<프랑스 언론 보도내용>
폴란드, 한국 전차와 곡사포 첫 수령
안제이 두다 폴란드 대통령에 따르면 이 무기들은 만일의 "공격을 방지하기 위해 필요하다".
폴란드는 12월 6일 이번 주 화요일에 바르샤바가 서울에 발주한 대규모 주문의 범위 내에서 인도된 첫 K2 공격용 전차와 첫 한국산 K9 곡사포를 수령했다. 나토와 유럽 연합의 회원국이자, 우크라이나의 이웃 국가이며, 러시아의 위요지인 칼리닌그라드를 이웃하고 있는 폴란드는 무기 구매에 박차를 가했다.
이 장비들은 만일의 "공격을 방지하기 위해 필요하다"라고 폴란드 대통령 안제이 두다는 첫 전차와 곡사포가 배로 도착한 폴란드 북부의 그디니아 항구에서 조직된 기념식에서 선언했다.
2022년에서 2025년 사이에 전차 180문 인도
지난 7월, 폴란드는 K2 전차 제조업체 현대로템과 폴란드 회사들의 참여로 공동 생산된 K9PL 버전을 포함하여 총 전차 1,000문에 대한 기본 계약을 체결했다. 여기에서 비롯하는 33억 7000만 달러 상당의 첫 번째 집행력 있는 합의는 2022년에서 2025년 사이에 전차 180문을 인도하는 것을 목표로 한다.
폴란드가 한국 회사 한화디펜스와 체결한 또 다른 기본 계약은 공동 생산된 K9PL 버전을 포함하여 K9A1 자주곡사포 672문의 인도를 예정한다. 이 집행력 있는 계약은 24억 달러 상당의 2022년에서 2026년 사이에 인도될 수 있는 K9A1 버전의 곡사포 212문을 대상으로 한다.
폴란드는 또한 한국 전투기 FA-50 50대를 23억 달러에, 다연장 로켓포 시스템 K239 천무 288문을 계약했다. 폴란드 옐츠 차체에 탑재될 18문의 이 로켓포들과 탄약들은 2023년에 폴란드에 처음으로 인도될 것이다. 이 구매의 일환으로 특히 지휘, 기술 지원, 탄약 운송 및 전문 대피 차량을 위시한 여러 주문이 폴란드 회사들에 발주될 것이다.
폴란드 국방부에 따르면 한국시스템 구매는 2023년부터 폴란드에 인도될 유사한 미국 시스템 HIMARS에 대한 폴란드 주문에 영향을 전혀 미치지 않는다. 전문 포털 디펜스 뉴스에 따르면 한국과 체결한 계약은 모두 포함하여 폴란드를 유럽에서 가장 중요한 한국 무기 구매국으로 만든다.
<댓글>
bezoeker
08/12/2022 05:21
폴란드와 우크라이나를 위협하는 러시아 대표(톨스토이)의 마지막 성명은 이 나라들과 그 이웃 나라들에 불을 질러. 모두가 폴란드 수준으로 무장하면 위협받는 쪽은 러시아야. 마땅한 역효과를 낳는 거지.
liberator41
07/12/2022 08:55
유럽 것을 사지 않으면 동유럽에 자금 지원하지 말자. 12 혹은 15 회원국으로 이루어졌던 유럽으로 돌아가자 (-1).
(역주: 동유럽 국가가 유럽 연합에 가입하지 않았을 때. (-1)은 아마 영국 뺀다는 얘기인 것 같음.)
Lion69
07/12/2022 08:07
3년 동안 전차 180문! 한국 기업가들 브라보.
anonyme
07/12/2022 07:28
미국 F35 다음에는 한국 장비냐. 폴란드는 아세안 가입을 신청해야겠어.
JYM01250
07/12/2022 07:04
유럽 보조금 하지만 무기 구매는 한국과 미국에서. 유럽 국방은 어려움을 겪고 있어. 가능한 한 빨리 다루어야 할 주된 주제야.
Drop in the Ocean
07/12/2022 06:51
유럽 우선? 아, 당연히 아니지... 폴란드잖아. 폴란드는 보조금을 받지만 아무것도 돌려주지 않아. 18세기와 그 이후에 일어난 폴란드의 분할들 이후 사람들은 폴란드인들이 지속적인 동맹의 중요성을 이해했을 것이라고 생각하겠지만... 아니, 언제나 아니지...
Capitaine Ad Hoc
07/12/2022 06:45
국가들과 공공 기관들로 하여금 유럽에서 만들어진 것들을 우선시하도록 의무화하는 "Buy American Act"에 상당하는 "Buy European Act"가 있다면 폴란드인들은 더 나은 제품을 선택했을 거야... 유럽 거. 시야가 좁네.
