해외반응
HOME > 해외반응 > 밀리터리 해외반응
[JP] 日, 북한 미사일 발사 징후 전혀 감지하지 못했다, 일본반응
등록일 : 16-08-05 10:31 (조회 : 43,126) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

8월 3일 아침 7시 50분 쯤에 북한이 발사한 탄도 미사일 두 발 중 한 발이 일본 아키타현 오가반도 서쪽의 일본 배타적 경제 수역에 떨어졌는데 일본에선 미사일 징후를 사전에 전혀 감지하지 못했다고 합니다. 일본 야후 재팬, 트위터 반응입니다.



001.jpg



<야후재팬 댓글>


nak***** 공감 84 비공감 8
괜찮아 괜찮아, 헌법 9조가 있으면, 일본엔 미사일이 안 날아온다고
한 사람들이 있으니까
 
 
tta***** 공감 76 비공감 11
토리고에 씨가 나설 차례네요.
앗, 이미 끝장나신 분이셨죠.
 
 
>>pis***** 공감 3 비공감 4
즐겁냐?
 
::: 공감 56 비공감10
뭐, J-Alert가 제대로 작동할 리 없지.
 
 
金色になれ 공감 47 비공감 8
유감스럽나요?
 
 
z_3***** 공감 41 비공감 3
이래도 자위대를 비판하는 공산당
 
 
>>inu***** 공감 1 비공감 8
자위대 자체가 이상한 거지. 이 나라는 어중간해.
뭐, 핵을 맞을 정도로 멍청한 나라니 어쩔 수 없지.
 
 
hzw***** 공감 30 비공감 1
요격 미사일을 쏴라!!
 
 
jok***** 공감 29 비공감 1
한심해서 눈물이 나온다. 미국, 러시아가 비웃고 있다.
 
 
gri***** 공감 26 비공감 0
이렇게까지 당했는데도 아무것도 못하다니
한심하다. 자력으로 자국을 지키고 있는 게 아니니
뭘 해도 미국께 여쭤봐야 한다.
 
 
gre***** 공감 21 비공감 2
역시 법개정이 필요합니다.
 
 
sas***** 공감 2 비공감 0
UN은 빨리 안보리 결의에서 아키타현 현 내 행정 구획과 어협을
경제체제의 대상으로 삼고 미국도 아키타현 현 내 구획과의 금융 거래와
경제 거래를 금지하는 등 단호한 대응을 해야 한다고 생각합니다.
 
 
prc***** 공감 21 비공감 0
날아오는 탄도 미사일을 요격할 수 없다.
결국 전수 방위로는 국민을 지킬 수 없다는 것.
헌법을 개정하고 국제법의 자위권을 가져야 한다.
 
 
bs_***** 공감 16 비공감 1
이 테러 국가, 어떻게 못 합니까?
유감스럽다는 말로 끝낸다면 또 똑같은 짓을 저지를 겁니다!
저 나라는 미치광이 나라니까요.
 
 
tri***** 공감 15 비공감 1
또 유감스럽다는 말만 하고 끝날 것 같다.
 
 
ft_***** 공감 2 비공감 0
북한의 주장을 듣고 싶다.
 
 
ont***** 공감 1 비공감 0
방향이 오키나와 근해였다면…?
오나가 지사한테 어떤 말을 들었을지 상상이 안 가는데…?
 
 
憲法9条を断固守ろう 공감 1 비공감 1
남쪽으로 쏴라.
 
 
www***** 공감 1 비공감 1
조만간 한국이나 중국에 미사일을 오발할 것 같다(웃음)
 
 
kaz***** 공감 1 비공감 2
만약 본토에까지 미사일이 날아온다면 진짜 요격 미사일을 발사할 수 있는 건가?
엄청 불안하네. 이나다 씨 총리 자리보다 국민의 안전을 우선으로 해야지?
 
 
mai***** 공감 103 비공감 16
너무 불안하다, 진짜 괜찮은 거 맞냐?
요격은 할 수 있는 거 맞지?
 
