【오리콘】소녀시대, 한국어 앨범 첫등장 2위
한국의 9인조 걸그룹·소녀시대의 한국어 미니 앨범 「HOOT」(12월22일 발매) 발매 첫주 6.1만장 판매, 앨범 랭킹 2위에 첫등장 했다. 소녀시대는, 싱글에서「Gee」로 최고 2위를 기록했지만, 앨범에서는「HOOT(수입)」의 19위가 최고였다, 처음 TOP10에 들었다.
-중략-
아래는 야후재팬 유저반응입니다.
야후재팬도 갈수록 넷우익들이 장악해 가는 듯한 느낌이네요.
2010年12月28日 4時4分mas*****さん
소녀시대를 시작해서 K-POP을 좋아하게 된 사람은 클릭.
(공감한다244 공감하지 않는다73)
2010年12月28日 4時6分sho*****さん
일본에서 활동은 살살 해 주세요
2010年12月28日 4時12分mxj*****さん
자국에서는 잘 팔리고 있는지
2010年12月28日 4時12分bus*****さん
한국어 버젼보다는 일본어와 한국어가 들어가는게 좋을지 몰라
2010年12月28日 4時15分fay*****さん
매일 한류의 무리한 홍보 기사가 눈에 거슬리는 사람은→공감한다 클릭
(공감한다203 공감하지 않는다35)
2010年12月28日 4時18分shi*****さん
축하합니다 -!
자사 구매&재일들이 사들이느라 수고했습니다
2010年12月28日 4時19分aki*****さん
근데?
인기에 비해서 인터넷 기사 이외엔 나온걸 본적이 별로 없어!
2010年12月28日 4時21分nig*****さん
이렇게 무리하게 기사로 내지 않아도 좋을텐데.
어차피 내년 이맘때는 사라지고 없을테니까.
2010年12月28日 4時22分abc*****さん
구매하는 사람의 연령대라든지
한사람이 몇장을 구매하는지등
그 내역을 알고 싶어
확실히 우리 회사에도
KARA를 좋다하는 사람이 있었지만
이제 오리콘의 의미는 없어
…아마
2010年12月28日 4時31分nag*****さん
정말 TBS와 후지TV의 K-POP에 대한 홍보는 이제 지겹다.
2010年12月28日 4時31分mov*****さん
매국 TV잖아!
이제 강매는 적당히 해라!
2010年12月28日 4時35分lov*****さん
한국이 정말 싫은 사람은 공감한다를 클릭!
2010年12月28日 4時37分dom*****さん
소녀시대는 스타일이 좋아서 모두 깨끗이 보이지만,
자세히 얼굴을 살펴보면, 귀여운건 2명 정도야
그리고 모두 머리색이 너무 싼티나, 어디서 염색한거야!w
2010年12月28日 4時46分por*****さん
이런건 재일 밖에는 듣지 않지
2010年12月28日 4時46分zha*****さん
한국의 음악시장 규모가 작기 때문이라고 해도 한류아티스트가 전부 일본에 오는건 좀 그래.
2010年12月28日 4時52分bus*****さん
최근 한류아티스트의 기세는 탄탄해 진다고 생각해
2010年12月28日 5時9分a65*****さん
아마도 관계자나 재일이 많이 구매하겠지
유행이라고는 도저히 생각되지 않아.
2010年12月28日 5時25分gra*****さん
소녀시대의 남조선어 버전은
재일 춍 밖에는 사지 않지요.
2010年12月28日 5時41分bor*****さん
이 성형군단의, 좋은 점을 모르겠어.
2010年12月28日 6時1分mut*****さん
미인이 아닌 다리만 예쁜 사람이 있는 그룹이군요
2010年12月28日 6時44分qaz*****さん
소녀시대도 귀엽지만 KARA가 더 귀여워∼
2010年12月28日 6時57分sil*****さん
어떤 편의점에서 쇼핑하고 있는데, 노래가 나오더라, 가만생각하니 이놈들이었어.
AKB나 퍼퓸보다 100배는 서툴러.
2010年12月28日 7時0分fuy*****さん
K-POP 진출은 멈추지 않는건가?(′·ω·`;)우와!
가능하면, 여성 그룹 만큼은 와 주었으면 해!(〃′·ω·`) □
2010年12月28日 7時3分hyh*****さん
재일이 사재기인가?
2010年12月28日 7時7分tou*****さん
아냐∼, 대표곡 Hoot은 완전 중독성 있어.
습관처럼 흥얼 거린다고.
2010年12月28日 7時10分ebi*****さん
일본도 반성 해야 돼.
성인이 되면 개성이 없어지고 어린 로리타 문화에만 눈을 뜨는건 아니지.
2010年12月28日 7時32分tys*****さん
인종같은건 관계없이, 다리가 너무 길어서 거꾸로 기분 나쁘고 질투나.
2010年12月28日 7時38分moo*****さん
이젠 오리콘 랭킹 자체를 믿지 않아.
2010年12月28日 8時19分ike*****さん
KARA가 더 좋아.
2010年12月28日 8時30分yhd*****さん
KARA의 엉덩이댄스를 너무 좋아해, 정말 미쳐.
2010年12月28日 8時33分hug*****さん
축하하구요!
반도에서만 활약 부탁합니다
냉큼 돌아가세요.
2010年12月28日 8時59分no_*****さん
일본도 SPEED와 같은 걸그룹을 만들면 좋지 않을까요?
지금의 일본 음악계엔, 걸그룹이 너무 적다고 생각합니다.
노래나 춤이 능숙하고, 립싱크 없는 그룹이 일본에 많으면, 소녀시대 같은 그룹에 상대가 되고 좋지요.
2010年12月28日 9時16分gb6*****さん
소녀시대를 시작해서 K-POP을 보면, 정말 멋있어
일본 아이돌은 귀여운 느낌이야.
난 귀여움보다 멋있는게 좋아.
2010年12月28日 9時30分ogi*****さん
이야~ 인터넷 우익들 개발광 쩐다w
2010年12月28日 9時32分ryo*****さん
소녀시대와 KARA는, 정말 귀여워∼
2010年12月28日 10時16分gb6*****さん
소녀시대는 모두 너무 미인이에요.
가만보면 한국은 일본보다 미인이 많아,
유전자 때문일까!?
2010年12月28日 10時34分str*****さん
너무 좋아해서 한 장 샀어.
싫은 사람은 그냥 관심 끄면 돼.
한국이라서, 성형이라서 싫다고 하는건 정말 잘못된 생각이야.
2010年12月28日 11時27分psy*****さん
확실히 붐이란건 무서운거야
의미도 모르는 노래가 팔리고 있으니까
번역기자:오마란치
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
방송/연예게시판 바로가기