해외네티즌반응! 가생이닷컴
[RU] 日 자위대 96식 장갑차 주행도중 바퀴 빠져, 러시아 반응
등록일 : 16-11-29 16:56
(조회 : 37,864)
글자확대/축소
| 
|
|
지난 24일 "日 장갑차 주행도중 바퀴 빠져 망신살, 일본반응" 번역이 올라왔었는데요.
해당 영상 댓글에 러시아 네티즌 댓글들이 꽤 많이 달려 있어서 반응을 살펴 봤습니다.
러시아어 2차 번역으로 오역 있을수 있는 점 양해 부탁드립니다.
HokusetsuElectric (일본)
오른쪽 안쪽에 보이지만 AAV7이 전시되고 있었던 건가요 ?
Takeshi Miyazaki < reply - HokusetsuElectric >
예. 행진에 불참했지만 훈련 전시에서 처음으로 등장했습니다.
HokusetsuElectric < reply - Takeshi Miyazaki >
그렇습니까? 감사합니다.
Александр Лобанов
우크라이나에 영광을! 미국이 일본에게 도움을 줄거야 아마. 낄낄낄
古都智大 < reply - Александр Лобанов >
멍청한 러시아인. 일본이 러시아를 강x 할거야.
Ганс Панцеркоте < reply - Александр Лобанов >
저 말도 안 되는 탱크 사다리를 볼 수가 있으려나;;?
SovietRussianBear < reply - Александр Лобанов >
아하하하하하!! 저 탱크 카와이!!!! LOL!!
Liu Leo
배울 교훈 : 결코 부서진 제품은 자랑하려고 내놓지 마세요.
Вася Таньков < reply - Liu Leo >
하하하하하.
Alex Rost
캠리 회사의 서스펜션을 저 탱크에 넣을 필요가 있었는데...
古都智大 < reply - Alex Rost >
멍청한 러시아인. 일본이 러시아를 강x 할거야.
Nyancommissar < reply - 古都智大 >
정신 놨니?? 미친 일본인 친구. 니 엉덩이에 불 좀 붙어야 정신 차리겠니?
Mumumu 12002 (일본)
이 사고 이후에 그 장갑차는 어떻게 원상태로 복구 된거니?
부숴진 그 장소에서 그 장갑차를 고친거야??
Hiroshi aruma < reply - Mumumu 12002 >
저 장갑차는 8개의 바퀴를 가지고 있기 때문에,
만약에 바퀴가 하나 없어도 차가 달릴 수는 있단다.
Takeshi Miyazaki < reply - Mumumu 12002 >
장갑차를 멈춘 후에 다시 복구할려고 노력했지만,
여전히 꼼짝 못하고 옮기지도 못했어. 장갑차가 분리되었든 그렇지 않든 간에
바퀴가 탈락되지 않았었더라도, 육상 강착장치가 노면에 간섭과 상관없이 움직일 수가 없었지...
Вадим Новоселов (러시아) < reply - Mumumu 12002 >
일본...!!!!!! 니들 품질 쩐다!!!!!!!!!!!!!!!
thelol1759
홀리 쉿!! 하하하하하하
Wilfro Angki < reply - thelol1759 >
저 사간이 있은 후에 수십개의 카메라가 저기를 찍는데
저쪽 길옆에 젊은 병사가 손바닥으로 얼굴을 가리고 창피함을
표현하지 않으려고 무단히도 애쓰고 있네. 낄낄낄
Жакуй Пройдоха (러시아)
크렘린의 손!!
Oleg shmatko < reply - Жакуй Пройдоха >
바퀴를 봐!!! 낄낄낄
alborodaev < reply - Жакуй Пройдоха >
길에서 액션영화를 찍는군!!!
DmitrijPALYCH < reply - Жакуй Пройдоха >
푸틴을 비난하는 것인데.
iwane2002 < reply - Жакуй Пройдоха >
만약 푸틴이 비난하는 것이라면, 일본인은 푸틴을 비난하지 말아야한다.
일본인 자체가 비난 받을 존재이니깐.
4 iko
하하하하... 저게 머냐~
Roman Empire
미치겠다. 하하하하하하하하하!!!XD
владимир николенко
대박이다... 바퀴에 부착되어 있는 펌웨어 회로선이
최신이 아니라서 떨어져나간듯한데..낄낄낄
Assistance of Mr. Tatayama's father
사람들이 의도하지 않게 정신적으로 충격을 받아서
손바닥으로 창피함을 가리려고 얼굴을 가리고 있네...
Sargon Ra
8초에.. 바퀴가 떨어져 나가자... 사람들이 얼굴을 가림...
Feel Good
개 웃기다. 낄낄낄
Pavel Parhomenko
일본 퀄리티가 지금 엉망인데??
Аноним Анонимов < reply - Pavel Parhomenko >
맞아. 일본은 고퀄리티의 군사 장비를 만들 수가 없지.
러시아의 문제는 반대이지... 러시아의 군사 장비는 최고로 고퀄리티인데...
사람이 개판이지...
Pavel More
제발.. 어느 누구에게도 이런 일이 발생하지 않기를...
Vadim D
일본인들이 또 저건 삼성제품이야 이러겠지??
cuty018
탱크...하하하하하 낄낄낄 메이드 인 재팬!!!!!
Mamokuni syuu (일본)
저건 불가능한 장면이야.
96식 일본 장갑차는 세계에서 가장 훌륭한 장갑차라고.
분명히 저 떨어져 나간 부품은 중국산을 끼어 넣어서 그런거야.
pyr0bee < reply - Mamokuni syuu >
아닌데.. 일본은 원래 병x처럼 군사 제품을 만들지. 중국을 비난하지 마렴.
Nakamora kaka < reply - Mamokuni syuu >
니 스스로 돌대가리라고.. 말하는 꼴이야...
Nakamora kaka < reply - Mamokuni syuu >
아오... 변명하지 말아줘...
Mo weike < reply - Mamokuni syuu >
일본인이 부품을 똥으로 만들었네...
Yamada Taro < reply - Mamokuni syuu >
이건 분명히 중국에서 저 바퀴를 만들었다라는 증거가 있다고 확신해.
Mamokuni syuu
박테리아 같은 자식들,, 충치를 보이지 마라..
Артур Альтер
저걸 보니.. 우리 탱크는 안전해 보이는군...
mars1936 < reply - kaydee PARK >
빙고. (^ ^)
hellguy
일본산 레벨 쩌는군;) LOLOLOLOLOL
Василий Чапаев
다음에도 저런 탱크가 시연된다면, 아예 생산 중단되겠군..
Fon Tariel
일본이 우크라이나 BTR을 샀었어야 하는데.. 헛되이 저렇게...
mars1936
원래 일본은 약해.. 일본은 전쟁에 맞지 않는 종족임.
Vitya Pankin
일본의 바퀴 부품과 중국의 땅굴러가는 기계의 출발을 보여주는 동영상인가?
Бумажный Солдат
와우.. 어떻게 바퀴 없이 저렇게 변신할 수 있는 거냐????
번역기자:밀밭길
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 밀밭길
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
