지난 31일 폴란드 북동부 오르지스 훈련장에서 , 한국에서 수출한 K2(흑표 )전차의 실사격 훈련이 진행되었습니다 , 사격 진행 간 폴란드 대통령이 직접 참관하여 전차의 포탑에 올라가 설명을 들었을 정도로 관심을 가지는 모습을 보여 줬습니다 , 이에 일본 네티즌들은 한국 방위산업의 우수성에 대해 일부 동의 하거나 무시 , 또는 비판하는 모습을 보여주었습니다 , 다음은 언론보도와 댓글내용입니다 .
< 언론보도 내용 >
한국에서 폴란드에 수출된 K2 전차 '흑표 '가 지난 31일 현지에서 실사격 훈련을 했다 .
폴란드의 안제이 두다 대통령도 훈련장에서 스스로 K2의 포탑에 올라 장비에 대해 설명을 받았다 .
폴란드 정부는 31일 “폴란드 북동부 오르지스 훈련장에서 K2 전차와 K9 자주포 실사격 훈련을 실시했다 ”고 밝혔다 .
폴란드에서 K2 전차의 실사격이 행해지는 것은 이번이 처음이다 , K9 자주포는 올해 2월 현지에서 실사격 훈련을 실시했다 .
두다 대통령은 마리우시 부와슈차크 부총리 겸 국방상(역주 : 한국의 국방부장관 과 동일 ) 과 함께 사격장을 찾았다 .
두다 대통령은 실사격 훈련을 참관해 K2전차 포탑상에서 제 16기갑 사단의 참모로부터 포격에 관한 설명을 직접 들었다 . 사격은 모두 성공했다고 한다 .
< 댓글 내용 >
ID:nxpRCmkt
달리는 것만으로 바퀴가 빠져버리는 일본제 보다는 낫지 않을까?
*역주 : `15년 후지종합화력연습 시기때 최신예 일본 전차인 10식전차의 궤도가 이탈했던 사건을 뜻함
ID:DqOxc2Uc
앞으로 '폴란드인 폭발 ' 이라는 뉴스가 잇달아 보도되겠지 (゚Д゚ ;)?
ID:HhZujApy
그럼, 레오파드는 주문해도 오지 않으니깐 .
ID:qQOpoDmx
가난한 사람이 짝퉁밖에 살 수 없는 것은 슬프지만 당연한 일...
뭐 폴란드가 어딘가에 침공당했다고 가정했을 때, 그게 어디든 간에 , 아무리 발버둥 쳐도 털리는 결과밖에 없는 군대이기 때문에 장비의 품질을 요구해도 어쩔 수 없을지도 몰라 ..
ㄴ
ID:7IGvPWpu
괜찮아, 독일군이라면 역으로 털수 있으니깐 ㅋㅋ
ID:xm6HktY9
아마 현지화가 된 상태일꺼야,
일본의 방위산업은 여러가지 문제로 상당히 수준이 낮아지고 있기 때문에, 방위산업 분야에 있어서는 굳이 한국 뿐만이 아니라 , 다른나라들과 비교해서도 위기감을 가져야 한다고 생각해 .
ID:HfAJVFO7
제목만 봐도 불안해 지는걸.
ID:a5m8t4sU
결국에 파워팩은 독일제가 된 녀석이야.
*역주 : 한국 k2 전차에 들어가는 핵심부품인 파워팩 (자동변속기 )가 독일제임을 뜻함 .
ID:EDc9XUY8
그 중 사람은 없지만 불이 불게될지도.
*역주 : 한국인들은 감정적이고 화를 잘내어 화병이 있음을 비유함 .
ID:a5m8t4sU
요구 수치를 낮춰서 억지로 통과했을 뿐이야...
ID:IBHOgdT7
잽의 탱크는 어느 나라도 사주지 않는 슬퍼 .
ID:Btwm+wg3
한국제 (파워팩 독일제 ).
ID:GKE2XgrK
한국제 주포와 독일제 엔진, 화기관제는 프랑스 NIDA
대통령 "그럼 괜찮아 ".
ID:GGxpNXHK
기사에 나와있는 “사격은 모두 성공 ”
당연한거 아니야?
ID:Q2YU+Nmt
주포도, 파워팩도 라이센스 제품인거야 ?
ID:lG0KU4Tl
실적 제로는 잽의 빌어 먹을 무기겠지 ㅋㅋ
ID:iNBbdjOH
일본보다 고성능인거야?
언덕길을 오를 수 없다고 들었는걸?
*역주 : 과거 한국언론에서 한국의 예전 전차인 ‘M48A3K/A5K’등이 언덕길을 못올라간다고 보도한 적이 있음
ID:Lmbs/mYA
폴란드는 왜 K2를 개조해 K2-PL로 하는 걸까 ?
성능에 만족하면 개조할 필요 없지?
ID:bgYdowms
다른 곳에 팔고있는 여유가 있는거야?
38선에 놓아야 하는거 아니야 ?.
ㄴ
ID:JcCglfX5
어차피 38선 일대는 야포로 전멸하기 때문에 놓아봤자 ...
서울이지만.
