해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[WD] 드라마 "신의 선물 14일" 4화, 해외 한드팬 반응
등록일 : 14-03-19 12:38  (조회 : 24,746) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

드라마 "신의선물 - 14일" 이 인기몰이를 하며 해외 한드 팬들에게도 뜨거운 관심을 받고 있습니다.
해당 드라마에 대한 배경지식 부족으로 오역/의역 있을 수 있으니 양해바랍니다
 
 
 
 
001.jpg


 

운명이냐, 선택이냐
운명이 과연 한 사람의 인생에 얼마나 영향을 미칠까요?
바꾸려는 최선의 노력만으로도 삶을 바꿀 수 있을까요?
이번 에피소드에서 우리의 주인공 수현과 동찬이 함께 옵니다
그리고 그들이 할 수 있는 최선의 노력을 다하지요.
그들은 운명과 싸우며 이기기 위해서라면 무엇이든 하려들겁니다
 
 
 
 
 
buticut
고마워요! 샛별은 정말 안전을 보장못하죠!
킬러는 샛별의 살해와 관련된 정보를 받곤 무척 당황한듯 보였어요!
우리 모두가 지켜보고 있어요!
 
 
 
ㄴWindsun33
맞아, 다들 킬러가 납치사건과는 아무런 관련이 없다는데 동의할꺼야.
궁금한건 알아내는데 얼마나 시간이 걸릴까 하는건데...
 
 
 
ㄴKhaada
내 생각에는 딸을 납치하고 죽인 진짜 범인은 경찰관이나 kcia 직원이 아닐까 싶어.......
아직 다음화부터 나올 단서와 연결들이 있겠지만, 주된 추측은 맞을것 같아
 
 
 
ㄴLindy12
나도 공감해! 샛별이를 납치한건 다른 무리가 있을꺼야.
 
 
 
ㄴim_eve
샛별이는 익사로 죽은거 맞지? 반드시 '납치'와 관련이 없을수도 있어.
샛별이를 납치한 목적도 대체 뭐지? 그리고 사실은 사고로 죽은게 아닐까?
 
 

 
bakedshrimp
신의 선물은 진짜 최고의 드라마같아,
내가 올해에도 이보영이 연기 대상 탈꺼라는데 돈을 걸겠어
 
 
 
ㄴtopper
대상은 다른 사람이 받게될꺼야, 매년 다른 사람에게 넘어갔었어
 
 
 

ㄴWindsun33
그럴지도, 예전에도 보면 연기력이 그지같은데도
인기있었다는 이유로 받기도 하더라
 
 
 
ㄴthemugen
진짜야, 맞아
 
 

ㄴDaisy
대상은 주로 시청률이 높았던 드라마에 나온 배우들로 고르니깐.
신의 선물도 진짜 좋은 드라마지만, 올 초에 이르게 방송한거라 어떨지 모르겠어
상이 문제라기보단 수지, 윤아, 한가인 같은 애들이 받으면 좀 그렇다는건데......
이런건 정말 제대로된 배우들을 모욕하는거나 마찬가지야
 
 
 
ㄴWindsun33
근데 윤아는 꽤 연기자길을 걸어왔잖아, 괜찮지 않아?
수지는 정말.......최악이지
 
 
 
ㄴHoang
하지만 문근영이 대상받았을때를 떠올려봐!
바람의 화원은 시청률이 그리높지 않았지만 높은 연기력으로 문근영이 받았었어!
 
 
 
ㄴBaek Song-yi
음....진짜로 받을 수 있을지는 확신 못하겠지만 분명 받을 자격은 있어!
일단은 전지현이 될꺼라고 생각하긴 하지만,
연초에 방송된 드라마는 연말에 많이 잊혀지니까
 
 
 
ㄴJeon Ji Hyun
이번 드라마 대상은 바로 나, 천송이꺼야
 
 
 

ㄴBaek Song-yi
언니 화이팅!
 
 
 
ㄴCheon Yoon Jae
당연히 우리 누나가 최고죠!!!! 누나 화이팅!!!
민준이형! 우리 누나 잘 지켜줘요!
 