PauldeTarse
07/12/2022 06:18
제기랄 K2 전차는 르클레르보다 싼 거야?
(역주: 르클레르 전차는 프랑스의 방위산업체 Nexter에서 개발한 세계 최초의 3.5세대 전차.)
ㄴ Jeanloup Pahune
07/12/2022 07:10
르클레르는 더 이상 제조되지 않고 폴란드인들이 사기를 원했다면 2025년에 첫 배송을 약속받았을 거야. 거기서 걔네는 이미 첫 K2 전차를 받고 있어. 그리고 거기에 다 있어.
Tim2
07/12/2022 06:01
EU가 수년간 수십 억 달러를 폴란드에 쏟아부은 후, 폴란드인들은 무장하기 위해 한국을 선택해 같은 장비들이 독일, 프랑스, 이탈리아 기업들을 통해 구매 가능했는데도. 한탄하고 유럽에 싫증 내고...
Jeanloup Pahune
07/12/2022 04:32
여기 동쪽의 "형제들"에 의해 황폐화되지 않을 나라가 적어도 하나 있어...
anonyme 100583
07/12/2022 03:24
유럽 무역 수지가 적자라도 놀라지 마. 유럽인들이 스스로 제조할 수 없는 것을 보는 것은 그래도 슬픈 일이야.
Pampelonne
07/12/2022 03:20
수세기 전에 폴란드인들은 러시아 툰드라의 좋은 공기를 맛보고 싶었고 흉한 꼴을 봤지. 나는 걔네가 이걸 다시 반복하지 않기를 바라.
ㄴ Jeanloup Pahune
07/12/2022 04:34
걔네는 1921년에 바르샤바 앞에서 붉은 군대를 물리쳤어... 그리고 러시아인들은 1939년에 나치 친구들의 도움을 받고서야 걔네를 침략하러 돌아올 수 있었어.
(역주: 소련이 1939년에 폴란드 침공한 거 얘기하는 듯.)
Loxias
07/12/2022 02:52
폴란드는 러시아 가스 구매를 중단함으로써 많이 절약했어
Alinver
07/12/2022 01:33
유럽이 연대하는 거 참 아름답다!!!
Pampelonne
07/12/2022 00:46
걔네는 돈이 있어, 폴란드인들은. 나는 그게 우리 돈으로 하는 게 아니었으면 해, EU 보조금 말이야. 하지만 물론 걔네는 유럽 걸 사지 않지.
Oskar Lafontaine
06/12/2022 23:23
나는 폴란드에 배정된 이 장비들의 일부가 오히려 우크라이나 밖으로 러시아인들을 "격퇴"하는 데 사용될 거라고 생각해.
Tirolo P4
06/12/2022 23:08
1939년 9월 폴란드를 도와주러 참전한 프랑스와 영국에 대한 폴란드의 멋진 감사 표시네! 폴란드가 공산주의에서 벗어날 수 있도록 한 EU의 순 기여자들에 대한 폴란드의 멋진 감사 표시네!
ㄴ Kokotop
07/12/2022 00:47
흠... 프랑스는 마지노선 뒤에 숨었고, 영국인들은 됭케르크를 통해 귀국했어... 그리고 동유럽 국가들이 공산주의에서 벗어나도록 한 것은 EU가 아니었어...
ㄴㄴ Scott75
07/12/2022 02:26
아 좋아... 수정주의자...
유럽이 폴란드인들의 생활 수준의 현저한 개선에 전혀 책임이 없다고? 역사를 보는 눈에 문제가 있네..
ㄴㄴㄴ Kokotop
07/12/2022 05:29
@Scott75, 당신은 39년에서 45년, 89년 말 공산주의의 종말과 90년대 후반 동유럽 국가들의 EU 진입을 혼동하고 있어요... 당신이 있는 곳에서 가능하다면 역사책을 다시 펴기를 권해요.
(역주: 동유럽 국가들의 EU 진입은 2000년대에 이루어졌음.)
ㄴ Anonyme
07/12/2022 05:01
제2차 세계대전에 대한 당신의 인식은 형편없어요. 독일군이 폴란드에서 싸우고 있을 때 개네는 독일을 침공하는 대신에 가짜 전쟁이라고 불리는 기간 중에 아무 짓도 안 하고 있었는데 걔네가 어떻게 폴란드를 도우러 왔나요! 폴란드인들은 이 저버림을 잊지 않았어요. 그들은 미국인만 믿죠!
