해외네티즌반응! 가생이닷컴
[US] 해외네티즌, 헉! 韓 DMZ 근처 지뢰밭에 골프 코스가!
등록일 : 15-07-15 13:26
(조회 : 42,721)
글자확대/축소
| 
|
|
우리나라 분단선인 DMZ 바로 근처에 골프코스가 있다는 내용의 글과 사진이 해외사이트에 올라와 화제가 되고 있습니다.
<게시자의 글>
DMZ로부터 수미터 남쪽에, 홀 1개짜리 골프 코스가 있는데,
3면이 지뢰밭으로 둘러싸여 있어. 누가 골프쳤다가 지뢰가 터진 적이 최소한 한 번 이상 있었대
댓글:
WorkRedditEqualsFun
나 같으면 일부러 지뢰밭쪽으로 날려보겠음.
나 같으면 일부러 지뢰밭쪽으로 날려보겠음.
내가 지뢰를 맞출 수 있나 없나 시험해보게
bo_knows
이건 새로운 상품이 될 수 있음.
골프공 날려서 지뢰 맞추는 게임이라고 포장하는 거지
이건 새로운 상품이 될 수 있음.
골프공 날려서 지뢰 맞추는 게임이라고 포장하는 거지
ㄴyouRFate
오 그거 대단한 아이디어군.
그리고 고객이 골프공으로 지뢰를 터뜨리면서 자연스럽게 지뢰 제거도 되는 거지
오 그거 대단한 아이디어군.
그리고 고객이 골프공으로 지뢰를 터뜨리면서 자연스럽게 지뢰 제거도 되는 거지
ㄴbo_knows
맞아. 재미있으면서 실용적이잖아
맞아. 재미있으면서 실용적이잖아
ㄴSkiingLunatic
나 같으면 돈 내고 그거 해보고 싶다
나 같으면 돈 내고 그거 해보고 싶다
Zerotan
이거 골프 연습장 맞음
이거 골프 연습장 맞음
cda555
이건 정말 지뢰제거 방법의 혁명이야. 그냥 지뢰밭 한가운데에 골프 코스 파놓으면 끝
이건 정말 지뢰제거 방법의 혁명이야. 그냥 지뢰밭 한가운데에 골프 코스 파놓으면 끝
ㄴBrarsh
지뢰를 맞추면, 골프공 몇 개를 선물로 주는 거지!
지뢰를 맞추면, 골프공 몇 개를 선물로 주는 거지!
ㄴfluffyphysics
얼굴에다 던져주면 되겠군
얼굴에다 던져주면 되겠군
Chewbaccagawea
공 줍는 사람들에겐 X 같겠군
공 줍는 사람들에겐 X 같겠군
ㄴZomgsauceplz
줍는 사람들은 골프 카트가 아니고
MRAP(지뢰에 견딜 수 있는 차량)을 타고 다녀야겠군
줍는 사람들은 골프 카트가 아니고
MRAP(지뢰에 견딜 수 있는 차량)을 타고 다녀야겠군
orthag
불행하게도, 골프공으로 지뢰가 터지는 경우는 잘 없어.
지뢰 자체에 이상이 생긴 경우가 아니면. 지뢰는 충분한 압력이 가해져야 폭발하도록 되어있다구.
그렇기 때문에 작은 동물들이 지나가도 괜찮은 거야
불행하게도, 골프공으로 지뢰가 터지는 경우는 잘 없어.
지뢰 자체에 이상이 생긴 경우가 아니면. 지뢰는 충분한 압력이 가해져야 폭발하도록 되어있다구.
그렇기 때문에 작은 동물들이 지나가도 괜찮은 거야
Tnlander
나 JSA에서 18개월 근무했음. 정말 통과의례 같은 거였지
나 JSA에서 18개월 근무했음. 정말 통과의례 같은 거였지
Nf1nk
DMZ 투어의 일환으로 캠프 보니파스에 갔다왔는데, 골프 홀도 봤음.
정말 우울한 장소였지. 가 본 걸 후회하지는 않지만 다시 가고 싶지는 않음
DMZ 투어의 일환으로 캠프 보니파스에 갔다왔는데, 골프 홀도 봤음.
정말 우울한 장소였지. 가 본 걸 후회하지는 않지만 다시 가고 싶지는 않음
tacsatduck
저기 아직도 저대로야?
TV 시리즈 M.A.S.H.에서 묘사된 50년대의 한국
저기 아직도 저대로야?
TV 시리즈 M.A.S.H.에서 묘사된 50년대의 한국
ㄴambiturnal
M.A.S.H. 방영기간이 한국전쟁 기간보다 길었지.
그러다 보니 여기서 묘사된 한국은 실제 한국과는 동떨어졌고
자기만의 독자적인 세계를 형성해 버렸지
M.A.S.H. 방영기간이 한국전쟁 기간보다 길었지.
그러다 보니 여기서 묘사된 한국은 실제 한국과는 동떨어졌고
자기만의 독자적인 세계를 형성해 버렸지
ㄴNf1nk
그 독자적인 세계 안에서는, 한국이라는 나라는 어딜가도 언덕뿐이 없지.
