해외반응
HOME > 해외반응 > 밀리터리 해외반응
[WD] 해외네티즌 "한국 군대 전투식량(MRE) 맛보기" 해외반응
등록일 : 16-12-03 13:24 (조회 : 34,653) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

<영상 설명>
한국의 군대 전투식량(MRE-Meal Read to Eat)을 소개해주는 영상입니다.
군대 전투식량을 조리법에 따라 요리하고 음식을 맛보며 이야기하고 공유하는데요.
영상에서 보면 남자애 둘이 비빔밥 종류의 전투식량을 라면이라고 알고 먹고
있네요. 된장국도 먹는데 외국인이 처음 맛보는 된장국을 저렇게 시원하게 먹는게 인상적입니다.
그런데 러시아 백인애가 러시아 억양으로 영어를 해서 영어권 사람들이
댓글로 굉장히 따라하는 부분이 많습니다. 영상중에 뒤에 여자애가 왔다갔다하는데 댓글의 절반이 그 여자애가 누구인지에 대한 글들이 많네요.

 
 







<댓글>



Hay Hayden
4:29 타라스: "오우~ 이거 머야? 달걀인가?"
음 내가 보기에는 상추 같은걸.




  >>>>>Fiorina Louis
  Hay Hayden 
  내가 보기에는 브로콜리나 양배추 같은데?




Andie K
누구 영상중에 퍼피 강아지랑 함께 있는 여자애 본 사람?




  >>>>>THINKCUBES
  내생각에 타라스 여자친구 같은데.




Slitering Per
"너 짠거 좋아하니"




Oscar Ardon
이건 한국 전투식량이야. 이건 북한에서 온게 될수 없어
왜냐하면 진짜 음식이거든.




  >>>>>Shinyeon23
  북한 전투식량은 어떤대?




  >>>>>Oscar Ardon
  Shinyeon23 
  북한 군인애들은 전투식량이 있는지도 모를껄.
  왜냐하면 김정은이 다 처먹어 버릴테니까




  >>>>>The Lock
  Oscar Ardon 하하하하




  >>>>>Saunterblugget
  북한애들은 전투식량이 없어 왜냐하면 북한 군인들은 바위를 먹지.
 



  >>>>>clray123
  바위는 칼로리를 위해먹고, 미생물 원소랑 풀은 비타민을 위해서 먹지




  >>>>>pakjai
  북한애들은 남한애들을 두들겨 패고선 힘으로 전투 식량을 가져가겠지.




Ed M
저 아시아 남자애는 엑센트가 없는것 같은데 마치 엑센트가 있는것처럼 연극하네
이해가 안되네.




JoshPalerLinVlogs
우리 가장 매운라면 다같이 먹어볼까?




Tim O'Connor
0:50 "난 라면을 사랑해, 난 아시아인이거든!"
와ㅇㅇㅇㅇ우~




LouisPowell
이거 북한에서 온거야 남한에서 온거야?
 



  >>>>>GD Blasol
  LouisPowell 
  남한거지,
  북한애들은 전투식량을 외국인들한테 주지 않아(아마도:p)




  >>>>>GD Blasol
  LouisPowell 
  북한애들은 사실 이런걸 만들 만큼 충분한 음식도 없지.




Re X
난 음식을 혼자 처먹는 김정은 모습이 그려진 사진이 붙은 전투식량을
머리속에 그려볼수 있겠는걸!




  >>>>>Nick Scott
  북한 주민들은 말그대로 대기근때 풀뿌리를 씹어먹어었지




  >>>>>Tony Wang
  Nick Scott 글쎄, 모든 국가들이 기근때 풀뿌리를 씹어먹었던 역사를
  가지고 있지만, 북한에서 지금도 그렇게 먹고 있을까? 난 의심스러운데




  >>>>>Tony Wang
  북한에도 아마 음식이 있겠지, 그렇지만 좋은 음식은 없겠고 쓰레기 같은
  음식이겠지?




Temptinggss
동영상에서 뒷배경에 개랑 같이 돌아다니는 여자애가 있네.