(역주: 가짜 전쟁: "폴란드 침공으로 제2차 세계 대전이 발발했지만, 아직 서방 연합국과 나치 독일 간에 전면적 충돌이 거의 없었던 시기를 이른다." (위키백과))
STEPHANE COSSERON
06/12/2022 23:00
아무도 주문 후 딱 1년 후인 인도 기한을 언급하지 않았어! 이것이 한국인들의 성공 비결일지도...
helmumute
06/12/2022 22:22
폴란드 것들이 으뜸이여.
걔네의 모든 장비는 미국과 한국 거야. 폴란드는 EU에서 기여한 것에 비해 원조를 가장 많이 받는 국가지.
Ludwig3
06/12/2022 21:59
우리 돈 가지고. 한국 사람들은 더 이상 북한에 적이 없나?
Tanguy75
06/12/2022 21:44
이 기사는 나를 진짜 웃게 만들었어. 마치 한국이 폴란드를 방어하기 위해 전쟁에 나설 것처럼 말이야. 미국인들조차도 절대로 그러지 않았어. 프랑스밖에 없어. 바보 같으니라고.
DPX01
06/12/2022 21:38
유럽 예산에 우리가 기여하는데 저러면 안 되지.
anonyme
06/12/2022 21:24
유럽 국방은 움직이는 중이야. 기차가 워싱턴 역에 한 번도 정차하지 않았다는 건 좋은 소식이지.
Algeorg
06/12/2022 21:16
폴란드인들 고마워 그리고 브라보 유럽
pivo
06/12/2022 21:13
나는 폴란드가 유럽 국가인 줄 알았는데
ㄴ Babobys
06/12/2022 21:30
오히려 미국이지. 걔네는 F35를 주문하고 미국 장비를 주문해야 했어.
to3132
06/12/2022 21:06
유럽 방위 산업은 없어.
Leo92
06/12/2022 21:03
그리고 이 모든 걸 EU 납세자들의 돈으로! 안녕 브뤼셀???
12 tintin
06/12/2022 20:55
유럽이 연대하네! 르메르 씨 허풍이죠?
(역주: 프랑스 재정경제부 장관 브뤼노 르메르를 말하는 듯.)
Mazel694
06/12/2022 20:52
폴란드인들은 유럽과 수년 동안 유럽에 크게 기여해 온 프랑스인들과 독일인들에게 매우 감사하지, 그들에게 감사를 표하기 위해 걔네는 한국 것을 사지!!!
ㄴ BENOIT ZAWISZA
06/12/2022 23:45
그리고 독일은 프랑스 거 삼?
ㄴㄴ Bear
07/12/2022 02:30
독일은 순 기여자잖아, 걔네는 우리한테 빚진 거 없음.
Payricia
06/12/2022 20:38
완벽해. 러시아 독재자의 광기로부터 자신을 보호해야지.
ㄴ mitsu hirato
06/12/2022 22:05
되게 웃기네
ㄴㄴ Anonyme
07/12/2022 07:59
당신 눈에는 그가 우크라이나를 침공하거나 전쟁을 일으키지 않았으니까? 죽은 러시아인들과 우크라이나인들은 말할 것도 없지!
ㄴ anonyme
06/12/2022 21:25
EU 자금으로 순 기여자인 우리의 것을 사야지.
Gentilhomme Vieille Canaille S 500
06/12/2022 20:31
왜, 우크라이나가 폴란드를 침공할 것이니까... 이미 이뤄졌어!
ㄴ José Fonte
06/12/2022 20:50
푸틴주의자들은 정신이 나갔어 불쌍한 사람들... 상태가 나빠.
ㄴ Payricia
06/12/2022 21:53
루블로 지급받아 아니면 보드카로 지급받아?
Anonyme
06/12/2022 20:31
한국인들은 산업 민족이야. 우리가 잃은 거지. 한국 원전, 조선소 등등..
LG, 삼성, 현대.
코로나 사태를 어떻게 대처했는지 보자..
인구 5,100만 명 중 28,000명 사망
ㄴ Gentilhomme Vieille Canaille S 500
06/12/2022 20:50
사망자 28,000명... 이건 공식 수치고 실제 수치 70,000명 이상이야!
ㄴㄴ Anonyme
06/12/2022 21:10
확실히 당신은 한국을 모르는군요. 저는 1년 전에 거기에 있었어요.
ㄴㄴ Anonyme
07/12/2022 07:56
당신은 어떻게 70,000의 사망자가 나왔는지 아시나요?
번역기자:메들렘
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-