번역자의 동영상 설명:
해외에서 제작된 것으로 보이는 애니메이션 영상이 논란이 되고 있는데요.
이 애니메이션에는 싸이와 김정은이 댄스 배틀을 펼치게 된다는 내용의 개그 만화.처음에 싸이의 콘서트장에 김정은이 난입해서 둘이 칼싸움을 하려고 했으나,
갑자기 싸이가 "니가 춤 솜씨로도 날 이길 수 있을까?"라는 말을 하면서 둘이서 댄스 배틀을 벌이게 됨.
결과는 김정은 승 -_- (김정은이 처음에 콘서트 장에 헬리콥터를 타고 나타날 때, "와, 김정은이 핸섬콥터를 타고 나타났어!"라는 대사가 들리네요. 핸섬콥터 = 잘 생긴 헬리콥터??)
어떤 한국인이 "니네 구글 번역기 돌렸지!"라는 댓글을 달았을 정도로, 영상에 등장하는 한국어가 엉망이네요 -_-
댓글:
akart1618
참 아이러닉한 비디오군
pikistikman
나 이 시리즈 졸라 사랑함
DanielSmith604
1:20초 부분에서 노인이 사라졌어! :O
Jevin Rosburg
뭔가 북한과 남한이 경쟁을 하게 되는 내용이군
PieStudioFilming
이 동영상의 5가지 문제점
1: 북한은 하도 가난한 동네라서 댄스 문화 자체가 없음
2: PSY가 자신의 싸이-빔을 김정은한테 쏠 수도 있었는데, 그러지 않았음
3: 대부분의 애니메이션 캐릭터는 일본 거임(저도 뭔소린지 모르겠음 T.T)
4: 북한 사람들이 강남 스타일을 별로 안 좋아할 가능성이 높음
5: 김정은은 한국인이 아닌 백업 댄서를 고용하지 않을 것임
fake2556
닥쳐 닥쳐! 우리의 자랑스러운 김정은은 그런 건 신경쓰지 않아!
immoralitytv
위에 열거된 문제점에 대한 반박
1: 북한에서도 하루 종일 춤춘다
2: PSY는 김정은의 친구임(농담인 듯)
3: 김정은은 모든 애니메이션에서 항상 영웅으로 등장함
4: 강남스타일은 스피커에서 24시간 계속 흘러나오고 있음
5: 김정은은 인종차별주의자는 아님
Vladimir Putin
아니, 김정은에 대해 그런 말을 하다니, 내가 널 혼내주겠어 (농담인 듯)
Jonah McFarland
김정은 유튜브 애니에 진짜 김정은 목소리 넣으면 디게 재밌겠다
Yisery
자막 보고 뿜었음
jirkau555
김정은 vs 푸틴의 대결이 벌어지면 금세기 최고의 배틀이 될 듯
rwkane98
최고의 영상이군
Claudia Leone
이런 비디오 좀 더 만들어 올려라!
ProfessorDoxus
참고로, CollegeHumor는 강남스타일 비트를 카피한 적이 한 번도 없음. 좀 비슷하게 들리긴 해도
Jacob Dickens
재미난 사실은, 북한 바깥에서는 아무도 김정은을 좋아하지 않는다는거
polkadotocean4000
1:00 부분 보면, 왼쪽에 있는 사람 울버린처럼 생겼음
Lukefjohn
Kim Jom 스타일
neopetsdotcom
나도 핸섬캅터 사 줘
SPepisodes
다음 에피소드: 김정은이 과거로 날아가서 히틀러와 대적하다!
Henare McKaa
싸이가 이겨야 됨!
andy alba
왓더퍽
Sampin19
그래도 이게 두번째 편보다는 낫네
puffdaddyhulio
이거 졸라 하드코어네. 나 이거 보다 임신했음
ZAPdontlook
싸이는 대한민국 사람이지 북한 사람이 아님...하지만 아무튼 웃기구만 하하
RichHardChirt
오 마이 갓! 김정은이 다 터뜨려 버렸어...
JasonLikesPonies
KIM JUNG FUN
flamemaster104
사람들은 왜 김정은과 척 노리스가 싸우는 영상을 만들 생각을 못하지
Kim Jong Un
아니 어떻게 김정은을 저렇게 묘사를 하냐. 김정은은 괜찮은 사람임.
그는 독재자가 아니고 민주적으로 선출된 사람임
(농담이 아니라면, 북한 실정을 잘 모르는 사람이 쓴 글인 듯)
Flashkid0496
대체 내가 지금 뭘 본 겨?
Devix291205
저 댄스 별루야
angelozem
싸이가 저걸 이겼어야 말이 되지...
wolfie453
720p는 위대한 김정은에게 어울리지 않는 해상도임!!
JavierJr92
싸이가 이거 보면 그냥 피식 웃을 듯
mirroredhour
저들이 스콜피온 댄스를 추는 걸 보고 싶다 -_-
jacovc1986
김정은! 김정은!
vencugar
이 내용만을 위한 전용 채널이 생겨야 됨
mausalus09
사실 김정은은 인터넷을 이용한다. 북한의 엘리트 계층은 인터넷을 이용할 수 있음.
물론 나머지 사람들은 이용하지 못하지만.
북한 바깥에서는 자기와 자기 가족이 웃음거리라는 걸 김정은 본인도 알고 있음
nob li
김정은이 마지막에 눈물 흘릴 때,
눈물이 땅에 닿으면서 거기서 꽃이 피어나는 연출을 했으면 좋았을 듯
TheSeagulls4Ever
저 소녀는 참으로 아름다운 eye 소켓을 가지고 있군
FirelordRoku
야 저거 정식으로 30분짜리 애니로 만들어야 되는 거 아니냐?
spakey1983
나이스 스토리군.
근데 남한과 북한이 아직은 저렇게 친하지 않은 걸로 알고 있음
JonathonWilder
내가 지금 대체 뭘 본겨? 누가 저거 나한테 설명 좀 해 줄 사람?
Tezuka415
마인크래프트 스타일이 더 나았음
MegaMasterAx
우리는 이 싸움에서 위대한 영웅을 잃었음
Will Yates
싸이가 자신의 춤을 도둑질 당했군
th415263
강남스타일은 남한 거고, 북한 주민은 유튜브를 볼 수 없어.
북한 당국은 주민들이 그런 거 보면 정신이 오염될 거라고 생각함.
사람들이 인터넷으로 많은 정보를 접하고 나면 정부에 대들거라고 생각하는 것도 있고
kokocipher
한반도의 분단된 현실에 대해 무지한 미국인이 많은 게 좀 안타깝군.
냉전 때문에 많은 미국인이 희생된 것도 슬프지만 말야
UnMotivated420
북한엔 유튜브 없지 않나?
bruce han
중국에서도 유튜브 못 봐
kokocipher
중국도 이제는 유튜브 볼 수 있어
번역기자:최감독
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.