개발단계에서 투자하지 않은거야?


Ghostchaos
한국 축하해


say29217074
멋지네, 축하해, 우리랑도 협력하길 기대해


ㄴHohenzollern
일본은 두려움을 느끼며, F-22와 F-35를 결합시켜서F57을 만들어 냈다.


ㄴKazuma0332
곧 젠- 20을 타고서 북한을 방문 하는거 아냐?
(중국이 중국전투기 젠-20을 타고 이상황에 대해 회의를 하러 간다는 비유인듯)


ㄴa186361
한국의 정치적 상황에서 그들이 우리 대만을 참여 시킬거라 생각해?


sd2567
대만은 사고 싶지만, 한국은 줄 수 없다


falconer
한국은 인도네시아가 제안한 돈대신 팜유를 주는 제안을 받아 들일것이다. 멋져 인도네시아!


rtwodtwo
원자재 값이 올라가고 있으니 한국도 손해는 아닐거야 ㅋㅋ


ㄴkuma660224
나는 인도네시아가 팜유도 안줄까봐 겁나 ㅋㅋ


ㄴkuma660224
인도네시아: 감히 나를 퇴출시키다니, 웃기지도 않군


ㄴfantasyhorse
남한의 육해공 자체제작 마지막 퍼즐인 공군이 완성되었다.


wang960615
어떤 이들은 이 전투기가 록히드 마틴 F-35의 키트라고 말한다.


ㄴwang960615
요즘 전투기는 엔진이 두개인데 이런 모습이야


rtwodtwo
누군가가 결함을 찾아내어 우리와 YF-23합작의 꿈을 꿔보자


alecgood
지금 우리는 IDF가 아니라 ADF야.....
(IDF는 대만이 만들려는 차세대 전투기, ADF는 조종사 훈련용 비행기)


rtwodtwo
테스트를 숨기지 않았으니, 동맹국들에게도 은밀하게 숨기지 않을거야


Hohenzollern
전투기 머리부분은 멋있는데, 몸체는 평범하고, 꼬리부분은 못생겼어


Seadolphin
YF-23(미국 스텔스 전투기)는 너무 비싸고, F-32는 고려할만해, 우리는 한국과 같은 상황이 아니야
(대만에 미국이 기밀 유출과 안보상 우려로 F-35전투기 수출 취소에 대해서 말하는 것)


bla
첫번째 비행에 미사일은 달려 있었나요?


AfterDark
예전 가장 큰 논쟁점은 스텔스 기능은 거의 포기 한다는 거였지?


iforgotit
외형은 F-22를 변형한 모습같아. 만약 F414에 직각 배기관을 붙여놓으면 더 비슷할거다.


a5mg4n
지금은 F-35도 공중전 우세를 위해 외부 미사일을 장착하고, 내부 탑제 무기는 필수가 아니야
(미사일 외부 탑제에 스텔스 기능이 떨어지고 이에 미사일을 외부장착해야 마냐,갑론을박이 많았습니다)


jabari
한국은 다만 성형 전문이야. F-32를 봐바. 보는 즉시 기븐이 좋아져


sxing6326
전투기 내부 탑제 미사일은 불필요해


sxing6326
처음에 스텔스 기능에 대해 많은 의문을 제기 하지 않았나요? 업그레이드 되는군요


sword78
못 믿겠어


lonelysin
시험비행 성공했구나. 축하해 한국


ejsizmmy
KF-21은 메테오 미사일을 장착 할수 있어. 정말 좋은점이야


ㄴmoonrain
두개의 수직으로 솟은 꼬리부분은 과장되어 보여


something320
정말 치열하네, 수출 가능성이 있을지고 몰라


ㄴmmmimi11tw
시험 비행때 달린 미사일은 실탄이 아니야, 모형이야


ejsizmmy
모형??!! 나는 속았었어


BigLargeBoss
관련은 없지만 이를 통해, 우리의 ADF도 더 발전했음 좋겠어


ㄴBigLargeBoss
우리만의 특색으로


ㄴmoonrain
YF-23 닮지 않았어?