  >>>>>Zey
  Temptinggss 내생각에 나만 눈치챘다고 생각했었는데 lol




  >>>>>Addicted Games
  Temptinggss 응 나도 보여 :)




James Chan
난 이전투 식량 별로인것 같아 비닐이 너무 많아
만약에 전쟁이 난다면 군인들은 먹고 아무곳으로 막 버릴테고
그러면 자연이 훼손되겠지.




  >>>>>Potato Cozy
  James Chan 모든 전투식량은 개별적으로 포장되어져서 나오지.
  군인들은 아무데나 그것들을 버리지 않아. 군인들은 쓰레기 봉투를
  소지하고 있어. 무식한 소리좀 하지마.




Armi Macapagal
타라스: 너 라면 좋아하니? 조쉬: 응 난 아시아인이잖아




  >>>>>Armi Macapagal
  5:03 조쉬: 난 아시아인이야 난 매운걸 좋아해. 




Eatty 74
난 영상에서 스프가 큰지 아니면 타라스의 손이 큰지를 말 못하겠는데 XD




Elton Neil Durante
난 라면 좋아해 난 아시아인이니까 >>> 이부분이 가장 최고의 장면이네 lol




Paradox Ryoma
미국에서 대부분의 학생들이 먹는 음식보다 군대 음식이 더 나아보이네.




  >>>>>Levy87
  Paradox Ryoma 
  그래서? 군인들은 나라를 지키는데 나라의 학생들은
  불평이나 해대네




Raymond Countreas
입안에 음식을 먹고 있을때는 말을 너무 하지마!
너희들은 너무 말을 많이해.




Randy marsh
그래서 기본적으로 아시아인이야 아니면 러시아인이야?




Tasty Touch
난 이 정신나간 러시아애가 전투식량 먹는게 좋더라.




Captain McD
인도네시아 전투식량도 먹어봐. 되게 맛있어.




mayur mhatre
내생각에 전투식량은 라면이 아니라 팽화된 쌀 같은데?




Mark tube HD
저거 필리핀 전투 식량 아니야?




mistirionLP
한국 전투식량?
거기안에 원자폭탄 들어있는거 아니야?




  >>>>>RescueRick911
  mistirionLP 남한과 북한은 둘다 그들의 군대를 충분히 먹이는데 큰 관심을
  보이지 않아.
 



  >>>>>Rusty schackleford
  RescueRick911 너의 무식함은 경악스럽구만. 남한과 북한사이에는 굉장히
  큰 차이점이 있어. 북한은 탄압을 받고 있지.




  >>>>>mistirionLP
  Rusty schackleford 친구 난 그냥 장난으로 한말이야 내가 한국의 어떤것도
  바꿀 수는 없잖아.




Jeroen kuppens
나만 왼쪽에서 서성대는 사람을 본 유일한 사람이야?




Damoar aware
5:50 러시아애는 먼저 먹고 그담에 "워우"라고 말하네




TheMCzorro
명백하게 영상에서 새로운 유행어가 있네 "라면 누들"




Saunterblu
와우, 재들 영어가 많이 늘었네.




Adi Sonde
브로~ 인도 전투식량도 한번 먹어보고 스페인이랑 독일것도 사서 먹어봐.




PoPULARMMOS
"난 아시아인이고 난 매운거 좋아해" 이 말은 사실이야.




Jessica S
스프 맛있어 보이는데
 



Kor_raimi
그건 비빔밥이야.


번역기자:반개피 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.



