소녀시대 새앨범 I got a boy 출시와 함께 스패인어 자막으로 만들어진 음원 영상입니다.
아직 음반이 발매된지 얼마되지 않아서 많은 분들의 댓글이 달리지는 않았습니다.
소녀시대 I got a boy(자막) 스페인어권 국가 반응입니다.
Darius KOV
지능적인 노랜데 ! ;D
Thesonohralove
자막 너무 고마워요 , 제 생각엔 소녀시대의 가장 훌륭한 컴백이 아닐까 싶은데 !!
여자그룹중에서 최고인건 뭐 말할 필요가 없죠 !!!
magui7140
최고중의 최고 !!! 미안해...하지만 사실인걸 !!!
A-yooooooooooo GG ♥
TheMayapatapi
작은 4개의 작은 역사들 ..
KlauSone20kpop
어떻게 이런 노래를 안 좋아하는 팬들이 있을지 나는 대체 모르겠네..!
지금은 자막으로 이해까지 할 수 있다구 !!!
고마워 ! 자막 !!
Pinkyvanessaan
최고야 , 뮤직비디오며 그녀들의 의상이며.
그런데..두 개의 리듬.. 이건 잘 모르겠네..
IsaSoNe1
자막 고마워 !!!
samSNSD
오 , 이제 이해가 쉽고만 xD!
자막 고마워 !!
Valeska Cabrera
나도나도 !! 하하
Park Geri
자막까지 올려주고 좋습니다, 고마워요 !!
NovesJemi
"어머" "오" 이런거 좋아좋아. 특히 1:40 XDD
제시카가 말하는걸 들어와 !!
NovesJemi
좋다 , 최고야 !! 이 곡이 많은 사람들이 기다리고 기다리던 그 노래야.
더 이상의 노래 ? 그게 이거다 !!!
소녀시대 포레버 !
Avythanixan
특히 다른 노래와는 구별되서 더 좋아. 굉장히 센스있는 노래야
왜냐하면 모든이들이 이 곡을 이해하지는 못할것야, 복잡한 리듬까지 있으니.
만약 네가 뭔가 깨달았다면 그건 각각의 파트에 존재하는 빠르기겠지.
"어머" 이 부분 너무 좋아. K-pop의 많은 노래에서 저와 같은 추임새를 찾아볼 수 있어 사랑해 !!
sweetdary
상상해보라구, 너는 네 친구들(여자)과 얘기를 하고 있고 ,
각 한명씩 서로 마음에 남자에 대해서 얘기하고.. 이 노래가 그런 거 아닐까?
sweetdary
샤이니의 셜록 동방신기의 Rising sun 이 생각나는군.
sweetdary
자막 고마워 !! 새해 복 많이 받아 !!
sweetdary
지금 자막으로 같이 보니까 훨씬 이해가 돼,
여자분들이 그녀들의 남자친구에 대해서 얘기할때 나오는 다양한 것들에 대해서 다룬 것 같아. 그래서 멜로디 변화가 더욱 마음에 들어.
음..어쩌면 모든 이들이 바래왔던 앨범은 아닐지 모르겠어.
하지만 나는 너무 좋다구 !!
한국에서 일본까지 너무 같은 것만을 다루는 건 별로야.
변화도 없고 , 너무 단조롭잖아 그러면.
(한 분이 4개의 댓글을 쭉...보통 팬이 아니신가봐요 )
BlackSonELF
오, 이런 주제를 다룰 줄을 몰랐어 xDDDD 고마워 !!
cyclone1291
자막 고마워 , 지금 훨씬 명확해 !
멜로디가 변하는 만큼 자막도 후다닥 익스프레스로 !!!!
BloodyHorrorBTW
너무 마음에 드는걸 !!
처음부분부터 다 좋아, 지금은 더더욱 좋고 말이지 !!
스페인어로 뭐라고 말하는지도 알았으니, 다 이해했다고 말할 수 있지 !!
최고야 !! 소녀시대의 컴백이다 !! 최고 !!!
Alisson hugo collantes
자막 고마워요 ! <3<3<3<3<3<3 더 많은 소녀시대의 음악에 자막을 달아주세요 ^^ 포레버 소녀시대 !!
missgagastar
자막 고마워요 !! 많이 나쁜 코멘트들도 있지만 나는 좋다구요 !!
takiko22
a-yo 가 뭐에요?
어쨌든, 자막 너무 고마워요 , 노래가 좋군요, 1곡에 3곡이 있는듯한데..
그래도 그 멜로디변화 아주 좋은데요 !!!
Abby Pierina
Hey yo! 이런거 아닐까요?
Abby Pierina
만약 그게 아니면 미국인들이 은어 사용하듯 ,
예를 들자면 , 4ever , 2morrow 뭐 이런거 ???
SoShiEcuador
3분33초 좋다 !! 만약 제시카에 귀 기울였다면 , 분명 1분40초에도 뭔가 알아차렸겠지? XDD
alessandra soto lagos
너무 좋ㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇ아 !!!
KYDMY
Gomawo !!! (고마워)
한국어를 잘 몰라서 내 마음대로 해석하고 있었는데,
지금 자막이랑 같이 보니까 말야, 와우 !! 내가 생각했던거랑 거의 같아 !!
고마워 !!!!
Angie HinataKawai
그녀들의 생방송 무대를 같이 본다면 더 많은걸 느낄꺼야 !!
슈퍼슈퍼 최고야 !!
iiennii22777
너무 고마워요 !! 당신이 아마 이 노래를 처음으로 번역한 사람이 아닐까 싶군요.
게다가 아주 빨리말이죠, 당신의 노고에 깊은 감사를 ^^
소녀시대의 컴백때문에 미치다 못해 환장할 지경이었는데..지금 보는군요 !!
딱 좋다 딱 좋아 !! 솰아있네 ~!
lee2aiko
이제야 리듬 변화를 이해하겠네 !
A-YO GG !
scarlet poblete
<3 고마워 ! 너무 좋아 !! 멜로디 변화가 특히 마음에 들어,
마치 극과극인 것 같아.. 하지만 최고야 !!
jhon huchija uzumaky
나에게 이 노래는 굉장히 섬세하게 묘사가 잘된 곡이야 !
Yoonamida Vazquez
I got a boy 마치 한 곡안에 세 곡이 있는것 같아.
처음엔 그녀가 그에 대해 불평하고 다음엔 바라보고 사랑에 빠지고,
그 다음엔 3명의 여자분들이 얘기하는 부분 같은데..
세번째 여자분이 "그러면 안돼" 하는 사이 첫째가 둘째에게 그렇게 하라고 말하는.
하나의 상황극이라고 할까? 뭐..뭐니뭐니해도 섹시한 그녀들을 본다는게
너무 좋다 , 윤아는 랩도 하는구나 ♥
kpopfew4
깍 .. 이해못하겠어..한 곡안의 세 곡같은..
그래도 상관없지만.. 사랑해 ! 랩...asdfdsgsd ㅠ_ ㅠ
Vanessa Toriz
처음으로 날 끌리게 하는 곡이구나 !
barbie160495
네가 처음으로 번역해서 올린 사람이구나 ! 고마워 !! xDD
번역기자:Ramiro
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.