 
ysw 공감 103 비공감 18
Alert가 사람들이 육안으로 미사일이 보일 때에 작동하면
아무런 의미도 없다.
 
 
dxg***** 공감 99 비공감 16
별로 쌔지 않은 미사일이 와도
제대로 대처하지도 못하겠네.
 
 
non***** 공감 25 비공감 4
작동 거리에 대해서 대답도 못하네!
모르니 대답 못하는 거겠지.
게다가 애초에 작동하고 있지도 않을 테고
쓸 수 있는 단계가 아닐 거다.
 
 
mul***** 공감 24 비공감 3
일본의 방위에는 구멍이 있지.
국민의 목숨이 걸려 있으니 정부는 변명하지 말고
신속하면서도 구체적인 대응과 설비의 증강을 해야 한다.
 
 
mur***** 공감 16 비공감 2
방심했다는 말로 끝나냐?
핵미사일 공격이 와도 지금의 일본 시스템(방위 의식)으론
지킬 수 없다는 거 아니냐!
(평화 헌법이 있으니 괜찮다라는 말도 있네?)
 
 
>>Old star 공감 0 비공감 0
애초에 하지도 못하니
방심한 게 아니죠.
 
 
tam***** 공감 15 비공감 1
중국의 센카쿠 제도에 대한
침략 행위가 날이 갈수록 심해지고
북한이 EEZ내에 핵 탑재 가능
미사일을 날리고, 내가 아키타현 지사는
아니지만 이건 이미 전쟁 상태나 다름 없다.
정부는 중국, 북한에게 일본의 각오를 보여줄 필요가 있다.
이미 안보법을 논할 단계가 아니다.
 
 
ryo***** 공감 14 비공감 2
여차하면 미사일뿐 만 아니라, 무인 배나, 잠수정 등에 핵폭탄을 실어
원격 조작으로 일본 근해까지 와서 기폭할 거다.
 
 
だ〜れだ 공감 10 비공감 1
도망, 요격, 선제 공격
아무것도 못하는데 경보만 있으면 뭐하냐
 
 
ティーガーⅡ 공감 9 비공감 0
동영상으로 경보음을 들은 적이 있는데 기분 나쁜 소리였어.
실제로 안 듣기를 바란다.
 
 
inu***** 공감 9 비공감 2
핵폭탄을 맞은 적이 있는
이런 멍청한 국가에선 무리다.
 
 
su***** 공감 8 비공감 1
일본도 자국의 안정을 지키기 위해선 감시 위성이 필요하다.
신형 위성으로 위장한 감시 위성을 만들자.
미사일 발사감지나 핵, 군 시설의 감시 등을 하지 않으면
북한도 위험하지만 한국도 위험하다.
 
 
kan***** 공감 7 비공감 1
미군이랑 예산이 너무 다르다!
미사일 방위만으로
연간 5조라도 부족할 정도입니다!
 
 
aat***** 공감 6 비공감 1
일단 이지스함을 일본해에 상시 배치해야 되는 거 아니냐?
 
 
>>tsu***** 공감 1 비공감 0
상시 일본해에 배치하는 건 현실적이지 못하다.
이지스함 한 척 배치하는 데에
정비, 비용, 물자, 인원 게다가 호위함도
포함하면 예산이……
 
 
Old star 공감 6 비공감 0
요격이 가능하다라고 생각했었던
놈들이 많나 보네.
 
 
xjr***** 공감 5 비공감 0
그 경보음을 들으면 닭살이 돋으면서 한기가 느껴집니다.
 
 
pupupu 공감 5 비공감 3
예상 외라고요?
의미 없습니다!!
(~_~)
 
 
xsx***** 공감 4 비공감 0
J-Alert가 발령할 쯤에는
20만 명이 즉사
 
 
t6g***** 공감 4 비공감 0
일본인 한 명의 목숨은 남북한 7000만 명의 목숨보다 귀중하다라는 걸
염두에 두어야 하며 철저한 방어책을 마련했으면 좋겠다.
 
