| 
|
충격!! 후지TV가 KPOP 푸쉬의 흑막은??
일본의 대표적 우익 미디어인 후지TV의 한류장사가 일본 넷우익들의 심기를 상당히 건드린 것 같습니다. 유튜브와 일본의 대표적 UCC인 니코동에 해당 동영상이 올라와 화제가 되고 있습니다. 해당 동영상과 댓글중 일부를 번역했습니다.
*임의로 정렬해 번역했습니다.
*하기의 번역 글은 일본 어순을 최대한 자연 스럽게 하기 위해 약간의 의역이 포함되었습니다.
*의역이 있더라도 댓글의 내용을 번역자 입맛의 맞춰 재해석을 한 경우는 절대로 없습니다.
*있는 그대로의 댓글을 있는 그대로 번역했습니다.
*오역은 개인적인 쪽지로 부탁드립니다.
AKiretaBaka48
일본의 음악업계가 AKB에 의해서 똥레벨이 된 것 때문이다.
학예회 레벨의 AKB보다 실력있는 Kpop쪽이 낫잖아.
AKiretaBaka48
그런가? CD의 매출이라고 보다 악수권의 매출에서 상위에 있는 AKB잖아. 곡 자체는 분명히 말해서 그냥 덤이지. 상위에 들어가는 것이 신기할 정도의 레벨. 그런 덴츠의 무리한 푸시를 받은 AKB가 설치는 일본의 음악상황을 TV에서 방송한다 해도 재미없을 게 뻔하잖아? 뭐 그렇게 된다고 해도 지금이야 유감이지만 Kpop밖에 없으니까, 후지의 전략은 올바르다고 볼 수 있지. 요점은 Jpop의 층이 얇은 것이 문제다.
8planet8kimuchi8
@AKiretaBaka48 AKB나 덴츠등으로 화제를 돌리려하지 말아라. 그건 지금은 어떻게 할 수 있는 것도 아니고, 니놈들이 진짜로 걸리고 싶지 않은 것은 유튜브 공작쪽이잖아?
모두 3년정도 전에 업로드된 japanese eye vs korean eye라는 동영상과 korea vs china vs japan이라는 동영상에서 외국인으로 위장한 한국인이 진짜 외국인(구미계)에 딱걸리면서 속공으로 돌연 동영상을 지워버렸지? 그건 어째서임? (상기의 두 동영상은 한국으로 부터의 악세스가 많았음)
너희들 일본인을 얕잡아 보는 거 아니야? 자국민도 속이고 있지? 너희들이 일부로 처갈겨 놓은 코맨트를 보면 마음속으로 부터 분노가 끓어오른다. 넷에서까지 분탕질 치지 말아라. 정말 시끄럽다.
코맨트도 언제나 조소, 인격부정, "요점은" 이라고 말하며 무리하게 자신들에 주장을 개진한다.
이제 그런 패턴은 통하지 않는다.
MrSengoku777
한국 문화의 CI(Corporate Identity)전략이란 녀석이군요.
일본이 부처, 지방자치단체 레벨로 하고 있는 COLLJAPAN을 국가가 주도하고 있는 것과 같지요.
근데 어떻게 생각해도 특정 아티스트 이외는 일부 마니아 사이에서 밖에 인기를 획득 못 하고 있기 때문에, 점점 종식되어 가고 있지 않습니까?
역시 장사가 되지 않는 것이 언제까지 계속되는 일은 없을 겁니다.
한국에서 장사가 되지 않으니까 일본에 오고 있고.
그렇게 간단하게 밑천을 빼먹을 수는 없을거니까...
SAT175
저기 말이지 Jpop의 층이 얇다거나 레벨이 낮다고 말하는 사람은 얼마나 Jpop이나 방악을 알고있어?
결국 TV에서만 음악정보를 입수할 수 밖에 없는 정보약자 아니야? AKB밖에 이름을 말할 수 없는 것을 부끄럽게 생각해야 한다.