 
 
ㄴDayDreamer
다들 진짜 재밌다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
 
 
 
ㄴHoang
난 이대로라면 이보영보단 기동찬을 맡은 조승우가 연말 대상을 받을것 같은데?
이미 멋진 배우인데다 이번에 드라마에서 더 돋보일것 같거든
 
 
 
ㄴGw
얘들아 아직 연말은 멀고도 멀었는데 벌써 연말 시상식 이야기라니!
 
 

 
snow
이 드라마는 처음부터 끝까지 완전 판타스틱할것 같아.....
이제 킬러가 잡혔고........그다음은 어떨지...?
마무리가 어떻게 될지 진짜 궁금해....
그리고 동찬과 수현이 함께해서 정말 기뻐....빨리 다음화 보고싶다
 
 
 
Jennipoh
진짜 고마워요!! 이보영씨는 진짜 작품 하나는 잘 고르는것 같아요!
 
 

 
ㄴ trotwood
나도 딱 그런 생각했는데!
전부터 언제나 좋은 역할로 좋은 작품들을 잘 고르는것 같아.
원래도 좋아했지만 전에 적도의 남자에서 좀 걱정했었거든.
하지만 그 다음에도 역시나 멋진 역할로 나와줘서 다행이었어
 
 
 
Faye
아직 보진 않았고 여기 글만 읽었는데, 한가지 물어볼께
내가 지금부터 볼까? 아니면 드라마 끝나면 몰아서 볼까요?
어떤게 나아요?
 
 
 
ㄴWindsun33
지금 안보면 대신 다음 내용 추측하고 그런건 없으니 재미가 덜할꺼야
 
 
 

ㄴilikemangos
이런 미스테리/범죄/스릴러 드라마라면 매주 방송할때마다 보는게 최고야
그래야 다음번 내용도 추측해보고 그런 재미가 있거든 ....
내 경험상 난 항상 그랬어 :)
 
 
 
ㄴDaaeeebak!
끝날때까지 기다리다간 스트레스받아서 죽을지도 몰라! 이 드라마는 진짜
긴장감이 대단해서 이미 3-4회를 봤는데도 또 자꾸 반복해서 보게되네!
내 온 머리며 감정까지도 다 푹 빠져버렸어
 
 
 

ㄴDayDreamer
나도 가능하면 방송 맞춰서 보는걸 추천할래,
이런 토론하는 재미가 없으면 섭하잖아
 
 
 

likemangos
나도 이런식일꺼라고 이미 예상했는데 그대로 되서 진짜 놀랐었어!
다들 너무 사소한 단서에 신경쓰진 말아,
눈썰미 빠른 팬들이 제대로 알아보고 도와줄꺼야.
 
 
 

Arhazivory
우리 엄마도 동참하고있어,
엄마도 이 드라마가 너무 긴장감 넘치고 재밌다고 난리셔.
정말이야, 보면서도 얼마나 쫄깃쫄깃한지....진짜 최고야!!
 
 
 

DramaQueen
난 강남킬러가 샛별이를 죽인 사람은 아닌것 같아 대신 영규일것 같아.
영규가 샛별이를 다른 곳에다 데려다놨을것 같고 죽이려고 했던건 아닐꺼라고 생각해.
샛별이가 도망가려다가 물에 빠져죽었지 않았을까.
 
 
 

love rabbit
드라마를 4회까지 보면서 이렇게 감탄한적은 없었던것 같아!! 이거 진짜 대박이야
완전 숨막혀서 보기 힘들정도야!!!
근데 드라마에서 샛별이의 옷과 구두에 피가 나왔다고 했잖아,
근데 사인은 익사라고하고......그럼 대체 어떻게 죽었다는거야?
아무튼 빨리 다음화 보고싶다!!!! 이 드라마가 올해 최고의 드라마가 되지 않을까싶어!!!
 
 
 
ㄴBlueeyy
2화를 보면 동찬의 셔츠와 포켓에 있던 보우 클립에 피가 묻어있었어..
난 이것도 좀 이상했어...혹시 샛별이의?
 
