[WD] SM타운 파리 공연 입장권 매진, 해외반응
등록일 : 11-04-28 20:34
(조회 : 20,801)
글자확대/축소
|
|
가생이 번역 원문
http://www.gasengi.com/bbs/board.php?bo_table=foreign_news&wr_id=3814Siong
26 April 2011 - 11:34 PM
세상에 4분만에 표가 매진이라니
그들을 보기위해 파리로 갑니다.
YumNoodleNick
26 April 2011 - 11:36 PM
가장 고통스러운것이 있어 우리는 친구들과 티켓을 사기로했어 8명의 친구들과 네덜란드를 떠나서 공연을 볼려고했지만 4명밖에 사지를 못했지 나역시 티켓을 구하지 못했고 나와 나머지 친구 3명은 sm 타운 공연을 보러 가고 싶지만 돈을 벌고 싶어하는 사람들 때문에 € 51 이 € 209 로 뛰어버렸어 나는 이런 암표를 사고싶지 않아 하지만 나는 최소 2장에서~4장 정도의 티켓을 구할 다른방법이있을거라고 희망하고 있습니다.
만약 여분의 티켓이나 콘서트에 갈수 없게된 상황이라면 저녁까지 나에게 알려줬으면 해
Akarui Kibuno
26 April 2011 - 11:57 PM
나는 티켓을 얻는데에 있어서 운이 좋았어요
그렇지만 그렇게 빨리 매진이 되었기때문에 난 티켓을 구할수 없을 거라고 생각했어요
오전 10시 Livenation에 로그인하고 페이지로 이동합니다.패키지 선택에 도착
내가 결제할 페이지로 이동 결제확인..... 오류 이런.....
결제페이지가 보이지 않아요 전자메일을 확인 합니다.
Livenation에 메일이 있는지 꼭 확인합시다.
오후 2시 나는 제대로 로그인 할수 있었죠 그리고 다행히 결제는 안전하게 완료됐죠
Livenation은 저녁에 우편으로 확인 했습니다.
몇몇 친구들이 다른 좌석을 알아보라고 했지만(나는 이자리가 좋고 가장 가까이에서 볼수 있습니다 XD XD XD)
kolobos
Yesterday, 12:01 AM
나는 소녀시대를 볼수있어서 너무 기뻐 나는 영국 시간으로 9시에 일어나서 컴퓨터 앞에 앉았어 티켓을 파는 시간이되자 사이트가 맛이갔어
나는 티켓을 사기위해 계속 노력했어요 하지만 다음에 다시시도하세요 란 말만 창에 떴어
30분후에도 나는 티켓을 살수 없었어 하지만 나는 계속 시도하고 또 시도했어
어디 앉을지는 신경도 쓰지 않았지 난 단지 티켓을 사고 싶었어
노력의 1시간후 나는 티켓을 손에 넣을수 있었지 최고의 자리는 아니였지만....
하지만 난 티켓을 얻었다고 나에게 저기나오는 걸그룹을 볼수있다는 찬스가 오다니
난 지금 너무 행복해 갈수없는 사람들에게는 유감이야
나는 sm town 이 얼마나 많은 사랑을 받는지 저건너편에서도 알수있었어
그런데 내 티켓 장소는 ® 구역에 있어
dan4413jwfJUH
Yesterday, 12:27 AM
4분이라고??????????? 걸그룹인기가 엄청나게 팬들을 끌어모으는군 ^^
나는 소녀시대가 우리나라에 온다는게 너무 대단하다고 생각해 XP
소녀시대 파이팅
Trasher_54
Yesterday, 12:43 AM
그건 매우 놀라운 일이야 그렇지만 나는 티켓을 구하기가 힘들것 같아
Zukii
Yesterday, 01:17 AM
나는 티켓수가 충분하지 않다는것에 동의하지만 이렇게 생각해
그들은 여기 팬들의 애정을 모르고 도박을 한것이지 그렇지만 그들은
우리의 애정을 확인 했고 다음번에는 판매 숫자를 늘리겠지 XD
doni pratama
Yesterday, 01:29 AM
나는 파리에 살고 싶어
행사가 성공적으로 개최되기를 빕니다
소녀시대 파이팅
QQitsAndrew
Yesterday, 01:56 AM
ahhhhhh 나는 이런뉴스를 사랑해요
전세계에 k-pop 이 얼마나 훌륭한지 보여줄 계기에요
sm 화이팅
Looney
Yesterday, 02:20 AM
ahhh 내가 이티켓을 못구하다니 믿을수 없어 내가슴이 찢어질것 같아
만약 누군가 티켓을 팔 예정이라면 나한테 알려줘 !! =[
MarkMohammed
Yesterday, 02:35 AM
이런 말도 안되는 라인 업 이라니 나는 파리에 살기를 희망해
sm town은 토론토에 왔으면 좋겠어 너희들은 얼마나 많은 사람들이 거기에 가는걸 원하는지
아니?
KkabSoshiRegine
Yesterday, 02:48 AM
S.M Town 정말로 대박이야
ykz
Yesterday, 03:11 AM
나는 행복해요 재때에 티켓을 살수 있었기 때문이죠
지금 저 티켓 가격은 51였는데 지금은 800유로 이상이란말이야 ....=|
KSarangHaeT
Yesterday, 03:12 AM
15분만에 매진이라니 너무 빨라...
