해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[US] 美 연예잡지, 한국드라마 초보자 가이드
등록일 : 14-04-11 13:45  (조회 : 35,535) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

한국드라마 초보자 가이드
많은 미국인들이 한국 드라마에 빠지는 이유는 뭘까?
첫번째 가능성, 약 16-20편대로 구성되어있어 드라마 한 편을 보기가 쉽다
두번째 가능성, 한국어를 모르기 때문에 자막을 보며 보느라 드라마에 더 빠르게 빠져든다.
한국드라마를 원하시나요?
 
 
001.jpg
 

그럼 입문자용 드라마부터 시작해 봅시다
 
 
- 10대용 드라마 : 꽃보다 남자
비슷한 드라마로는...상속자들(꽃남에 나왔던 배우 이민호가 나온다)
 
 
002.jpg

 

- 로맨드 드라마 : 내 이름은 김삼순
비슷한 드라마로는...커피프린스
 
 
003.jpg
 
 
 
 

- 역사 판타지 드라마 : 구가의 서
비슷한 드라마로는...기황후(원나라 여성 복식을 볼 수 있다)
 
 
004.jpg
 
 
 

- 액션 스릴러 드라마 : 시티 헌터
비슷한 드라마로는...쓰리 데이즈
 
 
005.jpg
 
 
 

- 초자연/공포 드라마 : 뱀파이어 검사
비슷한 드라마로는...주군의 태양(고스트 위스퍼리와 같이 공포)
 
 
006.jpg
 
 
 
 

- 기타 장르 : 별에서 온 그대
비슷한 드라마로는...시크릿 가든
 
 
007.jpg
 
 
 
 
 

Becky
난 내 여자친구는 구미호가 제일 재밌었어 :)
 
 

Carl
난 이병헌이 나왔었던 아이리스!
이병헌은 좋은놈, 나쁜놈, 이상한놈, 레드2, 지아이조 등에 나왔던 배우야
진짜 재밌었던 드라마였지! 진짜 긴장감 넘치고 스릴짱이고 재밌고 로맨스까지 있었거든. 액션 장면들도 최고였어. 그외에도 탑이랑 김태희, 정준호, 김소연, 김승우까지 멋진 배우들이 많이 나왔었어.
 
 
Markye 
백년의 신부도 판타지 드라마야. 다음주 수요일날에 16화가 나올꺼야.
 
 

ㄴShai_love
나도 백년에 신부 완전 좋아해! 그 드라마가 끝나면 내가 최고로 재미있게 본 드라마중 하나가 될꺼야!
 
 

Elle 
나는 나쁜남자랑 검사 프린세스가 최고였어!
 
 

ㄴVeronika K
검사 프린세스 진짜 재밌었지! 나도 좋아했었어!
 
 

Guest 
비가 나왔던 풀하우스도 대박이었는데!
 
 

SweetieBirdR 
역사, 로맨드, 어드벤처 드라마론 추노가 최고야
여기에는 섹시한 남자들도 엄청 나오고있어!
그리고 이민호를 좋아하는 사람이라면 꽃남도 괜찮을꺼야 :)
 
 

Edie 
한국드라마는 재밌는게 정말 많지!
 
 

Cynthia Grant 
다 재밌겠다!!
 
 

Mariam Watt 
난 너의 목소리가 들려! 이건 법정 + 연쇄살인범 이야기였는데 정말 재밌었어
 
 

ㄴChristian Latis
나도 그 드라마 좋아해! 2013년용 내 최고의 드라마였어!
 
 

Leti43
난 아르헨티나 사람인데 나도 한국드라마 왕팬이야 XD
내가 제일 좋아하는건 인현왕후의 남자였어, 진짜 로맨틱했거든!
 
 

ㄴLynn R
나도나도 !!! 완전 공감 !!
 
 

ㄴGeorge
맞아, 인현왕후의 남자 진짜 대박이었지
나중에 나인이란 드라마도 봐봐, 뱀파이어 검사, 주군의 태양, 최고의 사랑도 재밌어
 
 

Christina Lantis
난 커피프린스!!! 정말 최고였어!!
 
 

Imzadi
나도 최고의 한국드라마를 뽑자면, 커피프린스였어
그 이후로 한국드라마를 무척 많이 보게되었지
 
 

pamdix 
올인이 올인한다니깐 !! 심지어 이 드라마는 남자들도 좋아해!
개인의 취향도 올라왔더라!
 