 
 
Hoang
딱 한마디만 할께, 이 드라마 진짜 대.박.
 
 
 

Silent
내 생각엔 킬러는 아직 살아있을것 같아, 동찬이 시간내로 해낼 수 있다면
운명이 어떻게 바뀔지는 정말 궁금해....
 
 

 
Bamsa
샛별의 납치에는 뭔가 더 있을것 같아. 앞으로 더 나올 캐릭터들도 있을것같고.......
이제 막 4화가 나왔을뿐이니 미스테리의 실마리가 풀리는건 이제 막 시작된거야
 
 
 

magnus
이렇게 하나씩 풀리는 드라마들이 너무 좋아!
정말 머리쓰게 만드는 미스터리-스릴러야!
게다가 배우들의 연기력도 너무 좋고!
 
 

 
Sae
나도 하나 물어보자, 사주카페에 있던 여자는 시간여행자야?
 
 
 
ㄴCarole McDonnell
사주 카페에 있었던 그 여자는 딸을 구하려다 자신의 삶을 포기한 유령일지도 몰라.
그리고 다른 누군가를 구하기 위해선 운명은 정해져 있다던가...
 
 
 

ㄴrearwindow
정말 흥미로운 생각이야,
그렇다면 그 사주카페 여자는 자신의 친딸을 죽인 범인이 잡혔으니
평안을 얻었어야 하는거 아닌가
 
 
 
 
Fab
이 드라마 진짜 너무 좋다! 매 에피소드가 다 재밌어!
오늘 하루종일 이것만 본것같아! 스토리가 정말 잘짜여있고,
작가가 진짜 똑똑한가봐!
 
 
 

Anna
난 여자를 죽인 남자는 잡혔지만
납치 사건 뒤에 있는 사람은 뭔가 더 비밀이 있을것 같아.
만약 예언이 맞다면 마지막에 샛별이나 수현이 죽을지도 모르겠어.
 
 
 
missjin
살인자일지도 모를 캐릭터들이 너무 많아~~~~~ 이 드라마 진짜 재밌다 :)
아래 블로거는 샛별이 죽을 가능성에 대해 써놨는데 진짜 이럴지도 모르겠다는 생각이 들었어.....
http://leejin8.wordpress.com/2014/03/13/pov-discussion-gods-gift-episode-4-no-screencaps/
 
 

conan
난 수현의 남편이 아닐까싶어.....그는 음.........암튼 궁금해 죽겠다!
 
 
 

Chinee
진짜 고마워요!! 이 드라마 보자마자 훅 빠져들어버렸어!
처음부터 끝까지 심장이 두근거려 죽겠어 >_<
이보영도 자기 캐릭터에 잘 맞는것 같고 연기도 정말 잘하고있어.
점점 이보영의 연기력은 더 빛이 나는것 같아.
그리고 조승우도 자연스럽게 연기하는데 너무 잘맞지......
 
 
 
ana
조승우는 진짜 대단한 연기자야, 그리고 카리스마도 있지
빨리 다음화가 보고싶어........
 
 
 
Sajen
난 동찬을 대신해 그의 형/동생이 감옥에 갔을꺼라고 생각해
 
 
 
ㄴilikemangos
아니야, 내 사랑 동찬이 그럴리 없어
일단은 부정하고 싶어, 내가 동찬을 좋아하고 있거든
 
 
 
ㄴFab
나도그래, 동찬이 자기가 하지 않았던 일로
형/동생에 반대되는 증언을 했을거라고 생각하진 않아.
대신 형/동생이 죄가 무죄인지 유죄인지는 알아볼 사항이겠지만.....
 
 

 
ㄴWindsun33
나도 그건 아닌것 같아. 전혀 관련 없을것 같은데
 
 

 
Sajen
한국사람들은 경찰을 불신하는편인가? 살인범이 경찰이나 다른 비슷한걸로
변장하는 장면만 몇 번이나 본것같아.
 