Creative Commons License
번역기자 : 반개피

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

아스타틴 16-12-03 13:36
 
추억이네요 다시 먹어도 맛있을듯 ㅋㅋㅋ
     
야옹왕자 16-12-04 09:09
 
네 지금 먹어도 맞있을 맛이죠. 그나저나 저기 나오는 여자애 청순하네요. 제 스타일은 아니지만서도.....tk
KCX2000 16-12-03 13:40
 
훈련소에서 사격하고나서 점심으로 전투식량 준다길레 나름 기대했는데
김밥을 주더만요 ㅠㅠ 그것도 알맹이는 아무것도 없이 밥만 든 순수한 "김밥"

제대하고나서 부산 어디 시장가니까 저걸 박스로 팔길레 한박스 사서 한동안 저것만 먹은 기억이 ㅋㅋ
놀러갈땐 진짜 편하고 좋아요
이태리던가 프랑스던가 하여튼 유럽꺼도 팔던데 한박스 사서 배고플때 먹으면 나름 먹을만하던데
평소엔 너무 느끼해서 비스켓이랑 사탕은 내가 먹고 메인은 개밥으로 줘떤 기억이 나네요
바로크 16-12-03 13:58
 
전투식량 반찬 중에 두부조림, 깻잎장아찌를 제일 좋아합니다.
사회 나와서 저 두가지 보다 맛있게 해서 내놓는 집은 아직 찾질 못했음.
     
흩어진낙엽 16-12-03 14:31
 
저는 군대서 꼬리곰탕이 그립더군요

독립대대라 밥도 사제밥처럼 맛있었는데..
          
하시시 16-12-03 14:43
 
군대 꼬리곰탕 통조림은 저도 좀 그립네요.
콜라코카 16-12-03 14:05
 
이것도 취향타는듯 저는 못먹겠던데 고참은 맛있다고 내무실에서 자주먹음 ㅋㅋ
레테르 16-12-03 14:07
 
전 신형밖에 안먹어봤는데 만드는데 약간 기술이 필요한거랑 김치가 너무 짠거 말고는 맛있었네요. 아 파운트 케이크 너무 텁텁했던것도.
인생재발신 16-12-03 14:09
 
>>>>>Oscar Ardon
  Shinyeon23
  북한 군인애들은 전투식량이 있는지도 모를껄.
  왜냐하면 김정은이 다 처먹어 버릴테니까
-----------------------------------------------------------------------
ㅋㅋ
론리캣 16-12-03 14:21
 
사단 훈련소 첫날 조교들이 겁줘서 억지로 먹었던 전투식량이네
그때는 먹다가 토할뻔 했는데, 나중에 자대에서 짬밥 좀 되고
출출할때 저 전투 식량이 딱이었음.

집에 몇박스 갖다놓고 먹고 싶다.
윤리방정식 16-12-03 14:30
 
전투식량은 화학조미료  MSG?  맛이 너무 많이 나서  남겼던 기억이 나네요.
당시에 전투식량이라면 뜨거운 물을 부어서  고추참기름 섞어서 먹는 비빔밥같은 거였네요.