진지하게 그것을 다시 팔기위해 2장 3장 구입한 사람들은 정확한 가격에 팔아야해
JxStar
Yesterday, 04:06 AM
세상에 4분이라고?! 그건너무 빨라
6-7천명 한정이라니...유감이야
Sm town 은 유럽에 얼마나 팬이 많은지 알아야해
나른 새로운 sm town이 조직되기를 원해 그것도 벨기에 (sportpaleis)에! XD
나는 아마도 이 망상을 멈추지 않을것 같습니다 XD LOL (크게웃다)
danavitarte
Yesterday, 04:11 AM
죄송하지만 재판매 웹사이트를 계속 찾았습니다.
나는 Ebay 에서조차 찾을수 없었습니다.
나와같이갈 두명의친구도 구하지 못했습니다.
고마워요
LoveSoShi93
Yesterday, 04:16 AM
와 그들은 엄청 운이 좋았군요>.<
티켓이 번개속도로 매진 이라니 대박 ^^V
DarkAmbience
Yesterday, 04:56 AM
내가 갈수있었으면 좋겠지만 나는 공연전에 여행을 떠나고 8일동안 여행을 가게됐어요
그리고, 나는 그들이 행사에 참석하려는 팬들의 숫자를 과소 평가했던 것 같아요.
tgd
Yesterday, 05:14 AM
그들은 더많은 팬들을 행복하게 만들지 못했습니다 , 하지만 나는 그들이 있기때문에 괜찮아요
나는 우리들의 여자를 보기를 원해요 wooooo!
Shirlyn611
Yesterday, 05:26 AM
나는 유럽에서 인기있는 k-pop을 볼수있다고 생각 못했어요
그런데 티켓이 엄청나게 빨리 매진이 되었군요
고맙게도 SME 의 노력은 쓸모없게 되었네요
Crystalhong
Yesterday, 05:28 AM
나는 지금 당장 파리로 가고 싶어......나는 소녀시대와 F(x)를 보고 싶어
파리에서 팬들은 SMTown 콘서트를 볼 행운! & 티켓이 너무 빨리 판매되고 있습니다.
이것은 에스엠 그룹의 인기를 증명한다.~ Hehehe
운좋은 모든 팬들이 파리에서 즐거운 시간을 보내길 원해 !!
-A.K.B-
Yesterday, 05:35 AM
와우 이건 매우 멋진데 LOL
15분만에 매진? 프랑스 팬들은 정말이지 엄청나게 열정적이야
jade soshi
Yesterday, 05:45 AM
나는 지금 인도네시아에 있어
파리는 운이 좋아...
_katri
Yesterday, 06:09 AM
에스엠 은 6000 자리와 좋은 금액은 전적으로 상황을
과소 평가 한 것이라고 결정했습니다.
유럽은 KPOP을 사랑합니다! 특히 소녀시대!난 콘서트에서
큰 핑크 바다를 볼것이라고 기대하고 있겠소
빨리 매진이 된거 뿐만 아니라 저 그룹들은 현지 팬들을 기대하게 했지
하지만 지금은 티켓을 구할수 없고 새로운 콘서트만 기대하게 했지
이런일이 일어날것이라고 예상은 했지만 .. 티켓을 받지못한사람들은 유감이야
나는 운이 좋았어요 티켓을 받을때까지 큰 문제가 없었거든요
Live Nation Finland 를 사용했기때문에 괜찮았던것 같아요
느리지만 결국 큰일을 했고요 그리고 pdf를 받기위해 조금 기다려야 했어요
그렇지만 지금 저에게 3장의 티켓이 있고 친구들과 항공권까지 예약했어요
그러면 파리에서 뵈요
JustAKfan
Yesterday, 07:15 AM
와우 너무나도 빨리?! k-pop 이 유럽에서 얼마나 인기있는지 보게되어서 엄청 행복해요!!
하지만 내가 갈수있었으면 좋겠어요
소녀시대 대박!!
bagusprtm
Yesterday, 08:12 AM
인도네시아로 와주시기 바랍니다
Kabuchi
Yesterday, 09:19 AM
예상했던대로 즉시 매진 소녀시대와 나란히 할 거대 그룹 팬들이 기반을 다지고 있어요
나는 맨 앞에서 공연을 즐길거야 나는 슈퍼 주니어가 미국에 왔으면 좋겠어
madlax232
Yesterday, 09:52 AM
매진은 정말 빨라요 유럽팬들은 정밀아지 하하 하지만 6천석은 너무 적어요
하지만 그들은 같은장소에서 2틀간 콘서트를 할거야
나는 소녀시대를 볼수 있어서 행복해 나는 핑크빛 바다를 콘서트에서 보기를 원해
(난 명백히 유럽 사람이 아니야 LOL)
나는 smtown이 내나라에 생겼으면 좋겠어 언젠가는 내 나라에서 소녀시대를 보고싶어..
anneshaSoshi
Yesterday, 08:36 PM
나도 가고 싶어요 하지만 비행기 티켓이 너무 비싸아 ><
uniguy88
Today, 02:50 AM
와우
매진이 저렇게 빨리?!?!
유럽에서 소녀시대가 얼마나 인기가 있는지를 보여주는군요
번역기자:카울링
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.