ㄴlonelysin
인도네시아가 한국에 800억엔 빚을 지고 있다고 들었어


chang
대만은?? 하아.....


jeff
엔진은 여전히 수입이면서 한국 자체 개발이라고? 영원히 미국이 키우는 개일 뿐이야


Lin Jen--M
우리 대만도 해야해



번역기자:쪼아조아 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 쪼아조아

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

하나박 22-07-30 10:12
   
그놈의 인도네시아 ㅡㅡ
     
ckseoul777 22-07-31 23:46
   
인도네시아 이번에 급하게 한국에 왔다가 한번 보지도 못하고 바로돌아갔죠^^!!!
양념통닭 22-07-30 10:18
   
인도네시아가 한국에 800억엔 빚을 지고 있다고 들었어


대만 화폐단위가 엔??
     
헬로비녓스 22-07-30 18:56
   
한심해요 ㅡ왜놈인지 짜장인지 그러면서 독립국 행세는 하고 싶은지
골드에그 22-07-30 10:20
   
잘봤습니다.
신홍 22-07-30 10:27
   
시험비행하고 택싱때  달린  미티어.  우리도  모형이다 실탄이다  논란있었지만.  결론은  격발장치만  제거된  실탄이랍니다.
myturn 22-07-30 10:50
   
jeff

엔진은 여전히 수입이면서 한국 자체 개발이라고? 영원히 미국이 키우는 개일 뿐이야


미국의 개조차 못 되는 것들이 주둥이만 살아서는...
     
꼬마와팻맨 22-07-30 10:56
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
정우성v 22-07-31 04:31
   
그래서 우리나라가 미국의 개 라는 걸 인정하나요?
          
버거킹 22-07-31 10:23
   
윗님은 개조차 못된다 했지 우리가 개라고는 안했는데..
난독증좀 자제요
          
technet 22-08-02 11:37
   
미국의 개라고 하는건 운동권 공산당 좌익들이나 하는 개소리죠. 지들이 개들이라 개밖에 안보이는듯.
꼬마와팻맨 22-07-30 10:50
   
ㄴmmmimi11tw
시험 비행때 달린 미사일은 실탄이 아니야, 모형이야
=====================
실탄에서 탄두만 제거한건데 ㅋㅋㅋ
파김치 22-07-30 11:11
   
도대체 아무 관련없는 일본얘긴 왜저리들 하는거임?

그리고 보통 돈 셀때 자국통화 아님 달러로 세지 않나?

800억엔이라니??
벽골재 22-07-30 11:16
   
잘봤습니다
바두기 22-07-30 11:26
   
대만 여전하네 일본 꼬봉같은 댓글들...
잘봤습니다.
피에조 22-07-30 11:26
   
짜장과 왜구의 혼종의  비호감
발자취 22-07-30 11:31
   
잘 봤습니다~
하얀그림자 22-07-30 11:46
   
eff
엔진은 여전히 수입이면서 한국 자체 개발이라고? 영원히 미국이 키우는 개일 뿐이야
///////////////////////////////////
지네들은  경국호 엔진을  개발(미국과 공동 개발)했다고  자랑질이네

우리도 KF21 본격적으로 수출하려면 어차피  엔진 국산화해야 한단다
2030년 이전에,,,,,,,개발완료해서  본격적으로 생산할 때  달거라던데...
     
신무 22-07-30 11:51
   
친중파 알바인듯 대만애들도 친중파 많은 우리나라 수꼴들 처럼 타국을 응원하는 매국놈들 다른나라 수꼴들은 자국빠는데 이상하게 대만 수꼴이랑 우리나라 수꼴들은 매국하더라.
     
ficialmist 22-07-30 15:30
   
경국 엔진은 공동 개발이라고 하기도 뭣하죠
진짜 공동 개발이면 그때 쌓은 기술로 여러 엔진이 나왔겠죠ㅋㅋ
그냥 민간에 돈 주고 의뢰해서 나온 엔진을 단거뿐
자체 기술이라곤 없음
칼까마귀 22-07-30 12:13
   
