[도쿄 26일 로이터] 스가 요시히데 관방장관은 26일 오후의 기자회견에서 호주 차기잠수함 공동개발사업에 프랑스 기업이 선정되었으며, 일본이 선정되지 못한것과 관련하여 유감을 표명하였다. 관방장관은 이어서, "호주는 앞으로도 우리나라의 특별한 전략적 파트너이며, 일호, 일미호간의 안전보장, 방위협력을 확대해나가야한다는 생각에 변함은 없다."고 견해를 나타내었다.(생략)
<댓글>
mor***| 2016/04/26 17:44
프랑스도 기술력이 높은 나라니 좋은 결과였다고 생각합니다.
has*****| 2016/04/26 18:00
별수없지 뭐!
kur***| 2016/04/26 17:44
가장 아쉬웠던 나라는 중국이려나?
団塊ジュニア世代| 2016/04/26 17:32
이번에 선정되지 않았기에 안심하고있는 사람들도 많을거 같다.
호주하고는 어느정도 거리를 두는게 좋아.
???| 2016/04/26 18:08
기술유출에 대한 리스크가 없어졋기에 좋은 결과같다.
비즈니스 측면에서 생각하자면 안타깝지만....
iss*****| 2016/04/26 17:47
그닥 유감스럽지는 않은데.
그치만 립서비스란 것도 있으니 일단은 그렇게 말해둡시다.
kmx****| 2016/04/26 17:30
스가 관방장관님 정말로 유감스럽다고 생각하고 있습니까?
저는 이번에 뽑히지 않아서 정말 다행이라고 생각합니다만.
金矢 人28号| 2016/04/26 18:05
진심 다행이라 생각한다.
tmk*****| 2016/04/26 17:45
호주가 신용하기 어려운 나라라는 사실이 밝혀져 다행입니다.
pne*****| 2016/04/26 17:56
미쓰비시 자동차의 문제가 영향을 끼친게 아닐까.
ソニックブーム| 2016/04/26 17:35
속으로는 우리쪽에서 거절하고 싶었을거다. 그치만 상대쪽에서 먼저 거절해줘서 좋았음.
plu***| 2016/04/26 18:10
정말 좋은 결과야 이제야 안심이되네.
sou***| 2016/04/26 18:19
음.. 소류급 잠수함은 호주에게는 너무 부담되는 스펙이였나 보지?
としより| 2016/04/26 18:31
지금의 호주정부는 인도네시아같다. 신용되지 않기 때문임. 이걸로 잘된거지 뭐.
dedddfedefeh特アに張り手を!| 2016/04/26 17:50
만세~~~~!!(^-^)/
ShameOnYou!***| 2016/04/26 18:11
장점도 없고 무리해서 낯선 무기 수출 따위는 아무래도 좋고 솜씨를 봅시다.
*nk*****| 2016/04/26 17:38
비원자력 잠수함 기술은 일본의 보물입니다.
중국에 정보유출될 가능성이 높은 호주와의 계약은 국익에 어긋납니다.
Luayon| 2016/04/26 18:13
정말로 다행이였다고 생각합니다.
미국도 마음속 깊은 곳에선 호주를 신뢰하고 있지 않을거라 생각합니다.
t_m*****| 2016/04/26 17:41
거절해주신 호주님께 감사드림.
k_b*****| 2016/04/26 17:35
사실 내심 안심하고있어.
ちょっと一言| 2016/04/26 17:49
수주 기회를 놓친것은 정말로 유감.
