• 스포츠
• 게임/IT
• 방송/연예
• 사회/문화
• 정치/경제
• 밀리터리
• 기타해외
• 회원번역

"MBC 드라마 <짝패> 종영. 중국 네티즌 반응."

한국 MBC방송국 월화드라마 <짝패>가 24일 저녁을 마지막으로 대단원의 막을 내린다. 이날 15.8%의 시청률을 기록하며 시청률 1위에 올랐다. 24일 저녁에 방송된 <짝패>의 결말중, 천정명은 남주인공이 맨 마지막에서 도망치다 죽는 역을 맡았으며 갑자기 일어난 비극결말에 시청자들은 의외의 반응을 보였다. 적지 않은 관중들은 드라마가 끝나고 관련 사이트에 아쉬움을 나타낸 댓글을 남기고, 이러한 결말을 받아들일수 없다는 표시를 내기도 했다.
<짝패>는 오랜기간동안 시청률 1위를 달려왔으나 15%이하를 유지했고, 첫방송부터 마지막까지 20%를 돌파하지 못하여 시청자들의 유감을 살 수 밖에 없었다.

주인공인 천정명은 낙마사고로 인한 부상으로 26일 서울의 한 병원에 입원해 수술을 받는다.

service_z 发表于 2011-5-24 06:51 

정말 비극적인 결말이었어. 부자가 서로를 못알아보고 아들입장에서는 아버지가 탐관오리로 생각하고... 짝패는 부친을 위해 아들을 잡을수 없고... ㅋㅋ 이렇게 재밌는 드라마가 끝나다니... 아쉽다.

dabasy 发表于 2011-5-24 07:44 

천둥이와 아버지, 동녀와 귀동, 감정의 갈등이 이미 비극적인 결말을 암시하고 있었다. 하지만 정말로 이렇게 처참하게 끝날줄은 몰랐지 ㅠㅠ

dabasy 发表于 2011-5-24 07:45 

결국엔 천둥이는 죽고, 1년뒤 슬하에 아이가 나타나지...

xnnjy123 发表于 2011-5-24 22:51 

아니야~~ 이 드라마가 이렇게 빨리 끝날수가 없어~~ ㅠㅠ 이제 재미를 느끼고 있을때 끝나면 어떻게 해~

风中雨烟 发表于 2011-5-25 01:11 

천둥이가 죽어???  정말 비극적이군. 천둥아 병이 빨리 낫길 바랄께!! 그리고 새로운 드라마로 복귀할때까지 기다릴께~~

dabas 发表于: 2011-05-25 06:44

ㅋㅋ 귀동이가 바꾸지 말자고 했으면 이런일도 없었을텐데...

wind 发表于: 2011-05-25 08:34

천둥이는 죽고, 천둥이의 아이는 태어나고..

8035d   发表于 2011-5-25 09:04 

몇년뒤에 아기를 데리고 오는데 그 아이가 결국 대감의 손자가 되지.. 어떻게 이럴수가 있지?? 몇년뒤면 아이는 몇살이 되어야 되지 아기가 되어있으면 안되거든?ㅋㅋ 옥의티가 발견되었어

    千のBaby▕向向 发表于 2011-5-25 14:17 

    ... 끝에 "1년후"라고 되있잖아. 몇년후가 아니라고!

清河之南 发表于 2011-5-25 09:45

운명이겠지. 운명을 쫓는 불쌍한 천둥이. 천둥이의 이미지는 나에게 좋은 인상을 남겼어. 솔직히 드라마가 이전보다 재미가 없어졌는데 뭐냐면  천둥이가 도적이 됬을때부터였지. 아마 대장금 이후로 가장 재밌게 봤던 드라마가 아닌가 싶어^^

爱金阳 发表于 2011-5-25 09:52

http://news.nate.com/view/20110524n21235?mid=e0101
우리 천정명씨를 보자마자 바로 마음이 아팠어. 재미있었던것 만큼 슬픔도 아주 크다. 다음에 더 좋은 작품으로 우리 앞에 다시 오길 바랄께 화이팅~~

迷迭香 发表于: 2011-05-25 11:52 

역시 친자식을 구별할수 있는건 귀 뒤에 있는 점. 천둥이의 자식이 인정됬지.

云一样的人生  发表于 2011-5-25 13:10

짝패를 다보고 한편으로는 마음이 아팠다. 천둥이의 일생을 관찰해봤을때 천둥이에 대한 생각으로는 불공평하다. 단지 상상이지만 이러한 인생이라면 천둥이와 귀동이에 대해서라면 정말 아름다웠을것이다.

wind  发表于: 2011-05-25 13:16 

이 이야기는 도통 이해를 할수가 없어서;; 제작자 누구지??

蚊子baby发表于 2011-5-25 13:50 

왜 이렇게 끝나버렸을까...불쌍한 천둥이. 그래도 맨 마지막에 효과는 있었겠지만 그래도 영...

aY7TUJfhA  发表于 2011-5-26 13:05

운명이 바뀐채로 살아가는 인생. 나와 누군가가 이런식으로 된다면 정말 답답할 것이다

xnnjy123发表于 2011-5-25 16:05

천둥이는 확실히 죽은거야...

shanliaoren  发表于  2011-5-25 16:27

정말 감동적이다!! 촬영할때 정말 힘들었을텐데... 역시 천정명!

shirley_MMM 发表于  2011-5-25 16:52

견디기가 어려웠구나. 진통제를 먹어가며 촬영하다니.. 푹 쉬어~

rollin_01_41  发表于 2011-5-25 17:27 

천정명씨, 화이팅! 몸조리 잘하세요.  다음 작품을 기다릴게요~

carrie06_cat 发表于 2011-5-26 01:10

마지막 부분을 촬영할때의 장면.

천둥아.... 그래도 아직까지는 잘 뛸수 있구나 ㅋㅋ 그래도 즐거운 표정이니 보기만 해도  나도 재밌어진다~~

8035d 发表于 2011-5-26 09:23 

어째서 천둥이가 죽은건가~~ 태어났을떄부터 바뀌었고, 바뀌어서도 또 죽네~~~ 천둥아 ㅠㅠ

waterhouse25 发表于 2011-5-26 10:28 

결국엔 결말은 슬프게 끝났군. 천정명씨 수술이 순조롭게 진행되길 빌어요~~

1k00gFEti 发表于 2011-5-26 14:16

서로를 위해주는 드라마 <짝패> 화이팅! 그래도 꽤 재밌었던 드라마였어.
 

wjwj2250 发表于 2011-5-26 20:51

천정명은 도망치다가 죽었어. 이런... 각본이 사람을 답답하게 하는군.

赫连汐 发表于 2011-5-26 21:13

결국 끝났군. 모든 출연진들 수고했습니다. 비록 끝까지 지지를 못받았지만 다음 후속작을 기다려^^ 왜냐하면 이다해가 나오니까 ㅋ

joylilyzh 发表于 2011-5-26 22:05 

솔직히 드라마의 시청률은 그닥 중요하지 않다. 천둥이의 건강이 문제지

孤酒赏只影 发表于：11-05-27 09:04

천정명씨 수고하셨어요~~ 빨리 완쾌하시길~



번역기자: 꼴랑간지
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






방송/연예게시판 바로가기