뭐, 그런 나는 AKB나 쟈니스의 곡이 그렇게 나쁘다고는 생각하지 않음.
장사의 방법은 솔까 나도 뭐라 말 못하지만...
(주 - 방악(邦楽) 우리나라로 치면 국악.)
sakuramovie
대단한 음악문화도 없는 변변치 못한 나라가..
"최강의 OO이 드디어 일본상륙"라고 연호하는 것은 솔까말 애처롭다.
듣고 있는 것만으로도 부끄러워진다.
자칭 스타라고 하는 것도 개웃기는
wtheiqiqiqiqi
저널리즘을 이야기 한다면, 미국의 TV정도로 붕괴된 곳은 없다. 조금 공부하자 제발... 이런 안이한 정보를 흘려서 무엇이 하고 싶어??
kamiusuikamo 1
정말 날조나 공작이라는 것을 너희들 정말 좋아하는구나~.
선전이라고 하는 것은 팔릴 가능성이 있는 아티스트에 스폿트라이트를 비추는 것은 당연한 것이다.
미디어나 스폰서도 비지니스로 자원봉사가 아니잖아.
이런 것들이 무리한 선전푸시라고 한다면 일본의 아티스트나 AKB도 전부 무리한 선전, 광고로 인한 거품이 되는 것이다. www
saigon42street
AKB도 무리한 선전푸쉬잖아? AKB상법으로 133만장을 판매해도 웃음거리가 될 뿐이야.
전세계의 경영학교에서 AKB상법이라고 말하며 일본인을 바보취급하는 상법으로 배우고 있다.
risingwave100
뭐, 소녀시대의 인기는 일본뿐 아니라 아시아 전 지역에서는 탑레벨이니까...
별로 일본에만 국한된 일은 아니잖아?
요점은 선전이 능숙한 것 뿐이잖아.
그리고 무리한 푸쉬만으로 CD는 팔리지 않는다.
아무리 푸쉬가 있어도 팔리지 않는 아티스트는 산처럼 쌓여있다.
실제로 동방신기와 카라 소녀시대도 오리콘챠트에서 1위를 하고 있으니까
airport1207
티비를 처보지 않으면 됩니다. ^^ 그 시간에 공부를 하면 천재가 될 수 있어요.
okonomidesu
뭐 아무래도 좋은데 말이야 Kpop이나 AKB를 비판하고 있는 놈들이 내티지는 않는다.
음악도 영화도 티비도 비판하는 놈들은 얼마나 좋은 음악이나 티비프로그램을 듣거나 보고 있냐?
나는 전혀 아니라고 보는데 말이야.
그런 놈들의 한해서 별 볼일 없는 케이스가 대부분.
이건 지금까지 내가 실제로 경함한 결과.
komata19780714
이 웹동영상을 제작한 놈은 USA를 숭배하고 있는 것인가? 만약 그렇다면 바보다. 영화나 드라마의 레벨은 일본보다 높은 것이 사실이지만... 그런 니놈의 생각은 알겠는데 후지에 한정된 이야기도 아니잖아? NHK, 테레비아사히, TBS 이 방송국들도 중공의 개.새.끼인데...
thinkeg
후지퍼시픽음악출판이 저작권을 대량으로 보유하고,
후지테레비가 선전을 하고 있다는 것은 명백한 문제잖아.
Kpop이 좋다거나 나쁘다거나의 문제와는 별개의 문제다.
방송법이나 관련법에 걸리는 것이 아니냐 하는 것.
2009straw
상대가 이미지가 나쁜 한국이니까 여기까지 문제시되는 것이 아닌지..
한국인은 우선 최소한의 일본에 대한 존경을 표해야 할 때다.
한국인 만큼의 민도가 낮은 일본인도 있겠지만 그것은 별개...
MrHakaiou
이 동영상의 편집과 음악으로 보면 처음부터 업로드 한 사람의 악의밖에 느낄 수 없다.
