예전에 일본군 성노예 애니메이션인 '소녀이야기'를 제작한 김준기 감독이 새로운 단편 애니메이션을 제작중에 있다고 합니다.
이번 애니메이션은 야스쿠니신사에 합사된 조선인 가미카제 조종사를 소재로 한 애니메이션 "환(Cycle)" 트레일러입니다.
내년 후반경에 완성예정라고 하네요.
참고로 김준기 감독은 현재 청강문화산업대학에서 애니메이션학과 교수로 재직중이고 재작년에 일본군위안부를 소재로 한 애니메이션 '소녀이야기'를 발표했던 감독입니다.
레딧과 유튜브에 올라온 반응입니다.
아래 유튜브에 방문하시어 추천과 많은 응원의 댓글 부탁드립니다!
아래 유튜브에 방문하시어 추천과 많은 응원의 댓글 부탁드립니다!
댓글
jkkim1999:
좋아, 내가 조만간 영문자막을 달아아겠다
->Jochen Kim:
조만간
Andrei Marculescu:
이건 정말 엄청나!!
Joshua Waddle:
정말 아름답군
HanzKrebs:
아무나 영어 버전의 자막을 달아줄 사람 없어?
scubadude91:
미국! 미국! (트레일러 동영상 내에 미군 전투기가 나옵니다)
kotegawa:
난 그냥 일본어만 알아듣겠어.
뭔가 동정심을 유발하는건줄 알았는데 그게 아닌가 보네
CreativeSoju:
마지막에 저 말들 볼때까지 난 참 감명받았어.
내 생각엔 이 영화는 야스쿠니에 대한 감정유발이 주목적일줄 알았거든,
거기 한국인과 대만인들이 묻혀있잖아 그치만 그런게 아니였네.
내가 읽은게 "독도 우리땅?"
->goots:
독도우리땅, 와 정확하게 입에서 발음이 되네,
난 한국어를 모르는데도 말이야
PhlyDaily:
어서, 빨리 더많이 보고싶어
Nabisko:
안그래도 왜 이게 한국어 자막으로 되있는지 궁금했어.
저위에 그의 이름을 보면 '환' 이라 되있거든
->Muleo:
아니 그건 그냥 영화제목인데
PandaVengeance:
엄청난데!!
SilencerBF:
그 폭탄을 떨구고 기수를 틀어 이 사람아
Wololo:
그 환, 투, 쓰리 그거야?
->Jochen Kim:
환이란건 둥글다라는 의미야
Steven Bech:
와 난 정말 즐기면서 봤어. 대단한데, 더 보고 싶어!
Tadamori Yagi:
아주 좋아, 너가 만든거야 이거?
혹시 영어 자막 버전으로 하나 만들어 줄수 있어?
예전 내 아내가 설명해줬던 공군기지에 있었던 과거 일이 떠오르게 해.
Hanz Krebs:
부탁이 있는데 제발 아무나 영문자막좀 달아줘.
난 저들이 비디오에서 뭐라고 하는지 모두 다 알아 듣고 싶어
DaLoner88:
와 난 정말 이걸 더 보고 싶네
Dork Sanchez:
100점대에서, 이건 어떤 버전의 제로기지?
->AstropilotStudios:
A6M5
Dill Sulix:
아주 잘만들었어. 계속 더 만들어주고, 영어 자막도 좀 달아줘
Saberjet1950:
바로 옆에 영어 자막도 달아줘!
Glebaka:
참 지루하고 끝도 없네. 왜 모두들 그리 행복해 하는거야?
->Darkie:
이건 트레일러일 뿐이라고
Adam Jayne:
나도 Phly의견에 동의해!! 더 보고싶어!!
Jochen_RoK:
저들은 가미카제 공격용으로 무장한거야...
->dupek11:
역사적으로 가미카제는 이론적으론 오로지 자발적인 지원자들만 한거야.
물론 조종사들이 카미카제에 대한 압박감을 받긴 했지만
그래도 거부를 할수 있었어.
->FirstDagger:
군대 사회에서 거부란, 죽음이나 병원행 으로 가는거 뿐이야.
->speakingcraniums:
맞아 그렇지만 이건 xx로 마무리 하는 거잖아
->Theedon:
천황을 위해!
H3MP79:
정말 흥미로워, 고마워
abde2:
이건 영화로 만들어 져야되.
->abde2:
이건 영화 트레일러야. 본 영화는 2014년도에 나와
->hungry-space-lizard:
정말? 젠장 부디 자막이 달려있길, 정말 재밌어 보여
Clharris1995 :
정말 엄청나 보여!
JSkrill:
정말 완벽하게 아름다워. 매 장면이 섞여 멋있고, 딱 맞은 음악또한 아주 좋아.
내 생각엔 자막이 필요가 없는게 이미 이것이 다루고 있는 주제가 너무 무거워.
만약 일본어를 할줄 몰라 못알아 듣는다면 어찌보면 그게 좋은건게,
사실을 알고나면 저 주인공의 표정이나 표현에 더 신경을 쓰게되기 때문이지
10점 만점에 10점
MadduckUK:
저 아케이드 시점에서, 왜 멍청하게 레이더나 보고있는거야
->ForestGnome4:
아니면 C를 누르거나 그냥 주변만 둘러봤어도 됐는데 말이지
Zarazas:
어떤 영화사가 이걸 잡은거야?
그냥 유투브에 잠깐잠깐 나온거 봤는데,
와 애니메이션이 날 이렇게 사로잡다니
ImAVibration:
벚꽃이네
ShidenK:
한국의 일본에 대한 영화는 항상 뭔가 과장되있지.
저 맨처음에 나온 커세어(전투기)를 한대 후려치고 싶네,
멍청한짓하다 뒤로 사라진 저거.
->[deleted]:
아그래, 너가 일본의 제국주의에 대한 과장을 논하기 전에,
내가 설명좀 해줄께. 난 일본의 제국과 일본 둘다 싫어.
왜냐하면 일본은 전범이기 때문이지.
나도 몇몇 일본 친구들이 있지만 그 친구들과 절대 유대관계를 맺지않아
Tuhulu:
저 배랑 비행기랑 가깝게 같이 움직이는거야?
내가 보기엔 뭔가 사고인거 같은데
->FirstDagger:
현실에선 꽤 멀리 떨어져있지.
번역기자:skskwer
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.