 

 
xvanex
마지막에 살인범이 잡혀서 다행이었어.
근데 동찬이 마구 패고 수현이 차로 쳤는데도 멀쩡하다니!
 
 
 
Cornitos
이 드라마 너무너무 좋아!!!! 동찬이 살인범의 뒤를 쫒을때,
살인범이 수현의 차로 숨잖아........정말이지.....암튼 이보영 대단해.....!
그리고 김우빈도 넘넘 사랑스러워
 


번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 그린별

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

고니스 14-03-19 12:43
   
전지현 드립이네 ㅋㅋ
미코토 14-03-19 12:44
   
저번에 잠깐 보고 푹 빠진 드라마 ㅋ
미노 14-03-19 12:48
   
중간에 닉네임 전지현 백송이 천윤재 뭐임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

사실 4~5회까지만해도 그냥 그랬음. 그냥 볼만한 드라마 정도.. 라고 생각했는데
어제 6회보면서 심장 후달려서 ㅜ_ㅜ (6회 쩔어!!!)
밀회 본방사수하려고 마음 먹었는데 왠지 신의 선물로 바뀔 것 같은 기분이...

평일드라마 전멸이었다가 갑자기 월화에만 두개가 겹쳐서 행복한 고민 중임돠 ㅋㅋㅋㅋ
     
뿡뿡이 14-03-19 20:09
   
6회 마지막... 울 애들도...헉!
     
푸른하늘3 14-03-19 21:05
   
1화 막판부터 매회 몰입감 상당히 좋고 재밌던데요?

쓰리데이즈도 2화 중반부터 매회 재밌고..
          
미노 14-03-19 21:47
   
마음이 콩밭에 가 있기도 했지만 연출이 제 쓰따일이 아니라 그냥 그랬어요.
근데 6회 막판에 훅 들어왔네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 

쓰리데이즈는 아직 별로 안 땡깁니다;;
각시탈 14-03-19 12:53
   
재밌죠~~` ㅋㅋ
피용 14-03-19 12:53
   
sbs가 눈차깐거지요...어설픈 복수극이나 신데렐라와 개구리왕자같은 사랑타령은은 더이상 안먹힌다는것을....
냄비우동 14-03-19 12:57
   
요즘 우리나라 드라마들 스토리텔링 능력이 많이 향상되었다는 걸 느낍니다.
그동안 너무 소재가 단편적이다는 지적도 받았는데...
최근에는 꼭 그렇지도 않다는 ....
따지고 보면 이런 현상의 출발은 케이블 드라마의 등장이 아닐까 싶습니다
그동안 공중파에서는 좀처럼 시도하기 힘든 소재나 방식의 드라마들이 케이블에서 등장하고 또 나름 성공하면서....
공중파에서도 자연스레 이런류의 소재선택에 대한 불안감이 지워졌다고 할까요
물론 아직은 공중파의 소재 선택이 좀더 조심스럽긴 하지만...
좋은 방향으로 바뀌고 있는 것 같아 다행이라는 생각이 드네요
세발이 14-03-19 13:02
   
이런 드라마를 기다려왔음.. 짜잘하게 앞뒤안맞는것두 있지만,  긴장감은 아주 최고조~~~
모두가 용의자 ,.,,
머라케삿노 14-03-19 13:02
   
난 이보영 남편이 냄새가 나던데 ㅎㅎ 분명 뭔가가 있음
마타타 14-03-19 13:10
   
조승우가 범인
인사불성 14-03-19 13:12
   
신의선물때매 나인을 다운받아서 봤다는데....놀랍더군요..
니코니코 14-03-19 13:12
   
1회부터 봤는데
정말 수작입니다.
     
ckseoul777 14-03-20 19:06
   
그정도로 재미있나요? 개인적으로 조승우는
좋은데 여자주인공이 좀 그래서요
인피니트 14-03-19 13:25
   
번역 감사합니다
드라이브1 14-03-19 13:26
   
조승우 바보조카같은데
     
이눔아 14-03-19 18:36
   
바보x같은데로 보여서 놀랐음 ^^;
     
지니1020 14-03-19 21:00
   
헉...마지막에 조카가 그동안 바보인척 했다는 결론?
ㄴㅁㅇ 14-03-19 13:31
   
6회보고 지릴뻔함...ㄷㄷ
게이츠 14-03-19 13:47
   
한국의 드라마 시청률을 지배하는건 아줌마...

