해외네티즌반응! 가생이닷컴
[WD] tvN 새 인기 드라마, "고교처세왕" 해외 한드팬 반응
등록일 : 14-07-12 19:11
(조회 : 21,737)
글자확대/축소
| 
|
|
tvn에서 인기리에 방영중인 드라마, 고교처세왕에 대한 해외 한드팬 반응입니다.
(제가 시청하지 않은 드라마이기 때문에 정확한 내용은 모릅니다. 다소 오역이 있을 수 있으므로 양해해주시면 감사하겠습니다)
(제가 시청하지 않은 드라마이기 때문에 정확한 내용은 모릅니다. 다소 오역이 있을 수 있으므로 양해해주시면 감사하겠습니다)
처세왕은 또 하나의 환상적인 에피소드와 함께 마법을 보여줬다.
진우는 민석과의 위트 대결에서 더 교묘해지기로 결심한다. 그 때문에 우리의 가짜 상무가 익숙지 않은 감정을 참기 위해 애쓰게 되었다.
수영은 비서로써 일하기로 마음을 먹지만 금새 그녀는 그녀의 실력과 의상을 보여주었다!
경쟁의식, 싹트는 정 그리고 갈등 중인 충성심은 시간을 훅 지나가게 만들었다.
그리고 항상 그랬듯이 리더와 마찬가지로 서포터(조연) 배역도 기여를 했다. 난 유아가 덕환과 태석을 계속 살려두기로 결정했으면 좋겠다. 그들 중 둘은 너무나도 사랑스러워서 죽이고 싶지 않기 때문이다!
진우는 민석과의 위트 대결에서 더 교묘해지기로 결심한다. 그 때문에 우리의 가짜 상무가 익숙지 않은 감정을 참기 위해 애쓰게 되었다.
수영은 비서로써 일하기로 마음을 먹지만 금새 그녀는 그녀의 실력과 의상을 보여주었다!
경쟁의식, 싹트는 정 그리고 갈등 중인 충성심은 시간을 훅 지나가게 만들었다.
그리고 항상 그랬듯이 리더와 마찬가지로 서포터(조연) 배역도 기여를 했다. 난 유아가 덕환과 태석을 계속 살려두기로 결정했으면 좋겠다. 그들 중 둘은 너무나도 사랑스러워서 죽이고 싶지 않기 때문이다!
dal
솔직히 난 그들이 서로 협력했으면 좋겠어. 난 이하나 캐릭터를 아주 좋아해.
Yoori
나도! 나도 이하나 캐릭터를 좋아해. 왜냐하면 그녀는 전형적인 귀여운 캐릭터가 아니라 느리고 순진한 여성 캐릭터니까. 그녀의 서투른 모습이 아주 우스꽝스럽고 사랑스러워!
그녀의 매너리즘도 완벽해! 난 전혀 그녀에게서 멍청함을 찾지 못하겠어. 그냥 단순히 서투른거야! 그녀와 같은 여성을 보는 건 색다른 것 같아!
서인국의 연기는 응답하라 1997 때 보다 더 좋아진 것 같아!
tuktuktuk
이 드라마의 시청률 :
-epi 1: 1.47%
-epi 2: 1.33%
-epi 3: 1.66%
-epi 4: 1.08%
-epi 5: 1.743%
-epi 6: 1.95%
wiki와 soompi 포럼의 HSKoS’의 스레드에서 가져왔어.
Pearl~ai88
맞아. 난 민석과 수영 사이에 우정관계가 지속되기를 원했는데 지금 보니 그들은 곧 로맨스에 빠질 것 같아. 만약 그들이 연기를 잘 한다면 난 그 커플을 좋아하게 될 것 같아.
Rainbowfish
나도 동의해!! 난 그냥 모두 형제가 되었으면 좋겠어! 난 민석이 가족들과 영원히 시간을 보내는 걸 보고 싶어. 스핀오프 시리즈가 만들어져야 해.
