미국 CNN은 4일 '케이팝 그룹 소녀시대가 마일리, 레이디 가가를 제치고 유투브 어워즈 1등상 수상' 이라는 제목으로 지난 3일 미국 뉴욕에서 개최된 '제1회 유튜브 뮤직 어워즈'에서 '아이 갓 어 보이(I got a boy)'로 '올해의 뮤직비디오' 상을 수상한 소녀시대의 소식을 자세히 보도했습니다.
이 기사가 올라오자마자 해당 기사에는 엄청난 댓글이 폭주하며, 칭찬 글과 불만 글, 심지어 인종차별 및 백인우월주의 식 글등 한바탕 난리를 치루며, 1500여개의 댓글이 달리고 있습니다.
케이팝 그룹 소녀시대가 마일리, 레이디 가가를 제치고 유투브 어워즈 1등상 수상
한국의 걸그룹 소녀시대(Girl's Generation)이 마일리 사이러스, 저스틴 비버, 레이디 가가와 싸이까지 제치고 올해의 유투브 뮤직 어워드에서 1등상을 수상했다.
한국의 아이돌 그룹들은 아시아에서 매우 폭발적인 인기를 얻고 있으며,
뮤직비디오 I Got a Boy로 이번에 수상하게 되었다
소녀시대가 상을 수상할때 미국 관중들의 반응은 매우 저조했으나,
미국에서 소녀시대의 인지도는 비교적 낮다고 하지만, 아시아에서의 인기는 엄청나다.
<댓글>
Guest
나도 이 어워드 보고있었는데, 관객들이 진짜 좀 무례했어
여튼 소녀시대 수상 축하해요, 열심히 했으니깐 이런 상도 받을 수 있는거죠!
ㄴla colombian
나도 보면서 같은 생각이었어. 미국인들의 멘탈이 어떠한지 제대로 보여주더라.
우리 미국은 아직도 미국이 최고인줄로만 알고있고,
세계적인 스케일을 아직 인지하지 못하고있어. 미국이 모든면에서 최고인건 아닌데도 말이지.
ㄴcommonsense
미국은 사람 감금시키는거랑 군사비 쓰는데는 누구도 따라올자가 없지!
그거말도 일등인거 더 말해주리?
ㄴscarface645
하나 더 있지.....싸가지 없게 구는거
mpristave
미안한데 난 아시아 그룹에는 눈꼽만치도 관심이 없어.
그리고 아시아 음악에는 관심 자체도 보이지 않는다고
그건 나 뿐만이 아니라 많은 서구인들이 그럴꺼야
단지 중국, 한국, 일본인 인터넷 유저들이 좋아한다고 유투브에서
이름도 모르는 그룹에 상을 준다는거잖아. 반대로 생각해보라고.
ㄴAraceli Gonzalez
서구권 사람들도 아시아 음악에 관심있는 사람들 많이 있어요.
난 아시아인이 아니지만 아시아 음악을 무척 좋아해요
이 세상에 당신 혼자만 삽니까? 여튼 잘해보세요
ㄴShane Tyas
나도 호주사람이지만 호주에 소녀시대가 와줬으면 하고 바라고있어
ㄴ3peat
케이팝 아이돌들은 미국 순회 공연은 안할껄....해봤자 LA나 뉴욕에서나 할까...대
부분의 팬들이 사실 아시아계 미국인들이 많고
전형적인 미국인들은 대부분 케이팝에 관심이 없어.
ㄴElin And Mich
그리고 미국에서 인기없는게 뭐 어떻다고? 그만좀 해라
jiaznkay95
소녀시대가 상타서 기쁘다!!! 에이요 지지!
Guest
쟤네 노래가 솔직히 음악이냐? 영어로 노래도 못하는데
blackfireinthesky
오호 그래? 그럼 오페라도 음악이 아니겠구나! 다들 이탈리어로 부르는데! 그치?
agnar150
아 진짜 무식하면 말을 말던가. 미국애들은 초등학교도 안나온다니?
