해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[CN] "친구2" 개봉 앞두고 포스터 공개, 中 네티즌 반응
등록일 : 13-11-09 17:35  (조회 : 30,395) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

지난 2001년 "친구"가 개봉되어 선풍적인 인기를 모으며, 엄청난 화제가 되었습니다.
12년이 지난 오는 11월14일 친구2가 개봉이 되는데요.
친구2가 중국 언론에 소개 되면서 중국 네티즌들도 관심을 모으고 있습니다.
 
 
 
 
 
001.jpg

 
002.jpg
 


<기사 요약>
 
<친구2> 포스터 공개, 장동건 자리는 김우빈이 대신
 
800만 관객수를 기록한 <친구>가 12년이 지나 <친구2>로 다시 만나게 되었다.
유오성, 주진모, 김우빈 등 강한 매력을 가진 3명이 주연을 맡는다.
 
광격택 감독의 <친구2>는 동수의 죽음으로 끝난 전 편에 이어 17년 감옥살이를 한 후 동수의 사생아 ‘성훈’을 만나며 이야기가 계속된다.
 
 
 
친구2_1.jpg
 
친구2_2.jpg
 
 
 

<댓글>
 
 
 
 
 
邹沅栖头发短[重庆]
김우빈, 멋있다.
 
 
 
 
韩品代购adagio-GD[北京]
우빈오빤 정말 남자야. 팬이 될 거야.
 
 
 
 
bling-keytoy[河北石家庄]
둘은 학교2013에서 끝내주게 떴지.
 
 
 
 
韩星韩剧老缠饭[上海]
아~ 롱다리의 우빈오빠 너무 멋있어.
근데 언제까지 앞 머리카락 올리고 있을 거야.
 
 
 
 
开个小号为专业逗逼粉[天津]
롱다리 남자 김우빈 보기를 기다리자고.
 
 
 
 
文静王[广东广州]
포스터 괜찮은데, 역시 무슨 영화든 예고편이 제일 끝내주지.
 
 
 
 
提子味的曲奇饼干[山东青岛]
오~, 우빈오빠도 가면 갈수록 스케줄이 바빠지는데..
 
 
 
 
怡庭_FandBoice[台湾]
우빈오빠 너무 잘 생겼어.
 
 
 
 
乜易[广东佛山]
우빈, 눈물 날 정도로 멋있어. 3명의 주연 모두 멋있는데, 친구2 대박!!!!!!!
  
 
 
 
阿晶的人生该充满正能量[湖北武汉]
평범한 일상에서 정말 충전이 필요해.
 
 
 
 
o超级地球人o[山东潍坊]
1편은 고3때 본거 같은데.. 그때 이미 새 영화는 아니었지만,
정말 괜찮은 영화였지. 2편도 꼭 볼 거야.
 
 
 
 
Doe喜歡呆萌系_[广东深圳]
정말 꼭 보고싶어.
 
 
 
 
背着金宇彬和小良夜偷情[湖南长沙
친구2 대박
 
 
 
 
牛小漁_MIE[台湾]
친구2~~~~~~~~
 
 
 
 
背着金宇彬和小良夜偷情[湖南长沙]
성훈(김우빈 역) 멋있어 죽겠어. 눈물 날 정도야.
 
 
 
 
耳朵_Icery[江苏苏州]
오에~~~ 친구2 정말 기대하고 있어. 성훈은 정말 거칠어. 친구2
 
 
 
 
寞末1115[北京]
모두 터프가이들이야.
 
 

Joonyoomin[陕西安康]
꼭 보고 싶어.
 
 
 
雨_濛_就爱炎天王_二硕哥嘎嘎[北京]
김우빈 정말 바빠 보여. 상속자도 하고 친구도 하고.
 
 
 
 不追古装戏就闹心[北京]
김우빈 너무 멋있어.
 
 
 
路人-嘉[上海]
오에, 우빈 정말 쿨한데.
 
 

Fanny__严小米儿_minoz[上海]
박자에 따라 싸움이 시작되고, 나의 스타는 다시 나타났어.
 
 

宏茶--咖啡[山东日照]
김우빈 요즘 무섭게 떠오르고 있는데..
 
 
 
应虹[浙江宁波]
요즘의 대세야.  각종작품에서 말이야.
 
 
 
一期一会小怪兽[湖北武汉]
맘에 드는군, 꼭 볼 거야.
 
 
 
Liu_婉莹ing[天津]
김우빈 가면 갈수록 멋있어 지는데.
 
 
 
SHINeeeeeseven-[四川南充]
변태황제와 김우빈은 어디 있는거야! 난 여기 있는데.
 