 
 
Lynn
다들 신사의 품격에 대해선 말을 안하다니...큰 실수를 범하고 있는거 모르니?
이 드라마는 남친한테 한드 입문시키게 하는 최고의 드라마라고 :)
 
 

Veronika K.
무조건 닥치고 아이리스지!
 
 

denise moore 
난 49일(49 Days)이 가장 재밌었던 한드였어!
특히 패션!! 남자들 왜케 멋졌니!! 그리고 스토리도 달달했고
 
 

ShinhwaBang 
다들 경고해주겠어, 한드를 보는 순간. . . . 심히 중독됩니다
그래도 만족스러우니깐 다들 중독되자!
 
 

Vonnels 
나는 성균관 스캔들! 퓨전 사극이었는데 진짜 재밌었어 ;)
 
 
 
Rayanne 
내 이름은 김삼순!! 나도 제일 좋아하는 드라마야!
모든 요소들이 고루 갖추어진 드라마였어 :)
울고 웃고 정말!!!
 
 

-dramafan
나도 김삼순이 내 최고의 한드임
절대로 변하지 않을꺼야
 
 
 
Teleri
이민호 진짜 완전 섹시하지 않니?
그리고 한드는 정말 여자들이 푹 빠질 수 밖에 없는것 같아 :)
 
 
 
djinna
꽃남도 재밌었지! 그리고 추노도!!
 
 

Lex
쓰리 데이즈는 본적이 없지만, 아이리스는 한국판 24시라고 말할 수 있을것 같아. 개인적으론 난 응답하라 1997을 제일 좋아해. 90년대 추억이 떠오르고 연기자들 연기도 좋았고 연결성도 재밌었꺼든
 
 

Lynn R. 
옥탑방 왕세자랑 인현왕후의 남자 진짜 최고였지 . . . 최고의 한드!!
 
 

Lulusita29
멋진 장근석과 케이팝 아이돌 윤아를 보고싶다면 사랑비를 보도록해 :)
그리고 주군의 태양은 무조건 봐야하는거야
 
 

Wendy  
구가의 서도 최고야!! 꼭 봐야해!
 
 

mikedo2007 
여기서 한국드라마를 주제로 글을 올려주다니!! 팬으로써 너무 기쁘다 :)
 
 

lilibaiyu
기사에서 뽑아둔 드라마만 보더라도 다들 중독될꺼야 ㅋㅋㅋㅋ
 
 

liz
한드도 재밌지만 대만 드라마 유성화원(Meteor Garden)도 꼭 보도록해!
 
 
 
yamyam
한드는 멜로가 최고지 :) 진짜 봤던 드라마들 다 생각나네~
 
 

yamyam
백년의 신부가 내 최고 한드야 :) 난 주로 로맨스/코미디 드라마를 좋아하는데 그거라면 꽃보다 남자만한게 없어!
 
 

LadyGin 
어쩜!!! 추노/슬레이브 헌터를 리스트에 안넣을 수가 있나요!?
 
 
 
VIIKIHPNERD 
우와! 한드가 점점 주목받고있구나!!
별에서 온 그대가 진짜 올해 최고였지 :)
 
 

Bonnie Hayslett
난 요즘 기황후에 푹 빠져있어 :)
매주 기다리느라 죽겠어~
 
 

Liz
파리의 연인도 진짜 재밌었어
 
 
 
Lester Jeff
나도 몇 개 추천해줄께
각시탈, 제빵왕 김탁구, 무사 백동수
 
 
 
LadyGin
할리우드를 넘어서 한류가 점점 퍼지고 있구나!
요즘 미국 티비 방송들은 정말 별로야! 너무 리얼리티 쇼에만 치중하고 있거나 오래된 옛날 프로그램들만 있잖아. 한드는 스토리도 다양하고, 재미있는 요소들도 많지!
 
 

ㄴAnon
특별히 미국 방송이 별로인것 같진 않은데!
왕좌의 게임, 매드맨, 브레이킹 베드, 트루 디텍티브 등등 좋고 인기있는것들도 많아
 
 
 
ㄴLadyGin
난 미국인이고 나만 그렇게 생각할지도 모르겠지만 난 좀 지겹거든. 우리집은 케이블이 안나와서 공중파만 보는데 항상 그래.
 
 

ㄴJames
KBS 월드 채널도 있는데
 
 

Allyce 
정말 한류가 더 퍼지고 있구나......
 


