해외네티즌반응! 가생이닷컴
[AS] 일본 걸그룹의 韓 귀요미송, 해외 한류팬 "뭐야 이게"
등록일 : 14-08-25 17:35
(조회 : 52,486)
글자확대/축소
| 
|
|
일본 걸그룹으로 보이는 여성 아이돌이 우리나라의 귀요미송을 일본어로 부른 커버 영상인듯 합니다.
영상 댓글에는 아시아권 한류팬들로 보이는 유저들에게 비난을 받고 있었는데요.
좋아요 보다 싫어요를 더 많이 받고 있었습니다.
<영상게시자의 글>
작년 한국에서 많은 연예인, 아이돌, 스포츠 선수, 문화인까지 인기였던 궁극의 귀요미송!
드디어 일본어 커버곡으로도 등장했습니다!
국민 미소녀 콘테스트 출신 아이돌 X21이 6월 25일 발매하는 두번째 싱글의 커플링곡으로 수록됩니다.
(*댓글의 약 70%는 일본 네티즌이었습니다.)
작년 한국에서 많은 연예인, 아이돌, 스포츠 선수, 문화인까지 인기였던 궁극의 귀요미송!
드디어 일본어 커버곡으로도 등장했습니다!
국민 미소녀 콘테스트 출신 아이돌 X21이 6월 25일 발매하는 두번째 싱글의 커플링곡으로 수록됩니다.
(*댓글의 약 70%는 일본 네티즌이었습니다.)
Ao chan
케이팝에 미쳐있는 팬들이 자꾸 싫어요 누르는듯 =___=!!!
귀여운 목소리로 귀여운 여자애들이 일본어 버전으로 부르는
귀요미송이 난 오리지널 버전보다 나은데....
대체 누가 자꾸 싫어요 누르는거야! 젠장!
케이팝에 미쳐있는 팬들이 자꾸 싫어요 누르는듯 =___=!!!
귀여운 목소리로 귀여운 여자애들이 일본어 버전으로 부르는
귀요미송이 난 오리지널 버전보다 나은데....
대체 누가 자꾸 싫어요 누르는거야! 젠장!
ㄴAo chan
내 말 오해하지마! 광팬 말하는거야! 그냥 순수한 팬 말고!
ㄴRyou Yoshihiro
난 이걸 더 많은 케이팝 팬들이 봤으면 좋겠어.
난 케이팝을 그리 좋아하진 않지만,
진짜 미친것 같은 팬들이 너무 많단 말이지. (≧▽≦)/~┴┴
ㄴAo chan
맞아! 나도 같은 마음이야! ≧▽≦
TheDreamerofdisney
이거 나올때부터 엄청나게 싫어하는 사람들이 많겠구나 하고 예상했었어.
한국 귀요미송을 일본어로 바꿔서 부르는 노래인데 귀여우니 괜찮잖아.
하지만 일본과 한국은 상당한 라이벌 관계인데다 사이가 좋지 않으니까.
이거 나올때부터 엄청나게 싫어하는 사람들이 많겠구나 하고 예상했었어.
한국 귀요미송을 일본어로 바꿔서 부르는 노래인데 귀여우니 괜찮잖아.
하지만 일본과 한국은 상당한 라이벌 관계인데다 사이가 좋지 않으니까.
Adrian King Legaspi
일본애들은 그냥 이게 한국노래라 싫은거야. 일본어로 바꿔서 부른다며.
mizukiii
이거 뭐야. 이런게 있다니. 기분 나쁘다 물렀으면 좋겠네.
게다가 이 그룹도 별로야. 처음 들어보는데. 이런건 좀 안했으면.
일본어보단 역시 본고장 것이 훨씬 안무도 노래도 좋아.
ㄴかくへい田中
병적으로 미쳐있구나
ㄴdragon A
넌 비판만 하니?
RayneBoume
왜이렇게 싫어하는 사람들이 많은거야?
ㄴKevin Yip
걱정마! 그냥 노래가 싫을뿐인거야!
ㄴRayneBoume
이렇게 귀여운 노래를 왜 싫어하는건데?
ㄴKevin Yip
글쎄......