ID:DBVHFTDV
사격장치라든지 중요한 부분은 외국제로, 한국제는 거의 아무래도 없으니까 상당히 괜찮겠겠지 .
ID:po2JVqH9
라이센스 제품을 조립했을 뿐일테지만, 그래도
일본보다 고성능의 전차를 만들 수 있기 때문에,
그건 그거대로 좋다고 생각해.
ID:Rvpxv8GK
약간의 비탈길은 극복할 수 있게 된거야?
ID:E8Vz2LZN
머리에 「K 」라고 붙는 것만으로 , 「불을 불다 」의 의미가 있어 ㅋㅋㅋ
ID:JUvbnIxH
파워 팩을 만들 수 없기 때문에 독일이 돈을 벌었습니까?
ID:H84FU641
탱크의 엔진이 불에 탔습니까?
ID:Lmbs/mYA
우크라이나에서 계속 고장난 철도 차량은 현대 로템제 였다. ㅋㅋㅋ
ID:vd7jhoKi
넷우익 "그래도 … 하지만 … 일본에는 … 필승의 10식 전차가 … 있으니까 …“
ID:iviAmw35
진흙 땅에서 빠져 나오지 못하고, 격파되는 광경 밖에 그려지지 않아 ㅋㅋ
ID:hjmleozi
만약 제2차 한일 전쟁이 일어나서 , K2와 10식이 대치하면 , 10식 승무원은 똥을 쌀 거야.
ㄴ
ID:wp885Con
그럼 1차 한일전쟁은 언제 일어난건데 ㅋㅋ .
ㄴ
ID:2zABHlIW
제2차 전쟁 ??
제1차 한일전쟁은 1948년 이후 (한국 건국년 ) 언제 있었어 ??
ID:po2JVqH9
넷 우익들은 나쁘다, 팩트만 보면 장갑은 90식이 한수 위 지만 , 주파력과 사격성은 K2가 우위야 .
ID:3ypv0Oqj
훈련용 전차로서라면 가치는 있기 때문에 우크라이나에 공출하거야,
독일로부터는 주문해도 납품받지 못하기 때문이야.
ID:hutLgsjh
3세대 초기 설계에서는 게릴라전에 약하기 때문에 , 운용에 따라 전혀 도움이 되지 않고 , 북한의 장비나 전술과는 궁합이 나쁠 거야 .
ID:XXbMVBg6
그리고 폭발해.
ID:AiKtRHAD
싸구려 URI(역주 : 한국어의 ”우리 “를 뜻함 ) 의 탱크.
ID:roSeAqfl
한국제 무기에 생명을 맡기다니, 죽도록 미안해 ...
ID:/3dkvVOE
글쎄, 괜찮은 가격으로 나름대로의 성능이라면 수요가 있기 때문에 폴란드에 수출한것은 틀리지 않아 , 제대로 잘 만들어서 신뢰성이 있다면 나름대로 잘팔릴 거야 ,
제대로 만들고 있는건 맞지???
ID:60IGklMR
단지 골짜기를 채우기에 적합할거야.
ID:tb9cmWfF
파워 팩, 변속기는 독일제 ? 제일 돈벌 수 있는 곳은 타국제이겠지 ㅋㅋ .
ID:U1AOCpXZ
엔진 룸에서 불을 뿜었습니까?
ID:Ic7YvdTw
가속 성능을 포기한 K 파워 팩이 있었을 거야 .
ID:udaRH3B2
한편, 일본국의 무기는 ...
아무것도 팔 수 없었습니다\(^o^)/.
ID:Lmbs/mYA
흑표범이라고 한다면 전체를 새까만으로 도장하지 않으면 안되겠지? ㅋㅋ .
ID:ieZPpiDF
이것, 현지 생산의 마 개조품이죠?
ID:G2C4Xbek
화병포
ID:NhxlQrD4
축하합니다.
폴란드의 노력에 기대해 봅니다.
ID:vbaaQP76
대공세 시간에는 맞았는가,
모스크바를 침공하는 한국 전차 1000대 , 라이브 중계는 하고 있습니까 ?
*역주 : 언론매체에서 러시아가 금년 2.24일 이후로 춘계 대공세를 진행할것임을 비유하는 뜻임
ID:/6ucRGba
동아시아의 사람들은 죽어도 인정하지 않겠지만, 지금 한국제 무기는 세계 시장에서 상당한 점유율과 신뢰를 얻고 있어 ,
K2 전차가 10식 (역주 : 자위대에서 `12년에 처음 제식으로 채택되어 운용되고 있는 , 최신예 전차인 10식 전차를 뜻함 ) 보다 뒤떨어진다고 생각하는것은 오직 넷우익들 뿐이야 .
세계 의 무기 바이어들은 그렇게 생각하지 않은 가운데,
10식을 수출해도 가격 경쟁력 , 성능에서 보고 , 세계 시장에서는 K2를 이길 수 없을 것이라고 생각할꺼야 ,
가전,스마트폰 ,반도체도 한국제가 일본제 를 압도하고 있는 사실에서도 알 수 있듯이 ,
전세계 사람들은 일본제를 쳐다보지도 않은지 상당한 시간이 지났어.
번역기자:저녘밥
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-