Rick Diamond
사실 학교는 다들 가지. 근데 다른 나라들에 비해 많이 배우질 않아 ㅋㅋㅋ
그리곤 영어야말로 전세계가 쓰는 오직 현명한 언어라고 세뇌당하고 있지!
Starry September
그러니깐 말이야!
심지어 자기네 나라가 어디에 붙어있는지도 지도보고 못 찾는다며?
killedbykimchi
사실 영어로 노래 부를때도 있어. 다 영어가 아니라는거지.
The Boys라는 노래는 영어버전도 따로 있거든. 그리고 미국에서 꽤 인기있는 편이야....
jiazinkay95
그리고 음악은 만국 공통어거든!
Jessica D. Nguyen
헐......영어로 불러야지만 음악이라네 ㅋㅋ 첨 듣는 개소리군
John Doester
다시 한번 미국이 인터넷이 글로벌하단걸 알게되는구만
zomgwtflamo
정말이야....그래.....미국은 너무 변화에 느려
Guest
모르는 사람은 모르겠지만 미국에서 소시 좋아하는 사람들 꽤 많이있어
소녀시대 팬클럽은 전세계에 있을 정도라고! 내 딸도 고등학생인데 엄청좋아해.
나도 38살이지만 소시, 투애니원, 엑소, 빅뱅 딸 때문에
다 알게됬고 항상 듣고있는데 상당히 즐기고 있어 :)
lacolombian
위에 댓글이야말로 진짜네! 저도 투애니원 좋아해요!
Makeda
우와, 진짜 좋은 엄마시네요! 집이 항상 음악으로 가득차있어서 좋으시겠네요 ㅜ
Jeff Miller
솔직히 미국 음악도 많은걸 느낄 기회가 되었으면 좋겠네요.
소녀시대쪽이 솔직히 마일러 사이러스보다 훨씬 나은편이고 멤버들도 다들 귀엽고
옷도 예쁜편이고 모두가 즐길 수 있죠.
이상한 공위에 올라앉아 그네타는 여자보다야 훨-씬 말이죠
kneesus
마일리는 솔직히 얼굴도 별로에요
idontknoew
아니에요, 얼굴은 귀여운 편인데 행동을 그지같이 하고다녀서 이젠 징그러워요
Myron B Pitts
미국음악이 다 케이팝보다 못하다고? 전체가 다요?
Jeff Miller
아니요...."대부분이"요......"다"라고는 안했어요
Myron B Pitts
10대음악이 그렇다는거죠?
atomk12
케이팝이 마일리, 비버, 가가를 이길날이 머지않았다고 봄
SY
한번도 들어본적 없는 그룹인데 수상한거 보고 영상을 몇개 찾아서 봤어요
근데 진짜 괜찮네요! 좋아졌어요! 가사도 좋구요!
Brian
다들 춤도 잘추고 멋지죠! 큭히 Galazy Supernova랑 I got a boy 춤이 전 좋았어요.
지니, 오!, Gee도 꼭 챙겨보세요! 멋집니다
Gene Harding
소시 축하해요! 한국에서 여러번 공연 구경갔었고 두번 제대로 만난적도 있어요!
열심히 해왔고 계속 열심히 해주세요! 다음번 콘서트에서도 만나요!
Jon Wilson
소녀시대는 정말 괜찮은 걸그룹이에요, 안무도 상당히 멋진편이구요.
아홉명의 소녀들이 모두 잘하더군요.
제가보기엔 레이디 가가나 마일리 사이러스보다 훨씬 나아보입니다
음악도 무척 신선하고 비트도 빠른게 신나네요
NS
전 케이팝 팬이고 소녀시대를 모든 케이팝 그룹의 표본으로 삼지는 말아주셨음 좋
겠어요. 한국의 많은 걸그룹들은 소시와 똑같지 않거든요. 더 좋은 노래들이 많아요!
Jon Wilson
투애니원이나 시스타 말하시는건가요?
우리 딸도 좋아하더라구요 특히 보이 그룹들을 좋아해요. 슈퍼쥬니어같은...