 
 アカウントを表示 공감 2 비공감 0
이지스함은 대체 뭐하는데?
 
 
iya***** 공감 1 비공감 0
미사일이 발사된 순간
어디로 떨어질 지 알 수 있을 거라고
보는데 배타적 경제 수역에 떨어지는 거라면 바로 경보를 울려야 합니다!!
 
 
ota***** 공감 1 비공감 0
어차피 헌법 9조가 개정되지 않는 한
일본의 영역 내까지 미사일이
날아오지 않는 한 요격할 수 없다.
 
 
hir***** 공감 0 비공감 0
트레일러에서 발사되는 단거리 미사일
에 의한 기습을 당하면 못 막잖아.
 
 
sak***** 공감 0 비공감 0
일본에 떨어진다면 일본은 그때가 반격할 기회네.
 
 
<트위터 반응>
 
 
himajyo101
미사일 발사 징후도 모르고,
J-Alert는 작동도 안 하고, 만약 본토에 날아왔다면
요격도 못 했을 거다(정부 관계자).
뭐? 일본 괜찮은 거 맞냐?
 
 
tocchaz
어째서 J-Alert는 반응하지 않은 걸까.
바다에 있는 생물들이 불쌍하다. 미군은????
일본은 이제 어떻게 되는 걸까. 정부는 진짜 태평하네.
 
 
pomme888
북한의 미사일.
J-Alert가 작동하지 않았다니. 신경 쓰이네,
얼마 전에도 지진 강도 7 오보도 났었고 사이버 공격을 받아서
교란 당한 거 아니냐!? 진짜 테러 등의 전조일지도 모른다.
 
 
noma_yosimori
북한이 미사일을 발사해도
J-Alert 작동 안 하나 보네.
몇 시간 지나고 한국 국방부 발표 후 뉴스 속보로 나오니 뭐.
결국 자국에선 감지 못한다는 거군.


번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.



Creative Commons License
번역기자 : 레이인

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

황룡 16-08-05 10:31
 
잘봤어용
세발이 16-08-05 10:38
 
일본엔 막쏴 ㅋ
마동탁 16-08-05 10:42
 
너거가 ㅈㅂ이니 ㅈㅂ취급당하는거야..

너거 자리에 미쿡 중꿔 러시아 애들 있었으면 그리로 안쏨 ㅎㅎ
맨날간다 16-08-05 10:49
 
그동안 우리보다 훨씬 먼저 미사일 발사를 항상 알았던 쪽국이? 이번에만 몰라?
아베가 다시 재선해서 독재 아닌 독재로 가려고 하는 마당에?
헌법 개정해서 제대로 군대 부활시키려고 언플 쩌네.
순진한 왜국 인민들.
칸타페쵸코 16-08-05 10:52
 
일본도 구멍이 숭숭 ㅋㅋ..
뜬금없이 일본 영해에 떨어진 미사일에 멘붕이 여기까지 느껴지는군요.
처용 16-08-05 10:53
 
언플에 한표 겁니다.
페트리어트로 도배하고 일찍감치 SM-3로 미국 MD로 편입한 일본이 몰랐다?

몰랐다고 치더라도 집단자위권을 행사하여 전쟁이라도 벌이겠다는 건가
군국주의로 가는 떡밥이 필요할 뿐 미사일요격은 어차피 한계가 있지요.
     
넘버4 16-08-05 12:09
 
군국주의로 가는 떡밥이고 나발이고 애초에 미사일 쏴대는 북한이 잘못 일본이 그런다고 일본탓 할 수 없음. 북한 탓이고, 동족 잘못 둔 우리의 업보.
          
구스타프 16-08-05 16:22
 
북한이 잘못한게 왜 우리업보인가요;;
마그리트 16-08-05 10:55
 
미쳐 날뛰네...
윗글 말대로 의도된 언플
술담배여자 16-08-05 10:58
 
j-alert:저기는 일본의 해역이 아니무니다
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
내가리 16-08-05 11:08
 
아베, 자민당은 오히려 개헌 명분만 생겨서 좋아 죽을듯. 음모론 같지만 북한-일본 커넥션이 있을거 같음.
우왕 16-08-05 11:12
 
까고 있네
모든걸 건수로 연결하는 왜구들
군국주의의 결말은 고립이야 20세기에 머물러있는 영혼들아
엽동이 16-08-05 11:13
 
t6g***** 공감 4 비공감 0
일본인 한 명의 목숨은 남북한 7000만 명의 목숨보다 귀중하다라는 걸
염두에 두어야 하며 철저한 방어책을 마련했으면 좋겠다.
미친놈들..
     