Rainbowfish
스핀오프 시리즈 - ‘민석과 할배의 어드벤쳐’ 거 되게 멋지겠네.
thefunofit
맞아.
Seanshine
난 리더 주인공의 강한 남성성에 빠졌어. 하지만 난 스토리라인이 조금 이상한 것 같아.
소녀는 너무 멍청해. 내 말은, 난 그런 여자를 정말로 원한다는 거지.
두 번째, 세 번째 에피소드 이후로 난 그런 것들을 좋아하게 됐어.
rehab
이수혁의 연기는 정말 놀라워. 이 드라마는 확신하건데 2014년의 베스트 드라마 중 하나가 될 것 같아.
casper
난 이 드라마가 정말 정말 좋아. 서인국의 연기도 정말 좋아..
indie24
개요를 올려줘서 고마워.
이번 에피소드를 보고 나서 난 MS와 SY를 100% 보내기로 했어.(?)
seeru
아~~~~~~!!! 난 이 드마라가 완전 좋아!!!!!!!!!!!!
여배우 정말 귀여워 <3
MS;;;; 난 널 이해할 수 없어...
OhSoEnthusiastic
난 댓글 달기 좀 늦었지만 내가 이 드라마를 얼마나 좋아하는 지 알려주고 싶었어.
완전 좋아!!!!
Quynh
마지막에 나오는 노래 제목이 뭐야? 개요부분 나올 때 말야. 듣기 좋은 것 같아.
Carmen
honey-g의 ‘Fluttering Heart'
Reign
난 주인공 두 명 다 좋아해!
riarallahssi
정 자매들은 예서와 예린이를 생각나게 만드네. 하하하. 아주 귀여워.
Tammie
이 드라마를 볼 수 있는 곳은 어디야?
Thandy
dramafire도 괜찮아.
Savannah
kdrama.com, 영상 퀄리티가 다른 곳보다 훨씬 좋아 :)
kikidee
얘네가 권리도 갖고 있고 영상 퀄리티도 고퀄이지.
Ennayra
kdrama는 이 드라마 보기에 완전 좋아. 이 사이트의 베타 버전도 20분마다 30초씩만 광고를 보여주지. 아주 맘에 들어.
Dorotka
너가 모든걸 말해서 내가 더 이상 추가할 내용이 없네. 훌륭한 드라마야. 아주 좋아.
ps. 이번에 난 민석을 포옹해주고 싶었어. 그의 좌절감.... 서인국이 아주 연기를 잘 했지.
cheekbones
난 이 드라마가 에피소드간에 가장 웃기고 다양한(?) 스크린 캡쳐들을 갖고 있다고 댓글 달고 싶어. :D
John
현재 내가 가장 좋아하는 드라마네. 내가 유일하게 바꾸고 싶어하는 한 가지는 민석이가 고등학생이 아니라 대학생이 되게 하는 거야. 난 수영이 포옹에 대해 어떻게 반응할 지 궁금해. 서인국의 연기는 정말 즐거워.
Maryse
아주 훌륭한 에피소드였어. 난 이 드라마의 모든 것이 좋아. 다음 에피소드가 보고 싶어.
‘기황후’ 이후로 이렇게 재밌는 드라마는 또 본 적 없어. 난 이렇게 훌륭한 드라마를 찾게 돼서 너무 행복해. 난 최근에 ‘운명처럼 널 사랑해’도 보기 시작했어. 이건 내가 강추하는 거야.
Aigoooo
난 ‘운명처럼 널 사랑해’의 장혁 캐릭터에 익숙해져야겠어.
지금 당장, 그는 오스카/독고진처럼 보이거든 lol
cs
난 이번 에피소드가 정말 좋아. 누구 엔딩 노래 아는 사람 없어? 듣기 좋은데.
nomad
난 미친듯이 엔딩 노래에 대해 구글링해봤지. 난 이 드라마의 모든 ost가 좋아.
이제 이 노래는 내가 푹 빠져들게 됐어!