 

朴超儿_EH湉湉[江苏南京]
너무 멋있어 날 기대하게 만드는 군.
 
 

小太陽_yoyo是jae的向日葵[北京]
우와~~ 김우빈! 눈썹~~~~ 없다고 생각만 해도!!!!  너무 멋있어!!!!!!
 
 
 
进击的眼袋_Gloria[江苏南京]
그래 난 이 스타일이 너무 좋아....
 
 
 
窘婧[广西钦州]
김우빈 지금 한 스타일로 두 장품에서 나오는 거야?  하나하나 다 봐야겠어.
 
 
 

孟的媛[江苏连云港]
우빈이 지금 무지 바빠.
 
 
 
Small-mo-Jiang[福建福州]
이게 그 전설속의 <친구>의 2편이야? 김우빈 너무 좋아, 너무 괜찮아..
 
 
 

拖延症患者_11小姐姐[上海]
대 우빈 오빠........
 
 
 
Vanessa-韩小飘[湖北武汉]
기대해~~~
 
 
 
怪阿姨---[吉林长春]
화끈한 우빈의 터프함~~~~~~~
 
 
 
鹿极品[新疆乌鲁木齐]
빨리 보여줘, 빨리 보여줘
 
 
 
贺三毛_時線TimeLine[广东广州]
#김우빈#
 
 
 
不怎么喜欢郎爽这傻里傻气的名字[辽宁沈阳]
김우빈
 
 

小喜仔要努力去看偶吧们的CON[陕西西安
기대하고 있어! <친구> 정말 재미 있었지.
 
 
 
霖渡纶歌V[湖北]
장동건이 없는거야! 너무 아쉽다.
 
 
 
河智苑看玄彬给我编小麻花辫儿[辽宁大连]
동건이가 출연했던 작품이야.
 
 

我是瑾宣[广东深圳]
주진모 주진모  하트 하트
 
 
 
Maybe_瑄[辽宁沈阳]
좋은 영화 일거야.
 
 

涟漪微漾[山东济南]
아 그저 그런거 같아. 동수 또 폭력조직 찍는거야!
동수 2세도 이제 많이 컸을텐데.
 
 

lllusm[湖北武汉]
나의 이민호 오빠는 안나오는군, 안타까워
 
 

佳哥嘚啵德[湖北武汉]
이건 꼭 볼 거야. 하트 하트 김우빈
 
 

小彩虹Mini酱[上海]
포스터 보니깐 터프함이 장난 아닌데.



번역기자:한중합작
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 한중합작

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

jojig 13-11-09 17:43
   
설마...
1등?
빨간사과 13-11-09 17:46
   
이걸 보니 친구 1편 보고싶군
Mire 13-11-09 17:46
   
야.. 씨.. 친구를 다시 볼수 있겠네
     
NEXUS 13-11-09 22:19
   
니가 가라 하와이 ㅋㅋ
          
콩밭콩팥 13-11-10 15:38
   
니도 가라 하와이 ㅋㅋ
               
♡레이나♡ 13-11-10 21:59
   
같이 가자 하와이 ㅋㅋ
                    
술담배여자 13-11-28 05:52
   
고마들 해라.....마이묵읏다 아이가....
토끼패는스… 13-11-09 17:49
   
잘생긴건가?;
김우빈 잘생긴건 모르겠는데;;
우리나라 남자라 그런가?
중국에서 우리나라 남자라하면 일단 반이상 먹고 들어가니
     
천리마 13-11-10 14:54
   
저정도 용모는 많은것 같습니다.
     
앤조이 13-11-11 03:20
   
내 여친이 김우빈한테 푹 빠졌어요 ㅡㅡ;;
난 그냥 시러요 ㅡㅡ^
          
술담배여자 13-11-28 05:53
   
아....그심정 이해합니다 ㅡ_ㅡ
내마누라도 비가원한다면 바람필용의가있다고하더군요 ㅡ_ㅡ+  이년이!!
     