어떻게 봐도 단지 Kpop을 욕보이고 싶을 뿐이잖아.
거기에 가수의 선전이 어째서 공용전파의 남용으로 비약되는 것인이 의미불명.
미디어의 외국자본과 덴츠의 관계에 관해서는 납득할 수 있지만....
라고할까 파트2를 만들 시간이 있다면 후지에 직접 문의해보는 것이 빠르지 않냐?
kyokutouyori
유튜브의 재생회수 랭킹에 언제나 톱에 들어가고 있으니 티비를 시청하지 않아도 눈에 들어온다.
위장공작으로 인기가 있는 것 처럼 보이고 싶은 것이지...
외화획득만이 목적이 아니라 이미지전략의 일환으로 한국의 문화나 생활, 정신성이 좋은 것이라고 생각하게 만들어, 친한 일본인을 양산시켜 정치적으로 이용하는 것이 목적이지요.
(주 - 일본인의 대표적 망상 유튜브에 유통되는 한국관련 영상컨텐츠는 언제나 한국의 조회수 대리점에 공작이다. 광고로 먹고사는 유튜브가 병,신도 아니고 그걸 용납할 것이라 생각하는 단세포 생물의 한계)
MrHakaiou
어이~ 모두들... 뭔가 여기의 코맨트 전부 이상하잖아.
부정적인 코맨트나 대단한 것 없는 코맨트만 모두 추천투표가 되어 있고....
제대로 된 코맨트에는 전부 스팸이나 부정적인 투표만 되어 있네.
어째서임? 뭐 어떻게 생각해도 악성 코맨트하고 있는 녀석들이 공작원이잖아. (웃음)
누가 봐도 극단적이라는 것을 알겠다.
dfysn404
뭐 어쨋든 이 동영상 자체는 좋지 못하다.
이유는 공작해서 동영상 자체를 추천투표로 공작해도 70명이나 저평가하고 있으니까...
유튜브에서 그냥 보고 있는 사람도 과연 이렇게 까지 악성으로 한국폄하를 하면...
너님들이 공작원들 소행이라고 하는 것은 누구나 아는 것.
업로드한 놈은 Kpop이 어거지 푸쉬선전이라고 한다면 우선 홈쇼핑방성을 어떻게 하던가...
1일 수백번 방송을 내보내고 있으니까 공용의 전파를 남용하고 있잖아.
그것에는 아무것도 말하지 않는거야? (웃음)
MrHakaiou
반일 아이돌이 동북지역 지진을 위해서 일부러 의연금을 호소하고 기부하는 이유는 없잖아.
소녀시대도 싱글의 일부 매상도 일본의 지진 의연금으로 기부했잖아.
한국에서도 의연금을 많이 모아줬잖아.
그런 사람들을 반일이라고 말하는 공작원들이 정말 한심하다.
hirotaka51
바아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아보 니트 바아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아보
WondrousJapanForever
일본인이 Kpop을 싫어하는 9가지의 이유
1. 음악의 판매방식이 더럽다.
2. 음악을 만드는 것이 더럽다. (표절하거나 사오거나 자신들의 힘으로 만들려고 하지 않는다.
3. 오리지날리티가 없다.
4. 시끄럽고 소란스럽다.
5. 성형 아이돌밖에 없고, 얼굴까지 날조.
6. 원패턴 버라이어티에 빠져있다.
7. 한국정부의 정치적 의도가 숨어있다.
8. 한국인의 내셔널리즘과 강하게 연결되어 있다.
9. 반크나 다음"한류열풍사랑"카페 30만인의 맴버가 인터넷에서 공작을 하고 있고 Kpop을 비판하면 소란을 일으킨다.
KenOkadaYT
돈이 될만한 곡의 권리를 사는 것은 당연.
권리를 가지고 있으면 그것을 이용하는 것은 옛날부터 행해지던 당연한 일.
후지테레비가 타 방송국에 비해서 특별히 선전하고 있는 느낌이 들지 않는다.
