해외네티즌반응! 가생이닷컴
[AS] JTBC "히든싱어" 美 NBC에 포멧 수출, 해외반응
등록일 : 14-11-16 21:26
(조회 : 57,603)
글자확대/축소
| 
|
|
(해외 기사요약)
11월 15일 JTBC의 '히든싱어3'의 쇼 포맷이 미국 방송국에 팔렸습니다.
전현무 MC가 청중들에게 말하길, " '히든싱어'가 중국에도 수출되었고 이번에 미국까지 진출하게 되었습니다, 포맷은 NBC 유니버설에 판매되었습니다" 라고 했습니다.
또한 "비욘세 마돈나 혹은 제이슨 므라즈가 문뒤에 있으면 좋겠다" 라고 말해 세트장을 한바탕 웃음바다로 만들었습니다.
히든싱어3는 창조적인 포맷으로 성공을 거둔바 있습니다. 어떨까요?
11월 15일 JTBC의 '히든싱어3'의 쇼 포맷이 미국 방송국에 팔렸습니다.
전현무 MC가 청중들에게 말하길, " '히든싱어'가 중국에도 수출되었고 이번에 미국까지 진출하게 되었습니다, 포맷은 NBC 유니버설에 판매되었습니다" 라고 했습니다.
또한 "비욘세 마돈나 혹은 제이슨 므라즈가 문뒤에 있으면 좋겠다" 라고 말해 세트장을 한바탕 웃음바다로 만들었습니다.
히든싱어3는 창조적인 포맷으로 성공을 거둔바 있습니다. 어떨까요?
여러분은 미국버전의 히든싱어3가 기대되시나요?
(댓글반응)
sadie_manning
비욘세가 이런쇼에 과연 나올까?
dj_soshi
음 저스틴 비버 목소리를 따라할 수 있는 사람이 과연 있을지 모르겠네 .
BCSN24
난 이 쇼의 콘셉트가 정말 좋다고 생각해. 그리고 프로그램 포맷도 미국 프로듀서가 한국드라마를 미국화 하려고 시도하는거보다 나은것 같아.
또한, 이 쇼는 아직 주목받지 못한 재능있는 아티스트가 주목 받게 해줄거야.
비욘세가 이런쇼에 과연 나올까?
dj_soshi
음 저스틴 비버 목소리를 따라할 수 있는 사람이 과연 있을지 모르겠네 .
BCSN24
난 이 쇼의 콘셉트가 정말 좋다고 생각해. 그리고 프로그램 포맷도 미국 프로듀서가 한국드라마를 미국화 하려고 시도하는거보다 나은것 같아.
또한, 이 쇼는 아직 주목받지 못한 재능있는 아티스트가 주목 받게 해줄거야.
badjainna
난 JTBC가 참좋아. 비정상회담이나 마녀사냥같은 최고의 토크쇼를 만들었잖아. 비정상회담은 꾸준히 자막달린게 올라와주는것처럼 마녀사냥도 자막입혀진 에피소드가 많이 올라와줬음 좋겠어.
katerza
테일러 스위프트가 나오면 좋겠네 XD
krevice
(농담이란걸 미리밝힐게) 난 최자가 브리트니 스피어스를 따라했으면 좋겠어!!
harky167
이건 엄청 놀라운 시도일거야.. 방송회사가 멍청한 실수만 하지않는다면 말이야..
ChaosTheory
NBC네.. NBC에서 하는 프로는 오래간게 하나도없지않나..
ChaosTheory
다른 숨겨진 문제요소가 있다면 아마 멕시코인 티비국장이 있지 하하하.
jrla
유명 아티스트들을 섭외할수만 있다면 엄청나게 크게될거같네.
krevice
(농담좀 해볼게) 만약 저스틴 비버가 나온다면 ?!!!! (하하)
kpopintrigued
마침내 미국이 한국이 만드는 엄청나게 즐거운 tv쇼들을 발견했군.
└steadystrike
미국의 몇몇 쇼들을 특정 국가들과 함께 협력하고있어.
haecloud
내 생각에 히든 싱어와 불후의 명곡은 정말 훌륭한 음악 쇼인것 같아. '더 보이스나' ' 엑스 팩터'보다 훨씬 낫지. 난 미국에서 히든싱어가 잘되길 바래. 근데 잘되려면 비욘세 같은 게스트들이 필요하겠지. 이점이 가장 어려운점같아.
alejandra777
음.. 난 이게 잘될지 확신할 수가 없네. 실제로 우리는 미국유명인사들을 tv에서 자주 보질 못하잖아. '더 보이스'나 '댄싱 위드 스타' 등등에서도 말이야. 미국 스타들은 한국만큼 유명인들이 활동적이지 않은것 같아(tv프로그램에서 광범위하게 말이야).. 그래서 난 히든싱어가 잘될지 모르겠어. 그렇지만 혹시 알아? 잘될지!