요즘 어떻게 나오는지 잘 모르지만 그래도 다시 먹는다면 그런데로 간편하게 잘 먹을수 있을것 같아요.
카르미네 16-12-03 14:33
 
전투식량남아서 보관하다가 검열떠서 px창고에 짱박았던거 기억나네 갑자기
봄꽃춘 16-12-03 14:44
 
구형 전투식량.. 상병되기 전까지 콩자반만 먹었었지.. 소세지야채볶음이 어찌나 먹고 싶던지ㅠ
후아이오 16-12-03 14:54
 
저거 구형 전투식량이네요. 신형은 줄 땅기면 뎁혀지는 그런건데... 좀 먹을만함.
아궁이 16-12-03 14:59
 
전투식량 2년동안 2번먹어봄...  잘 안줌
노고단 16-12-03 15:23
 
나는 전식 부대에서 훈련 많아서 엄청 먹었었는데
제대할때까지 야전훈련만 150일 넘게 뛰었으니까
오마이갓 16-12-03 16:45
 
잘보고갑니다.
의사쌤 16-12-03 17:18
 
2형이네요 그나마 1형에 비하면 저건 먹을만 하다죠.. 근처 편의점에도 팔더군요..
보통 혹한기 훈련때 영하 날씨에 차갑게 얼어 방부제는 얼마나 쳐넣었는지 기본 3년은된 1형 레토르토 전투식량
쌀밥인데 딱딱한데다 약냄새와 시큼한 냄새가 진동을하지요ㅠㅠ 반찬은 김치나 햄야채볶음인가 보급되는데
방부제 냄새에 들어있는 양파소시지가 사람이 정말 배고파야 음식이다 느껴지는 가축용 사료냄새와 썩은 캐첩
냄새에 소시지는 딱딱하고 양파는 귤수준이라고 표현하면 되려나요 ㅎㅎ
반합에 데워먹으라고 둥굴었나 하얀 각설탕처럼 생긴 고체연료도 줬던것 같음.. 벌써 90년대 얘기;
그래도 위에 나온 2형은 그나마 좀낫고 최근 제대한 사람들 말로는 3형은 당기면 알아서 데워주고 훈련때 나오면 괜찮다네요
     
Sulpen 16-12-04 02:42
 
예비군 훈련때 3형 먹어본적 있는데 생각보다 맛있었습니다. 그게 3형인지는 처음 알았네요.
그노스 16-12-03 18:40
 
맛있겠다
가출한술래 16-12-03 19:02
 
잘 보고 갑니다,.
다정한검객 16-12-03 19:25
 
저건 진짜 전투식량이 아니고  인터넷에서 파는거죠
marteen 16-12-03 20:24
 
진짜 아니고 유사품(추억의 맛보기)이네요

 외국사이트에서 우리 전투식량이라고 소개한거 거의 유사품이더군요
진짜가 아니라고 계속 설명달고 다닌적도 있고요
군사물품 반출한다는게 우리나라에서는 불법인데 그걸 모르니깐요

어떤 외국인은 유사전투식량 비빔밥에 된장국 통으로 부어놓고 맛이 이상하다고 하는 유튜버도 있었습니다.
도편수 16-12-03 20:56
 
Captain McD
인도네시아 전투식량도 먹어봐. 되게 맛있어.
====================================
다른 나라 전투식량도 궁금하네요.


Mark tube HD
저거 필리핀 전투 식량 아니야?
==========================
필리핀도 된장국 먹음? ㅋ
벽산블루밍 16-12-03 23:49
 
유해발굴단 지원 나갔을때 전식 정말 질리도록 먹었어요.. 얼마나 많이 먹었던지 짬밥이 그리웠던적은 그때가 처음이었네요..ㅎㅎ
머스탱2015 16-12-04 00:50
 
요즘 인터넷에도 팔죠. 군납업체가 사제로 포장지 바꿔서 내놓은 제품들 많죠. 예전에 남대문수입상가가서 미군전투식량 사고 그랬는데 요즘도 있을려나.. 인터넷에 전투식량의 최고봉인 프랑스전투식량 팔던데 가격이 후덜덜해서..
하데스 16-12-04 01:55
 
번역 잘 봤습니다.
자기자신 16-12-04 02:29
 
잘 봤어요
김치GOOD 16-12-04 06:58
 
이거 사제품 같은데? 군용은 저래 안작음. 그리고 전투식량 이제 물 안넣고 자동으로 데워지는걸로 다 바꼇다던데
천검 16-12-04 09:01
 
요리의 나라프랑스전투식량을  먹어봤는데.. 프랑스라도 전투식량은 맛없음..
테미시안 16-12-04 21:17
 
전투식량은 기본적으로 일반식보단 조금 간간하게 만들수밖에 없음..
마이크로 16-12-05 12:52
 
그래도 미군전투식량이 넘사벽인듯.
명불허전 16-12-05 19:21
 
부칸은 전투식량은 커녕 일반식량도 없고 급하면 민가에 가서 털어 먹는다고 탈북자들이 얘기하더만요.
으힉 16-12-06 02:32
 
지금와서 먹으면 맛없을것 같다는 느낌이 오긴하지만
그래도 다시 먹어보고 싶긴하네요
당비일비 16-12-06 06:52
 
저 대머리 채널가서 전투식량 먹는거 다 보고 왔는데

저새끼 뭐든 기침없이 잘먹음 -_-