1

할매...감상중이것지 ㅋㅋ

3

잘봄요~!

프랑스인의 눈으로 본 K POP
재미있군요.

아... 일본어 버전.....ㅡㅡ;;;

잘 보고 가유~

이래서 원숭이들 꼼수를 조심해야해요 일본 활동곡은

한국에서 쓴물 단물 다빼먹은거로 하고

일본제 신곡은 일본 에서만 부르고

막강한 한국곡은 번역 해서 부르지말고 그대로 가서하고

그런면에서 카라에 스텝 같은경우인데

일본에서도 한국어로 음반에 삽입했죠

카라의 최대 히트곡이며 2000만 조회를 넘는 위엄을 발휘한 스텝 ㅋㅋ

카라가 잘한것같아요^^

1:20초에 타블로인줄 알았다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ㅈㅈ

우리가 불어 이탈리아어 독일어같은 거 잘 구분 못 하듯이 개네도 한중일 언어 잘 구분 못할듯
딱 듣기만 했을 때요ㅋ

블어 독일어는 그냥  구분됨. 물론 한중일어는 더 심하게 구분됨.

한국어랑 일본어는 구분안되요

그걸 왜 구분 못하지...;;
특히 프랑스어나 독일어는 구분 해야 정상아닌가...;;

포르투갈어/스페인어나,
아니면 네덜란드어/독일어정도의 예를 드셨다면 이해라도 하겠으나,

불어/이탈리아어/독일어는 유럽어권에서도 서로 구분 명확하게 가는 언어들인데.....

어찌, 여러가지로 이질적이라 비슷하다고 예를 들기도 힘든 저 세나라의 언어를 모아노셨네요.  이구~

........^^

왜 불어/이탈리아어/독일어를 구분 못해요?

독일어/네덜란드어 and 스페인어/포루투갈어 정도면 모를까...

혹시 일본관계자가 저기에 로비한거 아닐까??
일본버전으로 나오게 해달라고
하도 뒤에서 더러운 짓거리들을 많이 하니 의심부터 가는건 어쩔수 없슴

사실 저도 그 의심을했어요....아무리 한국말과 일본어를 구분못한다지만 일어버젼있는 kpop은 일어버젼을 찾아서 틀어주는거보니 구분못하는게 아니라 구분하니까 그렇게 틀어주는것같아요..

너무 많이 나가신듯 하네요. ㅎㅎㅎ

일본 탓할거없죠.. 일어 가사더래도 케팝가수가 부른거니 별 개의치않을수도있고..

로비했더래도 방숭이 입장에서도 당연한거지요 일본판두있는데 그걸로 방송편 짜달라할수도있겠고..

문제는 집안내에 있는거죠.. 원석두아니구 보석으로 만들어놨으면.. 고부가 가치로 만들어야하는데.. 보석으로 만들어놓고.. 원석처럼 부자 이웃국가에 수출하는거죠.. 니들이 다시 새단장해서 팔아라.. 결국 코앞에 돈만 보이는겁니다..

제가 우려하는바는 저래놓고 나중에 왜곡 날조 하지않을까 하는겁니다
K-POP도 일본이 있었기에 그리고 일본어 버전으로 냈기에 세계에서 통했다 이런식으로 몰고 가는거요 제네들 한두번 겪어봤어야죠
그 증거로 다른나라 방송에서 일본어로 부른거 제시하고 날조질을 할까봐 그래요
우리가 보기엔 어처구니 없고 말도 안된다고 생각하겠지만 제네들은 우기고 날조질을 대놓고 한게 한두번이 아니기에 걱정반 짜증반 이럽니다
지금이야 못하지만 한 10년 20년뒤엔 장담할수없죠 어떻게 나올지는...
그리고 한가지 더 하자면 kpop을 jpop의 한장르로 포함시킬려거나 jpop을 kpop에 얹어서 같이 홍보할려고 하는것도 보기 싫네요

아리랑이 유행하면 아리랑도 중국버전 일어버전 영어버전 내놓고 한국문화 좋아요 이지럴할 상황인거죠.. 단순 장사치에 불과한 소속사를 포함해 여러집단들이 한류라 포장해서 국민들을 우롱하는거죠..

대체 외국나가는데 왜 일본어 버전을 부르는거지?

잘보고 갑니다.

저딴식으로 한류가 퍼질려면 차라리 망해 버려라.
언제부터
우리가 한류로 처먹고 살았다고
쪽바리 말로 노래를 처부르나? 처부르길....염병할..

때려치워...!!!
방사능 묻은 돈 몇푼에 민족혼을 좀먹는것들,..

.