잘 봤습니다~
블랙커피 22-07-30 12:16
   
저꼴인데도 대만의 혐한이 사라져요? ㅋㅋㅋ
국교단절 전부터 한국을 깔보던 인간들임. 계기만 있으면 언제든 잠재된 혐한이 폭발할 듯
     
Joker 22-07-30 13:39
   
대만을 감싸주고 싶은 마음은 전혀 없지만
대만 내 혐한이 점점 사라져가고 있다고 할 수는 있는 것이
대만에서 나이 든 세대들은 혐한이 많으나 젊은 세대에서는 거의 없다고 하더라구요.
그런 면에서 아무래도 옅어져 가고 있다고 할 수 있겠죠.
당장은 몰라도 미래를 기대해 볼만하지 않겠나 싶습니다.
          
블랙커피 22-07-31 21:25
   
대만은 민족성이 일본과 비슷해요
우리가 사회, 경제, 문화, 군사 등 다방면에서 대만을 압도적으로 앞서나가니까 그걸 보고자라는 젊은 층에서 혐한 분위기가 잠시 가라앉은 것 뿐입니다. 그러나 TSMC가 잘 나가니까 귀신같이 또 한국 깔보는 말들이 나왔었죠. 아마 한국과 대만 사이에 불미스러운 일이 하나 발생하면 신호탄을 쏜 것처럼 혐한이 확 타오를 겁니다. 민족성은 하루아침에 바뀌지 않아요 절대
          
ckseoul777 22-07-31 23:50
   
그래도 선거할때는 꼭 한국이야기가나옵니다
한국과비교하면서 저기 정치인들도  꼭 한국 끌고들어오죠
네팔렘 22-07-30 12:29
   
jeff
엔진은 여전히 수입이면서 한국 자체 개발이라고? 영원히 미국이 키우는 개일 뿐이야
///////////////////////////////////
TSMC : 설계도 못하면서 반도체강국이라고? 영원히 미국이 키우는 개일 뿐이야
퀄리티 22-07-30 13:04
   
내용물은 짱꺠인데
장시간 민주주의 탈을 쓰고 있어서
저런 이상행동을 보이는구나
짱꺠를 통제없이 풀어놓으면 저렇게됨
Durden 22-07-30 13:26
   
니들 걱정이나 해... 니들은 만들 수 있는게 뭐 있긴 있음? 반도체 팔아서 열심히 미국거 수입해라. 그게 니들이 살 유일한 길이다.
동동이2 22-07-30 13:52
   
엔진도 한화에서 라이센스받아서 자체생산중인데 ㅋㅋㅋ

카이가 세계최초 항공기 조립자동화시설도 건설중이라

맘만 먹으면 대량양산 가능함...

카이사장도 1천대 단시간 생산해서 팔겠다고했고.

앞으로 딱 10년만있으면 폴란드에 무기까지 거의 양산완료될테니

한국무기위상이 완전히 달라질예정..
     
원형 22-07-30 14:25
   
라이센스라고 100% 제조가 아니죠.
     
하얀그림자 22-07-30 16:35
   
아무래도  KF21이 스텔스 기능의 차이에도 불구하고
 미국의 F35 F22와  경쟁기종이기 때문에
미국으로 부터 라이센스 생산이 안정적인 엔진 공급을 의미하지는 않겠죠

일단 국제 시장에서  이들 기종과  수주전이 벌어지면 당연히 미국이
부품공급 문제나  라이센스 계약 내용에 제한을 걸 겁니다

그래서 한화에어로 스페이스(구 삼성 테크원)에서  미 부품사 인수하는 등 국산화 비율 올리고
 KAI차원에서 한국산 제트엔진 개발 추진한다고 합니다

https://www.hankyung.com/economy/article/2021062410761
물론 KF21용 엔진은  t50이나 대만 경국하고는 차원이 다른 엔진이죠
          