번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 그린별

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

배신자 14-04-11 13:46
   
잘 봤습니다.
영계백수 14-04-11 13:56
   
내가 재미있게 봤던 울나라 드라마는
"사랑을 그대 품안에" "인어 아가씨" 고거 학창시절에 좀 재미지게 보고
30대엔 "내이름은 김삼순" "환상의 커플"을 재미지게 봤네요
요즘 드라마는.... 별 재미가 없어요
"별그대"도 솔직히 예전에 봤던 "파리의 연인"보다도 재미 없었거든요
요즘 드라마는 그냥 봐줄만한 드라마지 예전 "다모"같은 이슈를 크게 일으키기엔 힘든거 같습니다
식상하다고 할까요
퇴근하고 맥주마시면서 드라마를 보는데.... 이후 전개가 다 보입니다..... 나이가 있어서 그런지는 몰라도...
     
썅썅바뽀샤 14-04-12 00:34
   
ㅎㅎㅎㅎㅎ 저도 별그대 아직 못 봤네요 전 어릴 때 최진실안재욱 주연의 별은 내가슴에? 인가 그것도 잼있게 봤었구요 솔직히 콘서트장 장면밖에 기억에 안 남았지만요 ㅎㅎㅎ 파리의 연인에선 애기야가자~인가요?  이 것도 좋았죠 그리고 다모는 역시 김민준씨 죽을 때 너무 슬펐어요
넵~요즘 공중파 방송은 정말 어떻게 전개될 지 뻔히 보이는 드라마들이 너무 많이 생긴 것 같아요
kjw104302 14-04-11 14:00
   
인현왕후의남자 DVD 까지 샀다능!! 정말 잼게 봤는데.. 오늘 집에가서 다시 봐야겠네요 ^^
81mOP 14-04-11 14:02
   
훔....최고의 드라마는 '여명의 눈동자', '대장금', '추노', '뿌리깊은 나무'였음
내가 본 최고의 명작드리마
     
ckseoul777 14-04-13 21:33
   
여명의눈동자와 대장금은 최고였다고 생각합니다
흑룡야구 14-04-11 14:05
   
뿌나뿌나!!
야히휴 14-04-11 14:09
   
제가 재미있게 본 드라마는 "메리대구 공방전"ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
도편수 14-04-11 14:25
   
메대공 정말 재밋죠. 그 당시 쩐의 전쟁때문에 좀 밀렸죠...
뿌나도 재밋고...ㅋㅋ
갈매기z꿈 14-04-11 14:24
   
저는 뿌리깊은 나무.... 소재는 한글창제지만 그 이면의 주제가 정말 와닿았었고... 한석규씨가 연기한 세종역은 역대 최고의 왕연기라고 생각함...

정말 성군이란 저런 왕이겠구나라는 생각을 하게함요.

극중 " 세상이 태평성대라고?? 임금이 태평한 태평성대를 보았느냐? 내 마음이 지옥이기에 세상이 평안한 것이다!"

라는 말이 아직도 기억에 남음
하연수 14-04-11 14:25
   
사실 외국인들이 공감하기에는 판타지나 상속자들이나 꽃남 별그대 처럼

좀 캐릭터성이 강하고, 부자들이 나오거나 유명인이 나오는 그런 주제는 잘 보겠지만...


우리나라 사람 아니면 이해하기 힘든 문화적인 요소가 들어가 있는 고전 드라마나 사극등은 다른나라에서

인기를 끄는게 쉽지않을거 같네요(물론 가끔 허준이나 대장금등 예외적인건 있죠)
     
갈매기z꿈 14-04-11 14:40
   
뿌리깊은 나무에 대한 변을 조금더 하자면 뿌나의 소재는 한글 창제지만 사실 그 이면의 주제는 정말 무겁고도 현대인들이 살면서 꼭 생각해봐야할 부분입니다.

언로의 개방을 자로로 풀고 그것을 백성들이 올바른 시민으로 거듭나기 위한 장치이자
그에따른 방향성 제시가 진짜 소재지요.
그래서 이 드라마를 보며 정말 놀랬었습니다.