내가 한국에 실제로 와봤을 때 얼마나 놀랐는 줄 알아?
그 독자적인 세계 안에서는, 한국이라는 나라는 어딜가도 언덕뿐이 없지.
내가 한국에 실제로 와봤을 때 얼마나 놀랐는 줄 알아?
stelliokonto
'수미터'라는 말을 듣고, 나는 10-20미터 정도를 생각했음
'수미터'라는 말을 듣고, 나는 10-20미터 정도를 생각했음
ㄴalphazero924
우리하고 달 사이의 거리도 몇미터 밖에 안 되. 384,000미터밖에 안 되
우리하고 달 사이의 거리도 몇미터 밖에 안 되. 384,000미터밖에 안 되
SplendidNokia
나도 저기 가봤어. 대체 어떻게 저기에 골프 코스를 만들었는지 이해가 안 되더군
나도 저기 가봤어. 대체 어떻게 저기에 골프 코스를 만들었는지 이해가 안 되더군
Mogg_the_Poet
골프를 재밌는 스포츠로 만들 유일한 방법이군
골프를 재밌는 스포츠로 만들 유일한 방법이군
ㄴjoeyparis
Top Golf라고 알아? 상당히 괜찮은 골프장임. 여기서 하면 훨씬 재밌어.
골프 못치는 사람들에게 특히 추천함
http://topgolf.com/us/
Top Golf라고 알아? 상당히 괜찮은 골프장임. 여기서 하면 훨씬 재밌어.
골프 못치는 사람들에게 특히 추천함
http://topgolf.com/us/
ㄴMonkey_Chief
홍보팀께서 나타나셨군
홍보팀께서 나타나셨군
ㄴjoeyparis
하하, 나도 탑 골프의 PR팀에 뽑히고 싶어
하하, 나도 탑 골프의 PR팀에 뽑히고 싶어
ㄴcamthedestroyer
달라스에도 한군데 있음. 정말 좋더군
달라스에도 한군데 있음. 정말 좋더군
ㄴMogg_the_Poet
골프는...내가 무슨 공을 치고 있다는 느낌이 잘 안 들어.
내가 목표로 한 곳으로 제대로 공이 날아간다는 느낌도 없고
골프는...내가 무슨 공을 치고 있다는 느낌이 잘 안 들어.
내가 목표로 한 곳으로 제대로 공이 날아간다는 느낌도 없고
ㄴjoeyparis
하하 나도 그 느낌 알겠군
하하 나도 그 느낌 알겠군
ㄴMogg_the_Poet
동네 연습장을 찾아봐.
그러면 니가 의도한 장소로 공이 확실히 날아간다는 느낌을 받을 수 있을 거야
동네 연습장을 찾아봐.
그러면 니가 의도한 장소로 공이 확실히 날아간다는 느낌을 받을 수 있을 거야
ㄴANALFISSURE123
탑 골프 너무 좋아아아아. 친구들이랑 가면 넘 재밌음
탑 골프 너무 좋아아아아. 친구들이랑 가면 넘 재밌음
Kaphene
나도 여기서 쳐 봤어. 정말 좋은 시간이었지. 근데 잘 치지는 못했음.
나 원래 골프 못 치는데, 저기 가면 꼭 한 번 쳐봐야 된다고 해서 친 거임
나도 여기서 쳐 봤어. 정말 좋은 시간이었지. 근데 잘 치지는 못했음.
나 원래 골프 못 치는데, 저기 가면 꼭 한 번 쳐봐야 된다고 해서 친 거임
Lylac_Krazy
저 그린의 책임자는 Carl Spackler인겨?
저 그린의 책임자는 Carl Spackler인겨?
GardensOfBoydstylon
저 골프 코스가 있는 캠프는 캡틴 보니파스의 이름을 따서 캠프의 이름을 지었다더군
저 골프 코스가 있는 캠프는 캡틴 보니파스의 이름을 따서 캠프의 이름을 지었다더군
slake119
자기 골프채가 지뢰밭으로 날아가서 그거 찾으려고 쩔쩔매는 순간부터 지옥이지...
그 전까진 재밌음
자기 골프채가 지뢰밭으로 날아가서 그거 찾으려고 쩔쩔매는 순간부터 지옥이지...
그 전까진 재밌음
ㄴnightwheel
우린 그거 찾는 거 걱정할 필요 없어.
지면에 착지하는 순간에 다시 튕겨져서 내 얼굴까지 날아올 거니까
우린 그거 찾는 거 걱정할 필요 없어.
지면에 착지하는 순간에 다시 튕겨져서 내 얼굴까지 날아올 거니까
viceroy76
근데 골프장이...버려진 지뢰밭 옆에 지을만한 시설인가?
근데 골프장이...버려진 지뢰밭 옆에 지을만한 시설인가?