테스크포스 22-07-31 03:22
   
어차피 5세대기(이번에 오피셜로 5.5세대기)로 블럭을 업그레이드 하는게 확정된 순간부터 엔진을 국산화 하겠다고 선언한거나 마찬가지입니다 지금 사용중인 F414엔진의 노즐로는 스텔스를 달성할수 없기때문이죠 뭐..대만애들이 이걸 알면 이런식으로 거지꼴을 하고 있을리는 없겠죠..에시당초 엔진까지 죄다 자체적으로 전투기를 만드는 국가가 얼마나 되는지 머저리같은 대가리로 생각을 좀 했으면 좋겠지만..뭐 그런 지식은 없겠죠;;하여튼 저희는 저런 저급한 녀석들의 열등감을 지켜보며 팝콘만 뜯으면 됩니다 ㅎㅎ
원형 22-07-30 14:25
   
일본스러운 댓글들이 있네
ㅎㅈ 22-07-30 14:30
   
일본의 개들같은 댓글들이군
쪼아조아 22-07-30 14:38
   
안녕하세요. 이번에 새로 중국/대만 관련 번역을
맡게된 쪼아조아입니다.
먼저 부족한 실력이지만 기회를 얻게 되어 부담감도 있지만
제 능력내에서는 왜곡된것 없이 있는 그대로 번역하겠습니다
실력이 좀 부족해 오역이 있는 부분은
넓른 아량으로 이해를 부탁들 드립니다.
감사합니다.
     
테스크포스 22-07-31 03:23
   
감사히 잘 보겠습니다
     
수염차 22-07-31 12:22
   
잘봣습니다
수고많습니다^^
     
소고기좋아 22-08-03 13:03
   
감사합니다~^^
아쿵아쿵 22-07-30 14:45
   
굴욕을 감수하면서 인도네시아를 끌고 가는 이유는 KF-21은 내수만으로는 감당할 수가 없어서죠.
즉, 반드시 팔아야 하는 물건입니다.
그런데, 이유는 이해하는데 크게 간과한게 있어요.
인도네시아를 디딤발을 삼아 동남아 시장을 개척하겠다는게 의도인데, 인도네시아는 디딤발로 삼을 수가 없어요.
동남아시아에서 모든 나라와 사이가 더럽게 나쁜 나라가 바로 인도네시아거든요.
동남아시아에서 공공의 적과 같은 나라에요.
인도네시아와 엮인 전투기라 오히려 안팔릴 수도 있어요.
머래머래 22-07-30 15:20
   
대만에 악감정은 없긴 하지만????
지들도 4세대 만들어보고 저딴소리 했으면
4.5세대 만들지도 못하 면서 이러쿵 저러쿵 하는 애들 보면 어이가 없음.
부러우면 부럽다 하면 되지.
근데, 대만이란 나라가 있나?
난타방 22-07-30 15:45
   
대만,배트남...우린 언제나 대한민국을 배신할 준비가 돼 있다. 뒤통수만 보여라.
치즈랑 22-07-30 16:03
   
미국의 개???

확실히 섬나라 중구캐네...
열심히 짖어라.
듣보잡 22-07-30 17:44
   
대만 제네들은 중국보다 사실 중화뽕이 더 심한 중화사상 주의자들입니다.
형편이 저래서 꼬랑지 내리고 얌전이 있을뿐이지

저것들이 중국처럼 강대했더라면 우리나라에 대해 속국 취급 2등국민 취급하면서
오만과 편견 무시가 중국 공산당 저리 가라 일겁니다.
상상만 해도 끔찍합니다.
     
아이온 22-07-30 19:21
   
대만 혐한의 근본이 중화사상이죠.
대만은 중국의 전통 후계자라고 주장하며 한국을 속국 취급하며 깔아 보았었죠.
마침 일제수탈과 6.25로 개박살난 한국이기에 대만의 망상이 현실화되어 있는 상황이었죠.
단교이전까지 그 당시 대만의 갑질이 지금의 중국 이상이었다고 합니다.
나이트 22-07-30 18:31
   
대만은 이름만 다른 중국임.
가출한술래 22-07-30 19:21
   
잘봤습니다.
구르미그린 22-07-30 19:37
   
"역사를 잊은 민족에게 미래는 없다"고 말하는 한국인이 많은 것에 비해 정작 그 말의 교훈을 실천하는 한국인은 적습니다.
특별기여자라며 데려온 아프간인을 한국언론이 꾸준히 보도하는 것에 비해, 장개석의 대만에 대한 관심은 미미합니다.
아프간인을 특별기여자로 대우하는 것이 맞다면, 장개석과 대만은 이순신 이상 대우를 받을 자격이 있습니다.