제가봐도 멋지고 재밌더라구요
Tammlia
전 미국인이고 저도 저 어워드 봤어요. 정말로 수상하기 최고인 그룹이었죠!
TruthBringer
정말 잘됐네요! 미국도 미국만이 최고가 아니란걸 깨달았음 좋겠어요!
artvet2
전 나이가 있다보니 잘 이해는 못하겠지만, 어린 세대들은 무척 좋아하는것 같더군
요. 그리고 보아하니 너무 노출하는것도 아니고 젊은 세대에 알맞는 그룹 같았어요.
KappingKrunch
자기 노래도 립싱크나 해대는 비버나 porn 공주 사이러스나 있으니...
jaycee
캬아!!!! 소녀시대!!! 내가 저 자리에 있었다면 마구마구 함성 질러줬을텐데!
Sarangea Kim Taeyeon
지금도 소시
내일도 소시
영원히 소시!!!!!
ㄴFrance
여기 미친 사생팬이 있어요!
ㄴDominique
무슨 사생이래, 그냥 열성 팬인데. 오해하지마
N.Nini Lent
다행이 여기 많은 분들이 제대로 알고계시네요.
소녀시대와 같은 한국 그룹들은 아시아에서 엄청난 인기인데다
미국을 포함한 전세계에서 매년 엄청난 양의 수익을 올리고 있어요
한류는 1999년 이후로 엄청난 속도로 퍼져나가고 있고 전세계 많은 팬들을 보유하고 있죠.
PoliticalWhistleBlower
뮤비들 보니깐 옷들도 독특하고 멤버들도 독특하고 새롭네요!
ㄴcarry
제이팝이 케이팝보다 훨씬 나을꺼에요
ㄴSchanjo
왜요? 왜그런데요? lol
ㄴDominique
그래서?
Damien2
이상한 성적 영상누출도 없었고, 누드로 발코니에 있었던적도 없었고,
흔들리는 공위에 홀랑 벗고 있길했나 대마를 피우길 했나
이 정도 만으로도 최고다. 잘했다 소시 멤버들! 너네가 승자다
ㄴlilyjumper
최고의 댓글이다!!! 미국 팝스타들은 좀 정신좀 차려야해
ㄴmanny herrera
백태 가득한 혀를 내밀지도 않지!
bobbbb
소녀시대는 한 나라에서만 인기있는 그룹이 아니에요! 이미 해외 스타급이라구요!
아시아에서는 이미 잘 알려져있고 유럽과 남미에서도 유명해요. CNN에서 기사 자주 내주면 좋겠네요!
ㄴ3peat
하지만 미국에서는 아는 사람이 없지!
ㄴbobbbb
댁은 동굴속에서 혼자 사세요?
Carlee Margaret Brandenburg
아~ 너무너무 기쁘다!!! 오늘 하루 즐겁게 보낼 수 있겠어요 :)
WillWorkForMoney
한국 여자들이 좀 이쁘지
ㄴhun
원래 아시아 여자들이 평균적으로 좀 이뻐
ㄴprin12
맞아, 맞아
ㄴSY
그야 대부분 18살이면 성형을 하니깐 그렇지
ㄴGuest
일반화시키지마. 어느 나라든 미인은 있기 마련이야.
ㄴDominique
쟤 지 무식한티 여기저기 내는구나 ㅉㅉ
ㄴRebecca Claire
너 어쩌냐? 난 18년 내내 성형없이도 잘 버티고 살고있는 한국인인데? ㅋㅋ
1Harriet1
나도 가끔씩 SBS, KBS같은 한국 방송국 프로그램으로 케이팝 그룹들 보곤하는데
미국 왠만한 가수들보다 한국애들이 훨씬 나은건 사실이야
ㄴMyron B Pitts
그렇게 미국 음악이 싫으면 니가 안들으면 되잖아? 안그러냐?
ㄴYoonJan
여기 또 멍청하고도 고집쟁이인 미국인이 있구만 ㅉㅉ
번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.