우쭈우쭈 13-11-15 00:09
   
??우리나라 남자라면 반먹고간다니ㅋㅋㅋㅋ
중국인들도 눈있어욬ㅋㅋㅋㅋㅋ

김우빈도 상속자들 초반에 욕짱많이먹었는데요
못생겼다고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅠㅠ
mymiky 13-11-09 17:51
   
지금 한창 주가가 올라가는 김우빈//
어째, 하나같이 맡은 역활이-.-;;  깡패나 일진이나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
인상이 강하게 생긴 개성파라서 그런가...? 좀 아쉽긴함..
물론, 자기가 그런걸 잘 소화해내긴 하지만... 계속 이런 폭력적이거나 쎈 역활만 들어오는 것도
배우로써는 역활 가두기일거 같은데...;;
온돌마루 13-11-09 17:58
   
친구2.....그러고 보니 친구 나왔을때가 ...세월 빠르네....” 니나 가라 상하이”
     
mymiky 13-11-09 17:59
   
니가 가라 하와이 ㅋㅋㅋㅋㅋ
          
온돌마루 13-11-09 18:13
   
ㅋㅋㅋ... 중국인들 번역이여서....상하이로...
               
뜨거워 13-11-09 19:10
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
               
비익조 13-11-09 20:29
   
ㅋㅋㅋ 센스쟁이 ㅋㅋㅋ
                    
굿잡스 13-11-09 20:51
   
ㅋㅋㅋ 니가 가라 홍콩~~
               
천리마 13-11-10 14:55
   
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ한자가 틀리네요
               
♡레이나♡ 13-11-10 22:00
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
          
콩밭콩팥 13-11-10 15:39
   
니가 가라 제주도 ㅋㅋㅋㅋㅋ
호주청정우 13-11-09 17:59
   
으억
Iniesta 13-11-09 18:01
   
사골까지 우려먹는 친구 ㅋ
과연 어떨지.,,,
     
FeelGood 13-11-09 18:12
   
이제 2편인데 사골까진 아닌 듯ㅋㅋ 걍 재탕
          
Iniesta 13-11-09 18:26
   
그전에 드라마도 했었죠.
조니 13-11-09 18:08
   
빨리 보고싶네요...........
나나니 13-11-09 18:11
   
김우빈, 요즘 먹히는 얼굴인가요??
첨에 얼굴길이보고 헉~~그다음 공룡닮아서 흑~~;;;;
뽐뽐뿌뿌 13-11-09 18:17
   
먹힌다기보단
범죄형 얼굴인데 ㅋㅋㅋ
말끔하고 시원시원하게 키크고 비율좋아서 좀
이상한 매력이 있음 좋은것도 있고 나쁜것도있꼬 뭐라 형용할수가 없네 ㅋㅋ
북창 13-11-09 18:33
   
김우빈이 누구지;;;ㅠ
달나라토끼 13-11-09 18:55
   
아 진짜 김우빈 잘생긴지 모르겠던데;;
제 눈이 이상한건가 잘 모르겠네요....
디호디호 13-11-09 19:01
   
김우빈 잘생긴지 모르겠다는 남자분들이 많네요ㅋㅋ 일단 여자분들은 다들 좋아라 하시든데ㅋ
공룡상이지만.. 기럭지가 한목하는듯
     
크리스탈과 13-11-10 07:19
   
공룡상 ㅋㅋㅋㅋ
     
register3000 13-11-10 11:00
   
여자들이 다좋아한다니 정말정말 좋게말해서 호불호 강한얼굴임 ㅋ
     
천리마 13-11-10 14:56
   
공룡상은 또 뭐죠ㅎㅎㅎ
     
우쭈우쭈 13-11-15 00:12
   
맞아요 기럭지ㅋㅋ
비율쩜..
가출한술래 13-11-09 19:07
   
잘 보고 갑니다...
기억상실 13-11-09 19:07
   
ㅋㅋㅋㅋ이건 좀...ㅋㅋ
노호홍 13-11-09 19:41
   
친구 영화를 안봐서 모르겠는데 이것도 깡패 미화 영화이려나?
     
천리마 13-11-10 14:58
   
그러겠죠. 설마 깡패교화 영화는 아니겠고 미화영화겠죠.
애니 13-11-09 19:54
   
잘봤어요...
이것은 13-11-09 19:57
   
그닥...난왜 별로 기대가 안되지..
통통통 13-11-09 19:58
   
잘봤습니다
가왕이승철 13-11-09 20:06
   
잘보고갑니다
도그나이트 13-11-09 20:15
   
기대는 안합니다...
KilLoB 13-11-09 20:18
   
폭력을 미화하는 대표라 할수있는 깡패영화... 나오는건 어쩔수없데도. 흥행실패했슴 한다고. 예전 친구나 이후 얼마기간동안에는. 신선함이라도 있었지. 뻔한데다.. 패는것 말곤 볼만한 장면도 없고.  통제는 안되더라도 흥행에 실패해 자연스레 공급이 줄어들게 하는 제도적 유인장치를 만들었으면 한다고
     
술담배여자 13-11-28 05:55
   
글쎄.....하긴뭐 잘여물지않은애들이보자면 폭력이미화되기도하겠지만
친구에서 폭력 그자체가 미화되거나 정당화된건없던데.....
다행스럽게도 폭력에서 떨어져나간애는 잘살고
계속 몸담고있던애들은 죽던지 감옥가던지니까;;;;
조화17 13-11-09 20:32
   
깡패영화 또 나왔군.
저런 걸 막아야하는거아니야?
게임방지법 이딴거 말고
폭력을 미화하는 영상은 불법으로 해야됨. 생명을 우숩게하니까.
     