쪽바리말로 안부르게 세신 시키면 돼죠. 한류가 망할것 까지야 있겠나요?

절대 가망없습니다..
  한류란게 진짜 너무식어서 살아나기어려울때 개사했어도 묘책일판에...

처음부터 너무 간슬게 다떼가면서 장사치 근성만 보였다는거죠.. 하청은 문화가 아니잖아요? ㅋㅋ

잘봤음..

일본어 불쾌하네..

SM도 못났다...아무리 프랑스 방송 출연 기회를 또 잡았어도 그렇지, 생각이 있냐 없냐. 강경하게 한국어 원곡을 밀어붙였어야지.

영어버젼으로 데뷔해서 그런게 아닐까.. 하는 생각을.. 잠시.. 해 보게 됩니다...^^

일본어든 한국어든 K-POP 이라는 사실에는 변함이 없습니다.
너무 민감할 필요는 없을거라보며, 이러한 문제는 점진적으로 K-POP 매니아에 의해 스스로 개선이 될겁니다.
문화라는 바퀴는 한번 구르는데 힘이들지만 한번 구르고 나면 탄성에의해 계속 굴러갑니다.

일반인도 아니고.....한국,일본이 오지에 있는 나라들도 아니고....

전문직에 종사하는 사람들이 한국어 일본어 구분 못한다는게 말이 안되는것 같아요....
저건 100% 일부러 일본어로 내놓았다 생각이 드네요......~`★

저두 그렇게 생각이 들더군요.

번역 잘 보고 갑니다~

이런.....또 일어가 말썽피웠나보네....잘보고갑니다..

일본인이 얻어 터져볼라고

찾지도 마..한국어랑 일본어의 차이를 알지도 못해..쟤네한테는 다 중국어일 뿐이야
너무 바라지도 마. 재밌게 웃었네 그래도
ㅤㄸㅒㅇ큐 canal!
Ruika666

------

쩝

이 분 방송 재밌네요~ㅎㅎ 놀리긴하는데 착하다 이걸로 요약될수 있을듯
잘봤어요~

음 잘보고 가요

잘보고갑니다. 수고하셧네요.

프랑스 방송에서 저리 방송 해주는 것.. 장족의 발전이라 생각하는데.. 일어버젼의 곡이 나온 건 매우 아쉽네요...

//유라링/님.. 佛, Le petit journal KPOP 관련 방송 반응.. 수고하여 주신.. 불어 번역 잘 봤습니다....^^!

흐음... 노래가 일어버젼인게 좀 꺼림직한데...

솔직히 우리나라 아이돌이 유명해지는 건 좋지만 그럴 수록 한국에서 지내는 시간이 적어지죠.
그럼 한국팬덤들은 1년에 몇번 못볼꺼고 ㅋㅋㅋ

잘 보고 갑니다~

일본어는 일반인들도 다 구분하지만, 한국어는 몰라서 중국어로 알아듣는 경향이 좀 있던데.

잘 봤습니다

팬들 보니까 일본 애니메이션 좋아하다가 넘어온 케이스가 좀 있네요 ㅋㅋ

잘 보고갑니다

잘봤어요

돈벌려고 일어음반 내는 걸 욕할 수도 없는 노릇이고, 참... 난감하군요.

가까운 미래에 왜놈들이 왜곡질할 그림이 눈에 훤히 보이는군요 ㅅㅂ!

와 진짜 어이없다 그냥 이 생각밖에 안드네요
아무리 자기네회사고 자기네 맘대로 방송한다고해도
자기들이 내보내는 화제에 대해서 조사할때
kpop이 뭐임? 정도는 생각해봐야하는거 아닌가
어떻게중간에 몇개가 일어버전인 것도 아니고
다 일어버전일 수가 있지;;;

박지성도 지들이 키웠다고 하는마당에..

소녀시대도 일본 시인데뷔햇기에 미국까지 선보일수있고 성장했다고 늘어놓겠죠...

한반도 이땅의 사람이든 뭐든 보여주고 전수하고 개 지랄을해도.. 일본의 입장에서 쓰여지는대로 세계에 통화되는데.. 이런걸 끊어낼려면 ..정치는 아무래도 친일파족속들이 가망없다고 보이고..

국민들이 만들어낸 우리의 대중문화는 우리가 지켜내야합니다.. 이렇케 말하면 웃기긴한데. 사실 아닙니까.

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0216&f=national_0216_118.shtml <= 기사냈음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

잘보고 갑니다.

잘 봤습니다

잘 봤습니다

번역 잘 보고 갑니다~

르 쁘띠 주르날은 걘 적으로 좋아했는데...