그 것이 고착화 되어...  여성 막장 작가들이 드라마 의 99프로 남성작가는 거의 전멸...

이런 판국이니..
stabber 14-03-19 13:53
   
ㄴJeon Ji Hyun
이번 드라마 대상은 바로 나, 천송이꺼야

전지현 뭐얏 ㅋㅋㅋ
당근당근 14-03-19 13:56
   
이거 겁나 잼있음
아이유찡 14-03-19 14:08
   
범인은 절름발이..
조세물있뉴 14-03-19 14:10
   
난 무엇보다 매회마다 마지막 엔딩 장면이 소름돋던데.
굉장히 급박한 상황속에서도 롱테이크로 여운을 남기면서 흘러나오는 브금..
또 그 다음회의 시작에선 이전 마지막 장면의 반전상황이 많고..
어제 마지막 장면 그 다음 진행은 어떻게될라나
하림치퀸 14-03-19 14:11
   
신의선물은 매회 엔딩이 대박이지만 특히 6화 엔딩은 호러영화 보는줄 알았음. 개인적으로 6화 반응도 궁금함ㅜㅜ
콬캌콬랔 14-03-19 14:33
   
나인 삐까뜨게 몰입됌ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
까망물감 14-03-19 15:32
   
오!ㅎ이제야 글쓰는 법을 알았네요ㅋㅋ이글 보니 이번화 반응 국내에서도 장난아니던데....과연 외국에선 어떨까 궁금해지네요ㅎㅎ
재밌게 보고가요~~ㅎ
윤리방정식 14-03-19 15:43
   
소재가 아동 유괴 살인....
뉴스에  보도되는 사건도  보기싫어서 채널 돌리는데  이 무슨 드라마에서.... 
남자인 나조차도 안보는데  애가 있는 가정집에서 이런걸 볼리가 없지.. 
자극적인 소재로 이목을 집중시켤려다  오히려 외면받는 꼴이 됐음. 
시간여행 등등 스토리는 나인과 비슷하다는데  솔직히 본적어 없어서 머라  평가는 못하겠네.


재미를 떠나  이런  소재는 안보는 사람은 절대 안봄...
단언컨데 이드라마 시청률 한자리 언저리에서 헤매다 종영할듯....
     
rladusdk 14-03-19 16:57
   
드라마라는게 볼사람 보고 안볼사람 안보는 아닙니까 ~~

허구한날 사랑 타령하는 드라마보단 100배 1000배 낫구만요 ~~
     
지니1020 14-03-19 20:58
   
이건 시간여행이라기 보다는 좀 더 판타지스럽죠
2주간의 기억을 가지고 다시한번 2주의 인생을 사는거니...그래서 신의 선물...

근데 시청률만 생각해서 드라마 만들기 보다는 다양한 드라마가 나오는게 좋죠
          
히아신스 14-03-20 03:52
   
나인도 그 기억 그대로 가지고 다시 돌아가는 건데.. 그닥 새롭지는...
정닭밝 14-03-19 17:13
   
범인이 남편이엇다는 어때요
조승우가 남편 어디서본것같다고하는것도 그렇고
사형제도에대해서 반대하면서 대통령한테 전화로 머라고하는것도 그렇고
어느정도 있지않을까요 그런게 ㅎ;
     