Shirley
응, 나도 찾고 있는데 못찾겠네 T.T
누가 좀 도와줘, 제발!!
crai
내가 이 드라마에서 정말로 좋아하는 부분이 뭔지 알아? 그건 귀여운 자매 한 쌍이야.
난 여성들이 서로 서포트해주고 여성들과 여성들의 우정에 대한 현실적인 묘사가 있는 드라마를 원했어. 저 자매 한 쌍은 이 드라마에서 정말 귀여워.
난 브로맨스를 좋아해. 하지만 난 이제 여성들의 사랑에 대해 갈망하게 됐지.
모두들 브로맨스를 보면 우나 아와 같은 감탄사를 표현하지만 여성들에 대한 건 못 볼 이유가 없잖아?
난 이런 드라마를 더 많이 보고 싶어.
* 브로맨스 : 브러더(brother)와 로맨스(romance)를 합친 신조어로, 남성 간의 애틋한 감정 또는 관계를 뜻한다.
Muenchabench
전적으로 동의해. 난 여성들의 관계에 대해 묘사하고 있는 드라마가 몇 개나 있는지 방금 생각해봤어. 왜 그들은 그런 부분을 더 많이 넣지 않을까. 왜냐하면 그건 항상 많은 방향으로 이용될 수 있기 때문이지. (‘내 이름은 김삼순’이 생각나네)
tuktuktuk
만약 형석의 얼굴에 펀치를 날린다면 민석의 얼굴에도 펀치를 날린거나 똑같아 :D
헤헤헤
Pearl~ai88
하하하하 *죽음* XD
Christina
이 드라마....난 이 드라마를 떠나야 할 것 같아...왜냐하면 이건 진짜 너무 좋아.
난 드라마가 좋으면 아주 푹 빠지는 타입이야. 마지막 편을 보는 건 날 정말 우울하게 만들 것 같아 TT_TT 로맨스가 시작되는 부분에선 내가 이미 우울증을 겪고 있다는 걸 느끼기 시작하지 TT_TT 오 드라마.... 오랫동안 이런 느낌을 느끼게 해줘서 고마워. (이하생략)
Shirley
리뷰 완전 좋아. 고마워!! :D
난 이 드라마 전체를 완전 좋아해. 서인국의 연기는 정말 칭찬하지 않을 수가 없어.
이하나의 연기도 아주 좋아. 이렇게 사회적으로 서투른 괴짜 여주인공을 만든 건 정말 색다른 것 같아. 그녀는 심지어 과장된 몸짓을 해도 재밌고 진짜같아.
OliviaH
난 이 드라마 전부 다 좋아.
배우들, 드라마 구성, 연기, 완전 웃긴 테마 그리고 거의 완벽한 고등학생 묘사는 진짜 대박이야. 거기다 여주인공은 정말 완전 웃겨. 하지만 내 눈엔 전혀 멍청이로 보이지 않아.
내 친구중엔 수영처럼 이상한 애가 없지만 매너리즘은 꽤 비슷해.
그래서 난 이 드라마를 정말 좋아하고 즐기고 있어.
Ennayra
예이! 난 이 드라마가 좋은 드라마라서 너무 행복해. 난 이 드라마 이전부터 서인국과 이수혁을 좋아하고 있었어. 하지만 그들에게 완전히 빠져버렸어!
내가 가장 좋아하는 부분은 :
아빠와 할아버지와 함께 아침식사를 하는 장면
민석의 친구이자 적이 민석의 비서를 조종한 걸 알았을 때 그가 분노하는 장면.
이수혁의 스웨터 장면
light
맞아. 너가 말한 스웨터 장면 때문에 내가 또 미친듯이 웃게 됐어. 하하.