물론
다소 무거운 주제인지라 아가씨나 아지메들이
좋아하지 않겠지만서두요

그냥 뿌나는 드라마 형식이 궁중사극이지만... 뭐 이런저런 사극도 있다고 말씀드리고
싶었슴다.
독깨비 14-04-11 15:05
   
허  대장금이 빠져있다니  댓글에도 대장금을 논하는 글이 없어 깜놀~~
현지허니 14-04-11 15:08
   
잘봤습니다!
Loooool 14-04-11 15:17
   
내가 생각하는 최고의 액션드라마는 일지매...
그리고 저분들한테 각시탈 꼭 추천해주고싶다 이건  꼭봐야돼
다섯글자만 14-04-11 15:28
   
아무래도 사극은 일부러 빠진듯 하네요
개떡 14-04-11 15:35
   
추노가 레전드인데
불멸의혼 14-04-11 15:38
   
나인-아홉번의 시간여행이 없다니.. OTL
하림치퀸 14-04-11 15:42
   
우왕ㅋ 제가 요청한 번역물 해주셨군요. 감사함다ㅋㅋ 한드가 미국에서도 인기가 많아졌음 좋겠음
stabber 14-04-11 15:51
   
해외팬들이 나 보다 더 많이 보는구...
탱귤 14-04-11 15:54
   
ㅎㅎㅎ이름만 주구장창 들어본 드라마들이네요
대장금, 야인시대 이후로 본 드라마가 응답하라1997밖에 없어서..ㅠㅠ
니코니코 14-04-11 16:20
   
한국 드라마 중 너무 옛날 것은 잊어버렸고
최근작 중에는 허준, 다모, 나인 정도가 기억에 남네요.
슈슈깡 14-04-11 16:34
   
다 좋은데 기황후 같은 쓰레기 드라마를 외국에서 본다니 부끄러워 미칠 지경이다...
플로에 14-04-11 16:56
   
유명한 게 다 나오네요. 잘 봤습니다! :)
이도경 14-04-11 16:57
   
모래시계,여명의 눈동자가 투톱이고 나머진 다 찌끄레기들이죠. 그시절 선굵은 드라마들이 그립네요.
     
ZZangkun 14-04-11 17:59
   
저도 제가 본 드라마 중에 최고로 생각하는게 여명의 눈동자, 모래시계도 좋았죠 정말 그때 그 드라마의 느낌은 잊을 수가 없습니다 20년이 넘어서도 여명의 눈동자 같은 드라마를 보기 힘드네요
용가리통뼈 14-04-11 18:39
   
무~사~ 무휼!!! 한치의! 실수도 없이 명을~! 수행 할 것입니다~!  위~~~~이이이잉~~~~
중립화 14-04-11 19:14
   
여명의눈동자 / 연애시대 / 추노 / 뿌리깊은나무
최근엔 정도전
가출한술래 14-04-11 19:52
   
잘 보고 갑니다.
그리고 14-04-11 20:41
   
정통 사극만 봅니다.
세발이 14-04-11 22:07
   
추노가 갑자기 생각나네요 댓글보니..그리워짐.
푸른하늘3 14-04-11 22:29
   
외국 한드팬들에게 덜 주목 받고 있는 안타까운 작품들 일부 ::  추노 / 마왕 / 부활 / 개와 늑대의 시간 / 히트 / 해신 / 태조 왕건 / 대조영 / 뿌리깊은 나무 / 아이리스 / 신의 퀴즈 / 위기일발 풍년빌라 / 브레인 / 뉴하트 / 각시탈 / 베토벤 바이러스 / 파스타 / 불멸의 이순신 / 상도 / 왕초 / 야인시대 / 타짜 / 미스김 10억 만들기 / 식객 / 49일 / 내 여친은 구미호 / 발리에서 생긴 일 / 메리대구공방전 / 불새 / 도망자 이두용 / 거침없이 하이킥 과 지붕킥 / 세친구 / 순풍산부인과 / 하이에나 / 이준기표 일지매 / 남자 이야기 / 유령 / 고맙습니다 / 불량주부/ 불량가족 / 네멋대로 해라 / 다모 / 전설의 고향 시리즈 / 특수수사대 Ten  등등 ...... 이 외에도 너무 많은걸?

한드팬 대부분이 10대 소녀들이라 그런가?  그저 꽃남이니 머니 ㅡㅡ;

솔직히 꽃남은  이민호랑 F4빨.. 영상, 음악은 인정하지만  걍 그렇고..