ㄴNityasa Pramesi
아마.....한국노래를 일본 아이돌이 일본어 버전으로 불러서?
oryo0309
이런거 베껴오지마. 그리고 없던일로 하는게 나아.
shosan momosan
다들 너무 귀엽다-
다들 너무 귀엽다-
sumire fairies
한국과 일본은 사이좋게 지내면 좋지 않나요(u_u)
비판하지말고 그냥 보아도 좋을것 같은데
한국과 일본은 사이좋게 지내면 좋지 않나요(u_u)
비판하지말고 그냥 보아도 좋을것 같은데
Pikachan Lovely
그럼 이건 카와이 버전이네! :)
일본 여자애들도 귀엽고 노래도 귀여워! 난 한국어 원곡도 좋고 이것도 좋은데!
新里ヒカル
애교라기보단 그저 이쁜척 하는걸로 보이는데
애교라기보단 그저 이쁜척 하는걸로 보이는데
Masakatsu Kimura
왜 요즘 같을때 한국 노래 커버야?
왜 요즘 같을때 한국 노래 커버야?
ㄴdragon A
괜찮지 않아?
ㄴdragon A
한국과 일본은 친구에요
Alover GuruMan
귀여우면서도 섹시하니 난 좋아요 누르겠어! 하지만 노래 자체는 구림
ㄴAya Qdl
저게 섹시해보인다고? 너 변태같다?
太田怜那
제대로 허락받고 가져와서 쓰는건 맞겠지?
제대로 허락받고 가져와서 쓰는건 맞겠지?
tMyHobbies
일본어로 들으니까 좀 어색하긴 하다.
일본어로 들으니까 좀 어색하긴 하다.
たぷどくたぷくる
저작권은 무시하고 그냥 하는거야? 진짜 무섭다
최근 케이팝을 따라하는거라니. 진짜 제이팝도 이제 바닥이구나
저작권은 무시하고 그냥 하는거야? 진짜 무섭다
최근 케이팝을 따라하는거라니. 진짜 제이팝도 이제 바닥이구나
ㄴakarin liza
e-girl이 뭐 문제있어? 너야말로 케이팝만 듣는 오타쿠니 시야가 좁아진거겠지. 너야말로 음악 듣는 자격이 제로야.
太鼓の達人動画集 Komo
괜히 시끄럽게 굴지말고 안보면 되잖아. 너네야말로 머리가 어떻게 된거 아니야?
괜히 시끄럽게 굴지말고 안보면 되잖아. 너네야말로 머리가 어떻게 된거 아니야?
dragon A
왜 자꾸 이러는데? 비판만 해대는게 더 웃겨. 다 이상해. 음악과 정치는 별개의 문제로 생각해야지. 나라와 나라가 대립하고 있는 이때야말로 음악을 통해 교류하면 의미있지 않겠어? 내 생각은 이런데.
왜 자꾸 이러는데? 비판만 해대는게 더 웃겨. 다 이상해. 음악과 정치는 별개의 문제로 생각해야지. 나라와 나라가 대립하고 있는 이때야말로 음악을 통해 교류하면 의미있지 않겠어? 내 생각은 이런데.
乃木あいこ
일본판이라니 ㅋㅋㅋ 진짜 바보같다
dj5kully
그냥 일본어로 번역해서 불렀다는 이유만으로 싫어하는거야?
그냥 일본어로 번역해서 불렀다는 이유만으로 싫어하는거야?
ㄴJustMyHobbies
솔직히 나도 좀 별로야....좀 어색하다는 느낌이라. 일단 내가 한국어 원곡을 제일 먼저 들었던거라 익숙해서 그런지....암튼 귀엽긴 한데 좀 그래 하하하..
솔직히 나도 좀 별로야....좀 어색하다는 느낌이라. 일단 내가 한국어 원곡을 제일 먼저 들었던거라 익숙해서 그런지....암튼 귀엽긴 한데 좀 그래 하하하..
mariakazu720
제대로 허용받은거겠지. 그러니 유투브에 올라와있는거 아니겠어?
reina ando
귀엽네! 근데 난 한국쪽이 더 귀여운것 같아!
ㄴwatanabe tamae
동감이야
槇谷遥
나도 한국어쪽이 정말 좋아
ㄴwatanabe tamae
응응, 그렇지
Dindin B
이런 노래 하나에 왜 정치적/외교적 문제까지 끌고오는거야? 적당히좀 하면 안되는거니?
이런 노래 하나에 왜 정치적/외교적 문제까지 끌고오는거야? 적당히좀 하면 안되는거니?
YUKI
이거 뭐야. 듣기에 이상한데
undada sawara
어째서?? 왜 굳이 일본어로 한거야???
어째서?? 왜 굳이 일본어로 한거야???
Keitaro withKARA
가사도 잘 모르겠고, 유치하고 영 별로야. 모든점에서 한국이 우위야.