LarryMimosa
난 방금 VIKI에서 7화를 찾아보고 왔어. 누군가가 거긴 영어 자막이 없다고 했었는데 있었어!! 난 Kdrama에서 이 드라마 보는 것을 좋아해. (광고가 적어)
난 방금 VIKI에서 7화를 찾아보고 왔어. 누군가가 거긴 영어 자막이 없다고 했었는데 있었어!! 난 Kdrama에서 이 드라마 보는 것을 좋아해. (광고가 적어)
Aigoooo
kdrama.com에 풀자막으로 7화가 올라왔어. 아주 훌륭한 에피소드지.
kdrama.com에 풀자막으로 7화가 올라왔어. 아주 훌륭한 에피소드지.
light
7화는 이미 봤어.
7화는 이미 봤어.
Saima
아주 좋아. 완전 좋아!!
난 수영을 사랑해. 민석도 사랑하고. 서인국을 이민석처럼 완전 사랑해!!
오 마이 갓. 그는 대박이야! 난 ‘응답하라’에서 그를 좋아했지만 여기서도 완전 좋아!
그는 완벽해! 완전 푹 빠졌어.
거기다 ost도 좋아. 난 그들이 드디어 정인의 노래를 출시했다는 것이 기뻐!
http://www.youtube.com/watch?v=hVC34Q-LGqg
아주 좋아. 완전 좋아!!
난 수영을 사랑해. 민석도 사랑하고. 서인국을 이민석처럼 완전 사랑해!!
오 마이 갓. 그는 대박이야! 난 ‘응답하라’에서 그를 좋아했지만 여기서도 완전 좋아!
그는 완벽해! 완전 푹 빠졌어.
거기다 ost도 좋아. 난 그들이 드디어 정인의 노래를 출시했다는 것이 기뻐!
http://www.youtube.com/watch?v=hVC34Q-LGqg
Saima
이전 개요에서는 서인국이 앵그리버드를 닮은 것 같다고 언급되어 있었어
묘하게 닮았어. 하하하하하하
이전 개요에서는 서인국이 앵그리버드를 닮은 것 같다고 언급되어 있었어
묘하게 닮았어. 하하하하하하
Thursdaynexxt
하하하하하 너가 말해서 그런지 진짜 닮은 것 같아! 특히 그가 뾰족뾰족한 머리를 하고 있을 때.
하하하하하 너가 말해서 그런지 진짜 닮은 것 같아! 특히 그가 뾰족뾰족한 머리를 하고 있을 때.
Ennayra
난 응답하라 1997을 봤고 좋아했어.
난 서인국이 얼마나 대단했는지 잊어버린 것 같아.
나는 그의 연기 재능이 ‘Masters Sun'에서 낭비되었다고 생각하고 있어.
그는 이 드라마에서처럼 멋지고 웃긴 연기를 할 수 있었어.
난 응답하라 1997을 봤고 좋아했어.
난 서인국이 얼마나 대단했는지 잊어버린 것 같아.
나는 그의 연기 재능이 ‘Masters Sun'에서 낭비되었다고 생각하고 있어.
그는 이 드라마에서처럼 멋지고 웃긴 연기를 할 수 있었어.
Saima
민석이가 말한 “땡큐베리 감사!”는 완전 좋아.
민석시즘이 생길 것 같아!! ^^
민석이가 말한 “땡큐베리 감사!”는 완전 좋아.
민석시즘이 생길 것 같아!! ^^
riarallahssi
민석과 할배의 유행어:
1) 데인져러스
2) 바~~~~압!
3) 땡큐베리감사!
4) 강내언니 vs 예쁜 언니 (이게 맞는 건가?) 헤헤
민석과 할배의 유행어:
1) 데인져러스
2) 바~~~~압!
3) 땡큐베리감사!
4) 강내언니 vs 예쁜 언니 (이게 맞는 건가?) 헤헤
cingdoc
리뷰 고마워
난 이 드라마를 보기 시작했어. 난 이 드라마에서 “고등학교”가 나올줄 알았는데 내가 잘못 안거야???!!
이 드라마는 명작이 될 거야. 난 월요일이 기다려져 ^.^
번역기자:Severus
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : Severus
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