ㄴMercer_Bears
왜 재밌잖아. 골프공을 다시 못찾아서 그렇지
왜 재밌잖아. 골프공을 다시 못찾아서 그렇지
ㄴGen_GeorgePatton
사람 시체하고 뒤섞여서 너한테 다시 날아올 건데 뭐
사람 시체하고 뒤섞여서 너한테 다시 날아올 건데 뭐
Dark_Plasma
DMZ에서 20마일 정도 떨어진 지역에 헬기착륙장이 있는 골프장이 있어.
고위층이 골프치는 곳이지. 치킨, 피자, 스타벅스도 있고
DMZ에서 20마일 정도 떨어진 지역에 헬기착륙장이 있는 골프장이 있어.
고위층이 골프치는 곳이지. 치킨, 피자, 스타벅스도 있고
GReggzz732
골프 거의 안 치는 사람으로서, 나 저기서 꼭 쳐보고 싶음.
평소에 골프를 좋아해서가 아니라, 내가 친 공이 우연히 지뢰에 맞는 쾌감을 느껴보고 싶어서
골프 거의 안 치는 사람으로서, 나 저기서 꼭 쳐보고 싶음.
평소에 골프를 좋아해서가 아니라, 내가 친 공이 우연히 지뢰에 맞는 쾌감을 느껴보고 싶어서
IizPyrate
이 떡밥 자주 나오는 거 같은데,
나는 골프공이 지뢰를 폭발시킬 정도의 충분한 힘이 없다고 생각함.
지뢰는 원래 가벼운 물체 가지고는 폭발 안 함.
매우 민감한 지뢰 조차도 몇 킬로그램 정도의 무게는 있어야지 폭발한다고
이 떡밥 자주 나오는 거 같은데,
나는 골프공이 지뢰를 폭발시킬 정도의 충분한 힘이 없다고 생각함.
지뢰는 원래 가벼운 물체 가지고는 폭발 안 함.
매우 민감한 지뢰 조차도 몇 킬로그램 정도의 무게는 있어야지 폭발한다고
Nervous_Habit
저런 게 바로 해저드라는 거지
저런 게 바로 해저드라는 거지
the_mixmaster
ESPN에서도 이거 보도 했음. 근데 그 동영상 아무리 찾아도 안 나옴
ESPN에서도 이거 보도 했음. 근데 그 동영상 아무리 찾아도 안 나옴
murder_avocados
지뢰밭으로 공이 들어갔을 때, 능숙하게 잘 가져올 수 있는 좋은 캐디가 필요하겠군
지뢰밭으로 공이 들어갔을 때, 능숙하게 잘 가져올 수 있는 좋은 캐디가 필요하겠군
spankleberry
아 그냥 그린이 있으면 골프 치면 되는 거지 뭐
아 그냥 그린이 있으면 골프 치면 되는 거지 뭐
jonassteele
김정일이가 파이브 언더 파의 기록을 가지고 있대
김정일이가 파이브 언더 파의 기록을 가지고 있대
grrchee
지뢰밭 바로 옆에 골프 코스가 있다니 정말 끝내주게 재밌겠다
지뢰밭 바로 옆에 골프 코스가 있다니 정말 끝내주게 재밌겠다
SkyIcewind
지뢰밭으로 공이 날아간 사람은...
그거 꺼내려면 일단 건강보험부터 들어놔야겠군
지뢰밭으로 공이 날아간 사람은...
그거 꺼내려면 일단 건강보험부터 들어놔야겠군
soju_warrior
나 터널 3호 가봤음. 북한이 DMZ 밑으로 팠다는 땅굴인데, 거기 가면 전차도 있어.
전차에 타면 지상에서 출발해서 땅굴 속으로 들어가게 되어 있지
http://i.imgur.com/8NnVAmJ.jpg
나 터널 3호 가봤음. 북한이 DMZ 밑으로 팠다는 땅굴인데, 거기 가면 전차도 있어.
전차에 타면 지상에서 출발해서 땅굴 속으로 들어가게 되어 있지
http://i.imgur.com/8NnVAmJ.jpg
전차 철로 옆에는 테니스장도 있음.
근데 그 테니스장 조차 '테니스장 바로 옆에 지뢰밭이 있습니다'라는 팻말이 있더군
근데 그 테니스장 조차 '테니스장 바로 옆에 지뢰밭이 있습니다'라는 팻말이 있더군
FujiDude
나도 저기에 10년전에 가 봤음
나도 저기에 10년전에 가 봤음
MrFloydPinkerton
1단계: 골프를 친다
2단계: 일부러 공을 멀리 보내서 지뢰를 터뜨린다
3단계: 도망 간다. 하지만 그 도망조차도 지뢰를 터뜨려서 발견하는데 도움이 되어버린다는...
4단계: 계획 성공!
번역기자:최감독
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
1단계: 골프를 친다
2단계: 일부러 공을 멀리 보내서 지뢰를 터뜨린다
3단계: 도망 간다. 하지만 그 도망조차도 지뢰를 터뜨려서 발견하는데 도움이 되어버린다는...
4단계: 계획 성공!
번역기자:최감독
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 최감독
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