가사도 잘 모르겠고, 유치하고 영 별로야. 모든점에서 한국이 우위야.
まことちゃん
이건 표절도 아니고 설명란에 잘 보면 커버라고 써있습니다. 가사가 전혀 다르다고 말하는 사람도 있는데, 각 나라의 사고방식이나 문화의 차이가 있다보니 바뀌는건 어쩔 수 없겠지요.
이건 표절도 아니고 설명란에 잘 보면 커버라고 써있습니다. 가사가 전혀 다르다고 말하는 사람도 있는데, 각 나라의 사고방식이나 문화의 차이가 있다보니 바뀌는건 어쩔 수 없겠지요.
はたたにやすこ
한국이 우위네, 커버가 별로네 하며 이야기하기보단.....그냥 귀여운 노래니까 다 같이 즐겁게 보면 되는거 아닌가요
한국이 우위네, 커버가 별로네 하며 이야기하기보단.....그냥 귀여운 노래니까 다 같이 즐겁게 보면 되는거 아닌가요
haratsuzumi
보통이라면 귀여운 여자아이들이라 좋게 평가하겠지만, 이런 시기에 한국 커버라니 반감이 드네요. 그러니 실제로 화제가 되지도 않는거고. 프로덕션에서 생각을 잘못한것 같아.
보통이라면 귀여운 여자아이들이라 좋게 평가하겠지만, 이런 시기에 한국 커버라니 반감이 드네요. 그러니 실제로 화제가 되지도 않는거고. 프로덕션에서 생각을 잘못한것 같아.
関原彩乃
귀엽다
귀엽다
Vsmovies100
나 안그래도 이거 일본어 버전은 없나 하고 찾고 있었는데!
근데 왜 귀요미를 쓰는거야? 카와이 대신에?
나 안그래도 이거 일본어 버전은 없나 하고 찾고 있었는데!
근데 왜 귀요미를 쓰는거야? 카와이 대신에?
fuko N
듣기에 전혀 아니다
한국쪽이 훨씬 귀에 잘 들어와
Victor
너무 치명적인 귀여움이다!!
ggsujuxoxo
개인적으론 한국판이 더 좋네
三上絵里
대체 뭐야? AVEX 도 몰락한건가? 실망
NurHidayat96
난 이게 일본어 버전이라 좋아! 한국은 싫어....
난 이게 일본어 버전이라 좋아! 한국은 싫어....
Rico Liko
역시 이건 한국인쪽이 아니면 별로.......
역시 이건 한국인쪽이 아니면 별로.......
Chaehwa05in01
어감이나 듣기에 좀 다르긴하지만...그건 언어가 다르니 어쩔 수 없는거겠지. 하지만 귀여운것 같아 :)
어감이나 듣기에 좀 다르긴하지만...그건 언어가 다르니 어쩔 수 없는거겠지. 하지만 귀여운것 같아 :)
ＫＡＲＡＬＯＶＥ
역시 한국쪽이 좋네 w 노래가 이쪽은 서툴러
역시 한국쪽이 좋네 w 노래가 이쪽은 서툴러
Sweet Elf
이게 원곡은 한국꺼고 요건 일본어 버전인거지??
이게 원곡은 한국꺼고 요건 일본어 버전인거지??
竹原朱理
일본어 버전같은건....필요 없는데....
일본어 버전같은건....필요 없는데....
natunatu0711
친구가 이거 커버송 있다고해서 봤는데....
역시 한국 원곡이 좋네요
일본어로 바꾼다면 조금 더 고치는게..
ELFandBESTFRIEND haruka
절대로 별로야! 한국쪽이 훨씬 좋고..가사가...
절대로 별로야! 한국쪽이 훨씬 좋고..가사가...
本高優紀
귀엽다~
하지만 한국버전이 훨씬 좋은것 같아...귀엽긴 하지만!
Niall Downing
난 대체 지금 뭘 본거야??
난 대체 지금 뭘 본거야??
中岡美咲
이거 정말로 커버곡이야?
케이팝, 한국을 좋아하는 사람이라면 복잡미묘하네
이거 정말로 커버곡이야?
케이팝, 한국을 좋아하는 사람이라면 복잡미묘하네
emy_tao
듣기에는 괜찮은것 같지만 일본어라 별로
듣기에는 괜찮은것 같지만 일본어라 별로
R. TINO
真実짱 엄청 귀여워!!
真実짱 엄청 귀여워!!
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 그린별
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