콘다 14-03-19 21:49
   
저도 남편같음. ㅋㅋ
qudtls 14-03-19 17:44
   
어제 4화 마지막 장면 소름 ㄷㄷㄷ
     
허수 14-03-19 20:45
   
그건 6화예요 ㅎㅎ
다큐프레임 14-03-19 17:59
   
연출이 살짝 아쉽기는하지만 이정도면 수작이죠 스럴러 추리 좋아하시는분에게 딱 맞춤드라마

수목으로 같으면하는 아쉬움..
이눔아 14-03-19 18:38
   
경찰불신을 눈치챘군요.
odroid 14-03-19 19:10
   
남편은 조승우형 재판시 검사였죠..그래서 본적있는..근데 이대로 흘러 간다면 별로 반전도 없고
범인인줄알았던 사람이 죽은게 약간의 반전이지만..사진 찍어준 카페주인 범인이라던지..
시간여행때문에 꼬인 무언가 반전이 나왔으면..
뿡뿡이 14-03-19 20:10
   
조승우 연기 정말 좋더라구요.  편집이 좀 아쉽기도 했습니다.  거의 생방으로 드라마 찍느다고 하니... 좀 걱정이예요.
가출한술래 14-03-19 20:41
   
잘 보고 갑니다
indigoblue 14-03-19 20:53
   
요즘 본방사수하는 드라마
푸른하늘3 14-03-19 20:54
   
신의 선물 재밌음.  각본, 연기, 소재, 연출 탄탄하고 몰입감 좋음.  기황후는 갈수록 별로고..  딱 36부작이면 기황후 정말 좋았는데 50부작은 무리.. 질질 끌고..  그래서 내가 mbc 장편 드라마 안좋아하는거다.  머 한두번이냐? mbc에서 만드는 특별기획대작 장편극들 거짓말 안보태고 90프로 이상  용두사미!!!

송승헌 나왔던 거 완전 중반이후 막장쓰레기였던 에덴인지 머시기부터 해서  주몽은 중반부터 병정놀이 ㅋㅋ  선덕여왕도 후반부 질질질...  지나치게 비담화~  선덕 듣보쩌리신세...    기황후도 글코 이외에도 대부분..  mbc 는 역시  상도나 허준 할때가 갑!

요즘 드라마는 sbs가 최고..  근데  신의선물, 쓰리데이즈는  올만에 미드느낌의 장르물을 잘 결합해서 흥미진진한데  ..  후속작들이 그닥 안끌리네..

신의선물같은건 좀  기황후 끝났을때 편성했으믄  시청률 20프로 넘겼을건데 안타깝다. 기황후보다 일찍 종영하니까  시청률이 13프로 넘기 힘들듯..

기황후 후속 트라이앵글,  태양은 가득히 후속 빅맨,  신의 선물 후속..  다 안땡기던데..  탈북자 의사 얘기나..    아이돌가수들 때려넣고 헤어진 형제라는 진부한 컨셉의 트라이앵글하며.. 빅맨은  고아 남자의 뒤바뀐 인생 머 부자가 되서 부딪히는 어쩌구 고난.. 이런거도 익숙한 컨셉이고 안끌리는것들뿐이네..

애초에 기황후처럼 원탑 천하일때  웰메이드작품을 붙이는게 아니지. 쉬어가는 드라마를 저때 넣고 기황후 종영할때 빅카드로 써야지. 편성국장 머저리야 ..  신의선물 끝나면 월화는 볼게 없구나.. 그리고 제발 장편극좀하지마라.  중후반 꼭 이상하게 재미없게 만들거면서 으휴..  만들거면 좀 자이언트처럼 만들수 없냐?
     
미노 14-03-19 21:54
   
공중파 3사 현재 방영작의 후속작이 안 끌린다는 건 저랑 같으시군요.
후속작 찾아보고 좌절중입니다 ㅋㅋㅋ 딱 하나 기대하고 있는 게 앙돌 후속작이네요.

오랫만에 뵙는 믿고보는 명민님.. (근데 왜 설정이 기억상실이냐고 ㅜ_ㅜ)
푸른하늘3 14-03-19 21:06
   
아 그리고 문구점 주인 사이코패스 살인마일거라는거 내가 맞춤.. 잡게에 옛날에 글 썼는데 요번에 터지네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
스프링캠프 14-03-19 22:47
   