엽동이 16-08-05 11:14
 
비공검이 없다는게 소름인데요.
     
이박사 16-08-05 14:31
 
자국민이 남의 나라보다 소중하게 생각되는 것이야 당연하겠지만
표현방식이 참으로 아름답군요
          
구스타프 16-08-05 16:22
 
그러게요 굳이 타국민을 거론하면서 까지 말이죠
     
retinadisplay 16-08-05 16:17
 
일본인 1명의 목숨은 소중하지만 is에 사로잡히거나한 일본인은 일본인이 아니무니다!
     
고성 16-08-08 08:42
 
일본인 한명이 소중하다고요? 우리보다 멍청하고 못생긴게? ㅋㅋㅋㅋㅋ 암튼 저것들은 통일하고 제대로 조져야한다고 생각합니다
아르곤 16-08-05 11:17
 
또 무기 왕창 살라고 폭풍언플을 하고 있네요.
ZZangkun 16-08-05 11:20
 
언플 어느 집단이던 권력과 돈의 의해 움직이는 언론 그중 사실인 것도 있겠지만 국민이나 다수의 사람을 속이고 다스리려는 아주 편리한 수단이면서 강력한 무기 언론... 언론 방송에서 나오는 그대로 다 믿으면 안되고 그게 전부 사실일 수도 없는 거고 특정한 사람이 특정한 시점에서 보는 기사가 모든사람을 속이는 거
아니야 16-08-05 11:32
 
걍 이참에 개헌도 하고 국방력 강화하려는 언플로 보임.

 'J-Alert로는 감지 못함' 이렇게 해야 개헌도 하고 미사일도 좀 살 수 있는 명분이 생기니까 ㅋㅋ
가새이 16-08-05 11:43
 
아베: 정은아 우리쪽으로 한발쏘면 돈줄께
할게없음 16-08-05 14:14
 
이런데도 일본 방공 시스템이 세계 최고니 뭐니 ㅋㅋ 시스템이 좋으면 뭐함.. 쓰는 인간들이 3류인데. 매번 합동훈련 테스트에서 꼴등하고 이지스함으로 고래를 잠수함으로 오판하는게 일본 수준..
소년이온다 16-08-05 18:36
 
쪽국놈들 그냥 망했으면~
무겁 16-08-05 19:00
 
일본 근해에 쏘지 않았는데 호들갑 떨기는....ㅋ
가출한술래 16-08-05 20:31
 
잘 보고 갑니다.,
자기자신 16-08-06 02:25
 
잘 보고갑니다
닥터챔프 16-08-06 02:29
 
북쪽 돼지놈 입으로는 일본 욕하는데 정작 하는 행동을 보면 에휴..
일본놈들 울고 싶어하는데 뺨 때려주네.
하데스 16-08-06 12:14
 
잘 봤습니다.
캣피 16-08-08 23:28
 
잘봤어요.
로쟈리 16-08-09 03:17
 
역시나
ckseoul777 16-08-14 09:13
 
아베에겐 명분이 생겨서 더 좋아라할텐데 어떻게 ^^♡
멜라닌 16-08-14 12:41
 
잘봤습니다
한명회 16-08-17 15:27
 
사드놓으려고 작업 들어간거지
현재 시스템으로 못막는것처럼
일본국민들 상대로 명분을 만들려고
aaawolf 16-09-02 16:07
 
가성비 꽝의 자팡
BTKSISIKU 16-09-30 02:28
 
열도에 제대로 한방 떨어지고 실수였다고 북조선인민방송에서 유감이라는 보도를 해냅니다. ^^