천리마 13-11-10 14:59
   
법으로 막을수는 없고, 국민들이 않봐야 다음에 다시는 않만들겠죠.
stabber 13-11-09 20:56
   
친구2가 나올 거라곤 생각 못했는데...고마해라 마이무따아이가.....
네임드 13-11-09 20:58
   
ㄴ 위에 두분 그럼 미국에서 총쏘고 뚜드려 부수는 영화조차 아예 수입금지를 시켜야죠

우리나라에서 주먹쓰면 폭력영화고 총쏘고 폭파하면 폭력영화 아닙니까?
말해도몰라 13-11-09 21:43
   
나도 별로 기대는 안 되네.
슈퍼무대뽀 13-11-09 22:13
   
한국에서는 혹평인데, 중국에선 난리네요....

그냥 명작은 명작에서 끝내지, 에휴
     
콩밭콩팥 13-11-10 15:41
   
곽경택이 친구 이외는 거즘 다 말아먹은 영화가 대부분이라
이렇게 재탕이라도 우릴려는거죠.... 돈이 쪼달리니 과거의 명예라도 끄집어낼려는 거겠죠
견룡 13-11-09 22:28
   
상사부일체
조폭마누라3

진짜 쓰레기 영화였죠.
그에비해 주요소습격사건2는 킬링타임용으로 봐줄만 했음
친구2는..아무래도 먹튀일 가능성 높음..
     
콩밭콩팥 13-11-10 15:42
   
가문의 영광, 달마야 놀자 등등 조폭영화 참 많았죠
아기건달둘 13-11-09 22:37
   
잘보고갑니다.
Bill 13-11-09 23:19
   
친구... 좋은 스토리인데 영화에서는 배우 얼굴로만 떳죠..(줄거리는 대충...) 전 책으로 보고 영화보고 암튼 실망 많이 했었습니다. 친구2...어떨까 기대됩니다.
땅롱밋따박 13-11-09 23:24
   
기대도 되긴 하지만
친구는 1편으로 끝내는게 나앗을거  같은데 ㅠ
광택아 13-11-10 00:11
   
김우빈이라...  조각미남은 아니지만 요상한 매력이 있네요.
그나저나 곽경택은 친구 좀 그만 우려먹었으면 좋겠는데..
깡패 미화영화는 이제 그만
파파울프 13-11-10 00:35
   
진실 왜곡 곽경택 / 칠성파 정재혁(유오성) 20세기파 한철희(장동건) 한철희가 중학교 자퇴하고 생활시작해 부산서 신이었음 아무도 못건들 정도로 싸움,깡다구 원톱이었음 둘이 친구도 아녔고 나중에 사고치고 자수한게 아니라 수배 내려 잠수탈때 통화된 형사가 건달이 쪽팔리게 와그러냐고 설득해서 자수함
남이야 13-11-10 01:15
   
잘봤습니다~~~
자기자신 13-11-10 01:38
   
잘 보았음
hyapples 13-11-10 02:44
   
김우빈 마스크가 매력있게 생겨서 좋은거 같음ㅋ
특급 13-11-10 03:02
   
김우빈팬클럽 댓글인가~ ㅋ;;
ckseoul777 13-11-10 05:44
   
친구가 몇년전~ 12년전 시간참 빨리가네
내가 니 시다바리가~ 캬~~ ~~좋았는데 
서울인 사람은 역시 어느 사투리를 쓰는 사람들의 환상이 있지
한국배우들 다들 잘나가는구나~ 다들 흥해라
잘보고갑니다~~
오캐럿 13-11-10 09:18
   
김우빈이 누군지 모르겠지만.. 인기가 대단하네요..
장동건,주진모,유호성을 가볍게 제치는 듯 한 반응이군요~
유호성의 카리스마 연기는 멋진!! 저거보다 긴 예고편을 봤는데.. 재밌을 것 같은데 기대 되는군요!!