SICA.love
나중에 꼭한번 봐야겠어.
karoudo
이거 어떤식으로 진행하는지 아는사람? 가수가 이기면 뭐 어떻게 되는거야?
└mikejonas
한명의 진짜 가수가 있고, 5명은 흉내내는거야. 각라운드마다 유명한 해당 가수의 노래를 부르는데, 문뒤에 숨어서 부르는거고 1~2줄씩 각각 부르는거야. 청중은(게스트도 포함해서) 누가 가장 진짜 가수가 아닌것 같은지 투표해. 가장 많은 표를 받은 사람은 탈락하는거고. 2명의 흉내내는 사람과 한명의 진짜가수가 남으면 최종 라운드고, 이때는 누가 진짜 가수인지에 대해 투표해. 흉내자가 지면 격려상을 받고 흉내자가 청중을 기만하는데 성공하면 큰상을 받는거야.
ChaosTheory
불후의 명곡도 미국에 판매하면 좋을텐데.
bigbigbig
히든싱어는 꽤나 창의적인 프로그램인데다. 흥미롭기까지 하지.
Pandy4ever
히든싱어가 미국에서 히트할 수 있는거처럼 들리는군. 음 근데 열어봐야 알겠지!
탱팬아님!!! (중국인 추정)
한국은 많은 쇼프로그램 포맷을 해외에 수출했어. 우리의 방송국은 아빠 어디가를 수입했지.
Satan
내생각에 유명가수들을 섭외하는게 힘들어 보여.
picxiah
혹시 이 프로그램 자막버전 볼 수 있는곳 아는사람? 알려주면 고맙겠어.
omoooo
난 히든싱어 정말 좋아해. 휘성과 바이브 편이 특히 좋았지.
Annie Nguyen
만약 퀸 베이(비욘세)가 나오면 꼭봐야지.
stan by me
나 이거 엄청 기대중이야!
Avatar
잘 될지 모르겠네.. 일단 난 나오면 볼거야. 가능한한 한국버전하고 최대한 비슷하게 했으면 좋겠어.
sheanljn
만약 비욘세 에피소드가 있다면. 제시카 산체스도 불러야 할거야!
Nohara
근데 산체스의 저음은 비욘세랑 다른데..
└sheanljn
뭐라고? 고음이 살짝 다른것 같다고 하면 이해가 되는데..
저음은 비욘세랑 진짜 비슷하지 않아?
└Nohara
아냐. 비욘세의 목소리가 훨씬더 깊어. 그리고 뭐랄까 그녀는 저음에서 약간 불안정하고 울림이 없어.. 비록 그녀의 바이브레이션은 훌륭하지만 말이야.
└sheanljn
진심이야? 비욘세랑 진짜 비슷하게 들리는데.. 영상 찾아보면 코멘트에 엄청많은 사람이 얼마나 비욘세랑 비슷하게 부르는지 코멘트 남겨놓은거 많아.
원곡하고 비교해봐 진짜 비슷하게 들려.
SourNoodle
근데 이런 콘셉트의 프로그램은 이미 몇년전에 있지 않았나?
DeDe
히든싱어 자막판으로 보고싶은데 누구 어디서 보는지좀 가르쳐주라.
내 한국 이름은 태양입니다
히든싱어?? 이런 쇼 프로그램 처음 들어보는데...
└탱팬아님!!!
보통 히든싱어는 아이돌들을 초대하는 경우가 적어. 그래서 K팝팬들은 이쇼에대해 잘모를수가 있어. 그렇지만 이 프로그램은 꽤 재밌는데다가 가수도 너한테 친숙할걸?
panshel
마이클 잭슨에 대한 에피소드가 나와야해!
└nuhaa izanni
내 생각엔 그건 아닌거같아. 히든싱어는 원곡을 부른 가수도 참여해야해. 뭐 아마 NBC버전은 꼭 그러리라는 법은 없지만..
└panshel
맞아. 내가 잘못생각하고 있었네. 난"흉내내는 사람"이라는 단어만 읽고 바로 마이클 잭슨의 목소리를 따라하는 사람들을 떠올렸어..
└Moko
내가 제대로 기억하고 있다면, 히든싱어도 원곡 가수가 나오지 않은 에피소드가 있던거 같은데..
i_Comment
근데 대부분 B급이나 C급 가수들이 나올거같다...
eplizo
비욘세가 출현하는일은 없을거야 하하. 과연 어떤 유명인을 섭외할지 보는것도 재미있겠네.
wat
히든싱어 참 재밌는거 같아. 난 한국버전을 먼저 봤는데, 확실하지는 않지만 일반적으로 베테랑 가수들을 초대해. 포맷이 잘 짜여진것 같아. 또한 친숙한 가수거나 특정 가수의 팬이라면 더더욱 재밌지.
번역기자:지니유양
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 지니유양
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