2주 하니까 투윅스 생각나네요 2주간의 탈주.. 진짜 재밌게봤었는데ㅋㅋ 소재가 사랑이 아니라고하니 신의선물도 봐야겠어요
     
히아신스 14-03-20 03:56
   
22 저도 그생각 ㅋㅋㅋ 이준기 액션이나 연기 스토리 다 좋았는데 시청률이 좀 아쉬웠던,,
     
레몬과즙 14-03-23 01:51
   
저도요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
시청률이 sbs다른드라마때문에 낮게 나왔지만 스토리랑 노래도 좋고...
LuxGuy 14-03-20 00:26
   
6회 엔딩은 심장이 정말 쫄깃쫄깃 ㄷㄷ 무서어~ㅋ;
아기건달둘 14-03-20 00:37
   
잘보고가요
자기자신 14-03-20 02:14
   
잘 보고갑니다
멍삼이 14-03-20 04:13
   
제대로 잘 보고갑니다.
gagengi 14-03-20 13:52
   
이 드라마도 결국 이보영과 조승우의 연애질로 갈겁니다.  벌써 연애질 밑밥을 다 깔아놨습니다. 이보영 남편이 불륜저지른 걸 본 사람이 조승우죠.  조승우가 자꾸 저 남편 어디서 봤더라 혼잣말하는게 그 밑밥입니다.

시청자들이 "제발 이 드라마는 연애질좀 하지마라!!!"고 아우성 치지 않으면 결국 연애질 하는 드라마로 전락할겁니다. 한국드라마의 특징이 바로 연애질입니다.

미드: 의사가 진료한다.
일드: 의사가 훈계한다.
한드: 의사가 연애한다

미드: 피해자엄마와 사립탐정이 범인을 쫓는다
일드: 피해자 엄마와 사립탐정이 훈계한다.
한드: 피해자 엄마와 사립탐정이 연애한다.
     
개미12 14-03-20 13:58
   
?? 드라마 보기나 했어요?? 조승우가 저 남편 어디서 봤떠라... 알고보니 자기 형 쳐집어넣은 검사였죠..재판에서 이보영남편이 조승우 직접 증인심문했구요..
 이보영과 조승우 러브스토리는 안나올겁니다.
한국드라마 특징이라는데 황금의 제국은봤어요?? 님같은 사람들은 황금의 제국도 고수와 이요원이 사랑에 빠질거라 추측했지만 결국 그둘은 갈라섰죠;;
저 위에분이 말한 투윅스도 소재위주 드라마고 연애질 없었습니다..
요새 연애질 없는 소재위주 드라마가 나오는 중이고, 신의선물도 그런 드라마의 전형인데...이 드라마 특성상 이보영이랑 조승우 연애질할 일은 없을겁니다.. 어느 엄마가 공중파드라마에서, 애가 납치살해된다는데 조승우랑 연애질이나 쳐하고 돌아다녀요
ckseoul777 14-03-20 19:10
   
이드라마를 아직 못봐서그런지 대화가안되는군요
끝나기 까지 기다렀다가 한번에  봐야겠군요
그런데 요즘은 SBS드라마가 대세인듯~
잘보고갑니다
투애니원 14-03-20 20:55
   
잘보고갑니다
오캐럿 14-03-20 21:01
   
//그린별/님.. 수고하여 주신 긴 번역 잘 봤습니다~^^!
애니 14-03-20 21:12
   
잘봤어요
♡레이나♡ 14-03-20 22:24
   
케이블에서 재방하는거 조금씩 봤는데 진짜 재밌던데... 앞으로 봐야할듯하다 ㅇㅅㅇ!
다미앙 14-03-22 02:44
   
요새는 SBS 드라마만 보게돼요.
벗... 좀 어설픈 면이 많이 보이지만 ㅋㅋ

월화 - 신의 선물 14일
수목 - 쓰리데이즈

그리고 JTBC의 밀회도 재밌더군요 ㅎㅎ
hereiam 14-03-26 17:38
   
신의선물 진짜 재밌는것같아요..
제네러 14-03-27 08:08
   
요즘 드라마를 한번 바야되나.ㅎ
깔리까바나 14-04-09 16:39
   
나인 만큼은 아니지만 글두 공중파라 재미있게 잘 보고있음