김삼순이나 최고의 사랑, 궁, 옥탑밥 왕세자, 커피프린스, 포도밭 사나이가 재밌고,

솔직히 내가 한드빠라서 어지간한 재밌는건 99프로 다 봄.  80년대부터 지금까지 거의 다 봤지

머 옛날껀  모래시계나 여명의 눈동자나  상도나  사랑이 머길래, 한지붕 세가족, 그대 그리고 나, 엄마의 바다? / 첫사랑 ,  서울의 달  기타등등 많은데  다 치우고

암튼  한드 재미난거 엄청 많은데 한국인도 모르는 사람 못본 사람 많을건데 외국인들이야 오죽하랴..
디호디호 14-04-11 23:18
   
나도 나쁜남자 참 재밌게 봤는데 49일도 재밌었고...
snowmon20 14-04-11 23:22
   
멜로는 한국이 우주 최강
필리핀가이… 14-04-11 23:56
   
사랑이 뭐길래,첫사랑,젊은이의 양지,모래시계,대장금정도는 봐줘야 함.
역대 시청률 1~5위 작품들인데...
자기자신 14-04-12 02:27
   
내가 제일 재미있게본 드라마는 대조영.불멸의이순신 그리고 정도전 구가의서 찬란한유산 내여친은 구미호 별그대 태조왕건 하나는 이종석이 나온거였는데 이름을 까먹어서 모르고 기타등등
아기건달둘 14-04-12 02:44
   
잘보고갑니다.
하늘보고 14-04-12 04:20
   
아내의 유혹
천장무류 14-04-12 06:53
   
위에 없는 드라마를 추천 한다면
네 멋대로 해라/장밋빛 인생/고맙습니다

개인적으로 가장 기억에 남는 드라마라 한다면 '여명의 눈동자'

마지막 장면에서 에필로그 독백이 생각이 납니다.
 
"그해 겨울 이름모를 골짜기에 내가 사랑했던 여인과
 내가 결코 미워할 수 없는 친구를 묻었다.
 그들은 가고 나는 남았다.
 남겨진 자는 남겨진 이유가 있을것이다
 그것은 아마 희망이라 이름지울 수 있을 것이다...
멍삼이 14-04-12 07:20
   
지금은 TV를 안 보지만,
정말 예전 한때 '아내의 유혹'은 막장이면서도 끝까지 봤다는...^^ㅎㅎㅎ
곤타 14-04-12 16:10
   
그래 멜로가 최고지 ...  '사랑과 전쟁' 같은거 ㅋㅋㅋ
♡레이나♡ 14-04-12 22:33
   
뿌나 오작교 김탁구 대박 드라마 ㅇㅅㅇ!
오캐럿 14-04-13 16:39
   
사랑과 전쟁~@#$%@~ㅋ

//그린별/님.. 수고하여 주신 번역 잘 봤습니다~^^!
대봉 14-04-13 17:12
   
투명인간 최장수
 미안하다 사랑한다 가
없다니 아쉽네요 진짜 재미있게 봤는데 특히 투명인간최장수는... 눈물찍 콧물찍 임
요즘에는 신의선물에 빠져있음 진짜 잼있음.
ckseoul777 14-04-13 21:35
   
지금 케이블채널에서 김삼순 해주는데 몇년이지났지만
개인적으로는 김삼순이나 커피프린스는 정말 재미있는
드라마인것같네요
투애니원 14-04-14 13:49
   
잘 보고 갑니다
조세물있뉴 14-04-14 18:47
   
질떨어지는 작품들 뿐이네...누가 초이스한거냐
얀마 14-04-15 15:58
   
별그대 짱이였죵
일휘소탕 14-04-17 19:52
   
난 불멸의 이순신이 최고였음!!
김삿갓삿갓 14-04-18 19:48
   
내가 지금까지 봐왔던 것 중에서 탑3를 뽑자면 야인시대하고 허준하고 대장금
이 셋은 정말 전설의 레전드였지
runasisty 14-04-22 01:30
   
아무래도 뿌나나 각시탈 1997등등이 안나온 이유는 입문작으로 하기엔 한국의 정서나 그시대의 문화가 깊게 스며들어 있기 때문이겠지요. 말하자면 한드에 중독되기 시작한 사람들이 한국에 대한 관심이 증가하였을때 찾는 중급자용 코스같은 느낌?
함롱 14-04-27 17:45
   
남자라면 야인시대 아닌가여? ㅎㅎ
바람처럼 스처가는 정열과 낭만아~