중국의 굴욕 역사를 들어 ㅈㅂ이라는 네티즌이 많지만,
중국은 그런 역사를 반성해 외국인에게 털리지 않게 정책 펴고, 북한과 혈맹으로 싸운 역사를 계속 중시해 매년 "항미원조"를 국민적으로 기념하는 반면,
한국은 장개석과 국민당이 상해임시정부 지원하고, 625 때 UN상임이사국으로 한국 지지한 의미를 생각하지 않습니다.
     
엘리자비스 22-07-31 19:15
   
애초에 그거하면 중국에서 조랄하는데 뭐하러함? 무슨이득이 있다고? ㅋ 중국정부 무너지면 해줄게 대만인씨 ㅋㅋㅋ
구르미그린 22-07-30 19:37
   
"역사를 잊은 민족에게 미래는 없다" 생각하는 한국인이라면,
대만이 한국 까는 역사적 배경을 파악하고, "대만인 입장에선 그럴 수도 있겠다" 이해하고,
"그럼 한국은 앞으로 어떤 정책을 펴야 할까?"를 생각해야 합니다.

대만은 한국 깔보고 정신 못 차리고 있었기에 1인당 GDP가 한국에 추월당했는데
조건이 훨씬 나은 한국이 그 이후 격차 벌리지 못한 이유는, 대만보다 정신 못 차리고 정책 삽질했기 때문입니다.
"지금이 한국 리즈 시절이고 앞으로 하락세일 것"이란 댓글이 포털과 커뮤니티에 종종 보이는데,
노인인구 비율이 지금 한국과 비슷한 중국, 대만이 각각 국내 외국인 80만인데
중국은 세계 GDP에서 비중이 계속 증가추세고, 대만은 한국 1인당 GDP를 따라잡은 (PPP로는 늘 한국보다 훨씬 위였던) 이유를 분석하고, "한국은 어떤 정책을 펴야 하는가?" 논하는 이는 적습니다.
구르미그린 22-07-30 19:37
   
"역사를 잊은 민족에게 미래는 없다" 말만 하고 교훈을 얻지 못하니,
<범죄도시>를 한국인 4분의 1이 관람한 것에 비해
한국 경찰이 수사/단속을 기피해 중국인 밀집 지역이 노고존(No Go Zone)이 돼가는 현실,
1945년 한국땅에 있던 일본인보다 몇 배 많은 중국인에게 모든 상권이 잠식당하는 현실을 신경쓰는 한국인은 적습니다.
청년들이 군대 가고 무기 개발해도, 지금 방향대로 쭉 흘러가면, 한국인 후손은 만주족처럼 되니 국방과 정반대입니다.
Tobi 22-07-30 19:42
   
잘 봤습니다.
그으으악 22-07-30 21:34
   
저 좆만한 섬에 친중 친미 친일 친한 나뉘어서 기밀 유지가 안됨 ㅋㅋㅋㅋ
Korisent 22-07-31 01:02
   
타이왠커 험한 수출국 주제에 ㅋㅋ
먼저간다 22-07-31 01:40
   
본토에 복속되길 바라는 무리가 많다더니
그런 넘들 댓글이 몇 보이네요
그래서 니들이 사고 싶어도 못사는게 있는거야 등신들아
자기자신 22-07-31 03:21
   
잘 보았네요
스핏파이어 22-07-31 06:56
   
잘봤습니다
수염차 22-07-31 12:25
   
질투에 눈이먼 놈들 같으니.....
ㅇㄹㄴ 22-07-31 16:30
   
잘봤습니다
carlitos36 22-08-02 07:18
   
역시 섬 짱 개
에페 22-08-04 12:18
   
잘봤습니다