TV에 빠져사는 나의 생각.
Sora271xx
일본의 음악도 어째서인가 지워지고 있습니다.
음성만이 지워지고 있음.
유튜브의 관리자는 재일입니다.
거기에 유튜브 랭킹을 누르면 케이팝이 산처럼 쌓여있습니다.
정말 기분이 나쁩니다.
어차피 이 코맨트도 스팸이 되겠죠.
(주 - 스팸도 안 당했고 추천만 잘 올라가 있군요. 일본인의 대표적 망상. 유튜브 관리자 재일설... 근데 실상은 한류컨텐츠가 일본인의 허위 저작권 신고로 대량 삭제되고 있는 현실... 우리도 대응해서 일본인들의 허위저작권 사칭과 관련해서 일부 커뮤니티의 방어활동으로 성과가 있었던 거 같음. 근데 가보니 조용히 소문없이 사라짐...ㅋ 아시는 분은 아시겠죠?)
C99F5
정말 놀라운 정보네요. 감사드립니다.
앞으로도 힘내세 업로드 활동 부탁드립니다.
indigoAAA
아마 한국정부기관으로 부터 직접 돈을 받는 것이 구리기 때문에...
이런 방법을 생각해냈겠지... 이것은 비용을 최소한으로 하는 Win-Win 관계가 된다.
.... 단 확실히 일본의 국익은 손상되고 있다.
5699cebolinha
별로 한국을 싫어하지는 않지만,
오늘 테레비전 어디를 봐도 한국의 화제뿐...
부자연스러울 정도로 방송으로 내보내고 있다.
정말 기분이 나쁘다.
아시아에 눈을 돌린다면 대만이나 베트남 태국 인도등...
여러나라의 음악이나 드라마를 소개하거나 방송했으면 좋겠다.
sugao777
2ne1이 미국의 BEP 프로듀싱으로 활동하는 것이나
어떻게든 말하고 있지만 결국 해외의 파크리(표절)
다 만들어진 유로비트에 가사만 붙여
간단하게 안무하는 것이 옳바른 것이라면 모두하고 있다.
수치를 모르는 내용이 비어있는 하등한 방법밖에 못 하는 나라
역시 얍삽한 조선. 일본과 비교하고 싶어 어떻게든 이기고 싶어...
점점 한국 그룹을 흘려보내고 있지만...
외형만 중시하는 Kpop은 반드시 사라진다.
(주 - 이 소리를 대체 몇년째 하고 있니 나도 우리 아이들 방사능으로 오염된 땅으로 안 갔으면 좋겠다.)
nakanisimasaki
조선인 쓰레기가 있으니까 코맨트는 승인제로 하는 것이 좋습니다.
dekkkaimara
외국작품의 이용에 대해서 : JASRAC는 외국의 저작권 관린 단체와 출판권에 관한 상호 관리 계약을 맺고 있지 않다. JASRAC가 허락할 수 있는 외국작품은, 일본국내에서 가능한 허락에 관해서, 외국의 음악출판자(오리지널 퍼블리셔. O/P)가 일본의 음악출판자(서브퍼블리셔. S/P)와 계약해 서브 퍼블리셔가 JASRAC에 권리의 위탁을 하고 있는 경우에 한함. (참고 - JASRAC)
후지퍼시픽음악출판은 서브퍼블리셔 밖에 안 된다. 서브퍼블리셔의 존재를 용납할 수 없다면 지금 일본의 테레비에서는 한국뿐 아니라 미국과 영국 기타 외국의 음악은 사라진다. (w
조선인의 싫을 뿐인 그냥 바보 = 동영상 업로드 한 놈
sando100100
[원전] 손정의, 한국에서 사죄 "일본은 범죄자가 됐다" 이래도 소프트뱅크의 휴대전화를 사용하시겠습니까? 조선인과 관련되면 변변한 것이 없습니다.
번역기자:동구형
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 동구형
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