중국은 일본을 방해하는 것으로 기분이 좀 좋아졌을지도 모르겠지만, 호주를 경유해서 중국에 일본 잠수함 기술이 유출될 리스크나 호주로부터 트집잡힐 껀덕지가 줄어들었으니 다행.
tam*****| 2016/04/26 17:42
그래, 호주 국민들 중에는 반일의식을 갖고있는 사람들도 많이 있다는걸 생각하면 일본 최고의 군사 기밀을 호주에 돈받고 파는건 반대야. 아무리 준군사동맹을 맺고있다 하더라도 어느정도 관계에 거리를 두는게 일본으로선 상책이야. 만일 이번에 호주 정보 고위관계자가 중국 정부의 말에 어느정도 귀를 기울인 결과가 이거라면 더더욱 주의해야되겠지.
lug*****| 2016/04/26 17:35
표면상의 사과입니다. 내심 군사기밀이 유출되지 않아 다행이라고 생각하고 있습니다. 저쪽에서 먼저 거절해주어서 정말 다행입니다.
tos*****| 2016/04/26 18:03
일본을 골랐다면 미국 함대들 마저 떨게 만들수 있는 기술을 얻었을지도 모르는데~
sei***| 2016/04/26 17:34
호주는 반일과 친일이 뒤섞여있는, 굳이 어느쪽이라고 규졍하자면 반일이 더 많이 남아있는 나라다. 일단은 호주 국민들의 감정을 고려해서 무기 이외의 정책으로 마음을 사놓은 뒤에 무기를 수출해도 괜찮다.
tok*****| 2016/04/26 17:37
잘됐네요 중국과 절친관계인 호주에 파는일은 앞으로도 없을거다!
Mujinijum| 2016/04/26 18:13
중국이 일본 제품은 사주지 말라고 시켰다. 호주는 그 뜻에 따랐다.
kum*****| 2016/04/26 17:25
일자리가 생겨날지도 모르겠지만, 일단 기술은 뺐기고 말았겠지.
pha***| 2016/04/26 17:11
일단 중국에 기술유출당하지 않도록 조심하자.
一円玉。| 2016/04/26 17:12
호주의 친중 정권에는 아무런 기대도 없음.
och*****| 2016/04/26 17:24
역시 기밀사항들이 보호되는게 중요해.
좋은 결과야!
hotdog| 2016/04/26 18:26
호주의 총리는 중국하고 밀접한 관계에 있는 사람이니까 이건 예상가능한 시나리오였어. 애초에 호주는 일본의 포경문화를 이해해주지 않는 나라다보니, 일본의 국민 정서적으로도 서로 양립할 수 없는 나라라 점점 반감이 커져가던 중이였지.
tet*****| 2016/04/26 18:16
한국의 신칸센처럼 실제로 운용하다보면 여러가지 문제가 생길거야.
shi***| 2016/04/26 17:21
소란떨지마라. 그저 기뻐하면 되는거다.
bla***| 2016/04/26 18:15
호주도 연합국이니까...
msg*****| 2016/04/26 17:18
또 콜린스급의 실패를 되풀이할것같은 느낌이 들어.
지중해랑 북대서양이 주 활동무대인 프랑스 잠수함들은 광대하게 넓은 태평양에서의 작전활동에는 무리가있어. 게다가 호주 현지생산을 하게되면 한국에서의 214급 잠수함과 같은 일이 일어날거 같아w
ぷーだるねこすき | 2016/04/26 17:21
그래 결국 고용되는건 수천명의 중국인 이민자들이겠지?
has*****| 2016/04/26 17:17
호주에서 100% 제조하겠지.
거기에 중국, 한국인 스파이가 끼어들어갈테구.
일본은 선택되지 않아서 다행임.
lug*****| 2016/04/26 17:22
프랑스는 군함 건조에 있어선 기술을 인정하겠는데, 잠수함은 과연 어떨까요. 옛날 독일의 U보트를 모방하기도 했고.
kun*****| 2016/04/26 17:49
국민들 대다수는 안심하고 있을걸?
중국이 방해해줬다니 그야말로 다행이다.
jm2*****| 2016/04/26 17:54
최첨단 잠수함 기술이 다른나라에 넘어가지 않아서 좋은거아님?
게다가 중국과 관계가 좋은 호주같은 나라였으니.
더욱더 기술을 갈고닦아 세계를 놀래킵시다.
aca***| 2016/04/26 17:54
중국의 위협에 대항하기위한 잠수함은데 중국의 눈치를 보면 어쩌잔거냐?
번역기자:어학이
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.