//한중합작/님.. 수고하여 주신 번역 잘 봤습니다~^^!
맥거리 13-11-10 11:02
   
그러고 보니  친구도 엄청나게 우려낸 사골영화네요  CF 던 코메디던 일상생활이던 영화든 드라마던....
그만큼 인상이 깊은 영화이긴 했네요.    영화는 분기마다 획을 그은 영화들이 존재하는데
그 축에 든 영화이니... 가령 쉬리 올드보이 이런것처럼..... 그 전과 그 이후 영화환경
근데 친구는 이제 시대가 변해서 저런 영화에 호기심이 갈지 모르겠네요
폭력의 시대는 아니니깐...... 범죄의 시대는 여전하지만...
투애니원 13-11-10 11:21
   
잘봤습니다
잘되겠지 13-11-10 11:32
   
친구가 폭력만 난무하던 영화이면 그렇게 반향이 크진 않았겠죠.. 폭력외에 다른.. 시대를 반영하는 공감요소들이 있었기때문에 큰 인기를 누렸던 것인데 보지도 않고 폭력미화 영화라고 까는 사람들은 먼지.. 그렇다고 친구2를 환영하는 것은 아니지만,, 어쨌든 좋은 결과 있었으면 하네요.. 김우빈도 좋아하는지라
천리마 13-11-10 15:03
   
뭐든지 시장이 지배하는 것이니, 깡패2가 망하던 성공하던 시장이 말하겠죠.
blueblue 13-11-10 17:43
   
잘생깃다...
blueblue 13-11-10 17:43
   
잘봣습니다!
필리핀가이… 13-11-10 19:44
   
마피아 소재인 대부는 고전중에 고전,명작이고 역시 마피아 소재인 소프라노는

미국에서 명작드라마중에 탑으로 꼽히고 일본의 의리없는 전쟁 역시 탑드라마로 꼽히고 있죠.

한국에선 귀가시계라고 불릴만큼 64.5% 역대 시청률 3위의 모래시계 드라마가 있고요.

정말 당대 센세이션을 일으켰던 작품들인데 그래서 당시 폭력사건이 늘었습니까?

현실에선 아무 일도 없는데 폭력미화 폭력미화 하는 양반들은 도대체 영화를 영화로 볼 줄 모르고

현실에 대입하여 비판하는데 자기만 그런거 볼줄 알고 조심한다는 건가요?

다른 사람들도 다 그렇게 볼줄 압니다.우쭐해가지고 폭력미화라고 그린다고 지적질 지금 세상이 어느

세상인데 대부때도 안그랬던 반응을 아직도 그걸 지적하는 사람이 있나요? 진짜 고지식하십니다 그려
모나 13-11-10 21:34
   
대신 양아치가 늘었죠..
♡레이나♡ 13-11-10 22:01
   
잘보고가영 ㅋㅋ
원터치쓰리… 13-11-11 01:14
   
곽경택이 돈말아먹더니 땜빵하려고 후속편찍었구나...
이건 아닌데...
곰사랑 13-11-11 01:15
   
참 아직도 영화보고 폭력미화 어쩌고저쩌고 하시는분들이 있으시다니 영화를 본건지 으심스럽네요
거기 주인공한분은 배에 칼을 너무많이 쑤심을 당해 많이  묵엇다아이가 고마해라 하는 유행어를 남기고 죽음
또한분은 그일을 자기가 사주했다고 사형선고를 받음.
이영화보고 폭력을 아름답게 꾸민것같다는 생각을 하시다니 좀 아닌겄같네요 제생각에는요.
몽벨 13-11-11 01:27
   
난 개인적으로 친구1이 너무 잼있어서...2는 별로 기대가 안됨 ㅋ
우쭈우쭈 13-11-15 00:12
   
모델출신이라는 점이 김우빈을 더 멋있게 보이게하는듯..ㅋㅋㅋ
솔직히 처음에 봤을때는 잘생기진않았다고생각했는데
상속자들에서 계속보니깐 기럭지도길고 매력있어욬ㅋㅋ
오꼬미 13-11-16 09:25
   
친구1은 엄청좋았는데 2는 어떨런지..
라피르 13-11-21 06:37
   
진짜 문제는 친구 흥행하고 우후죽순 늘어난 조폭 영화들이 문제였죠

한국 특유의 뭐 하나 성공하면 우루루 몰리는 습성이 영화계에도 일어나서...진짜 진저리 날 정도로 조폭 영화가난립함

친구만 놓고 폭력 미화니 하는 좁은식견을 가진 사람은 적을거라 봅니다
오마이갓 13-11-28 18:26
   
잘보고가요~`
가스통 13-12-27 02:03
   
실상은 그냥 쓰레기 그 이하도 아닌 영화.