해외네티즌반응! 가생이닷컴
[CN] KBS 1박2일 포맷 中 수츨, 중국판 1박2일 뜨거운 반응
등록일 : 13-11-05 13:38
(조회 : 35,565)
글자확대/축소
| 
|
|
KBS의 간판 예능프로그램 1박2일이 MBC 아빠어디가에 이어 지난 27일 중국판‘1박2일(两天一夜)’로 첫 방송을 하였습니다.
한류스타 강타를 비롯해 중화권 스타 장루이, 마커, 우종시엔, 장챠오, 주즈샤오의 모습이 담겨있는데요.
중국판 ‘1박 2일’은 KBS2 ‘해피선데이-1박2일’의 포맷을 정식 수입해 제작된 프로그램이라고 합니다.
특히 KBS의 최재형 PD등을 파견하는 등 직접 제작 지원에 나서기도 했다고 하네요.
한류스타 강타를 비롯해 중화권 스타 장루이, 마커, 우종시엔, 장챠오, 주즈샤오의 모습이 담겨있는데요.
중국판 ‘1박 2일’은 KBS2 ‘해피선데이-1박2일’의 포맷을 정식 수입해 제작된 프로그램이라고 합니다.
특히 KBS의 최재형 PD등을 파견하는 등 직접 제작 지원에 나서기도 했다고 하네요.
<댓글>
在旷野里
정확히 알고 말해, 우리가 산건 한국판 1박2일 판권이야.
RM판권(running man)도 판거 같아. 정확이 어느 방송국인진 모르겠어.
1박2일이 07년도 예능프로지만 국내판이라고 너무 뭐라 하지마!
최소한 국내에서도 노력중이니깐, 만일 이런 노력마저 없다면 그게 더 무서운거야.
那一群妖孽
괜찮은데..
守护月亮的萤火虫
내 생각에는 어떤 방송국에서 RM을 찍더라도 한국보다 못 할거야.
걔네들 메인mc가 좋잖아. 국내에는 그런 개방된 사람이 없어.
내 생각에는 어떤 방송국에서 RM을 찍더라도 한국보다 못 할거야.
걔네들 메인mc가 좋잖아. 국내에는 그런 개방된 사람이 없어.
夜的Shadow
봤는데, 정말 괜찮아. 그리고 강타 역시....... 응원할게
地狱少女-地狱通信
중국 각 지역방송국 지금 뭐하는거야? 이럴 필요있어?
이렇게 큰 돈을 써서 판권을 살야 하나? 아빠 어디가 중국판은 보는 사람이 있을까?
정말 보는 사람이 없을 수도 있어.
引子1767
내 솔직한 심정은, 너무 재미있어!!!!
零点662
난 4년동안 한국판 1박2일을 봤지. 드디어 중국판이 나왔어. 전체적으로 괜찮아.
카메라 위치와 편집은 아직 노력이 더 필요해. 천천히 중국판 1박2일을 지켜 보자고.
Denise周
난 한국판 1박2일의 팬이지. 중국판도 봤는데 괜찮은 거 같아. 많이 웃겨....
그런데 보디가드 같은 사람들이 길을 터 줄 때 좀 보기가 어색해..
哈皮summer
솔직히 이정도만 해도 괜찮은거야.
하하하 역시 한국사람들이 전문으로 예능인을 키우는 거 같아.
중국 예능인은 어떨 땐 좀 무거워보여.
抗忙北鼻狗
그래도 국내 예능프로를 응원해야지. 이건 수입이잖아. 비웃음 받을거야.
너희들 머리에 뭐 들어간거야?
qiyi_1046018424
왜 매번 한국을 배우지? 창조력이 조금도 없는거야? 할말이 없어.
언제 외국에서 우리를 배울 수 있는거야?
睡不醒的胡大大
계속 노력해야해. 담 회부터는 편집에 더 신경 써야겠어.
한국판의 진수를 많이 더 배워야 해. 파이팅!
骑着驴跑马拉松
강타 의사소통이 그렇게 잘 되지는 않네. 좀 어색한데.
qiyi_2036288299
한국판을 산거지만, 중국예능을 응원할게.
小鱼哒哒
이해가 안되네. 우리가 산건 1박2일 판권인데, 왜 이렇게 많은 사람들이 RM을 이야기 하는거야?
1박2일 한국판을 못 본거야? 사천방송국이 이 판권을 산건데,
내 생각에는 괜찮은거 같아. 여행지도 소개하고.
肉肉梨
10분 정도 봤는데. 난 역시 RM 봐야겠어.
ysqysq0459
중국어로 한국의 게임을 하다니, 못 봐주겠어.
big-bigbang-
이 프로그램 좋은데, 그런데 왜 중국은 스스로 프로그램을 못 만드지?
왜 한국판을 사는거지? 정말 창의력이 없어.
郑佳8fly
솔직히 정말 재미있는걸. 한국과는 솔직히 문화차이가 있어
웃음코드가 안 맞을 때도 있었는데.. 역시 국내판이 좋군.
同学部
우리 일상 중에서 이런 프로그램은 정말 필요해. 정말 좋잖아!
堕落师太
여기 여섯명의 조합, 정말 잘 어울리는데.
老幺家的冰箱
또야? 또 산거야? 나는 가수다 부터 아빠 어디가 그리고 1박2일,
듣기에는 우리 결혼했어요까지 산다고 하더군.
정말 중국이 스스로 재미있는 프로그램을 만들었으면 해.
난 우리나라의‘비성오요’도 괜찮은거 같아. 그리고 ‘천천향상’ ‘즐거운 큰본궁’ 등
내 생각에는 우리가 생각이 없어서 못 만드는게 아니라,
실험정신이 없는거지. 중국인이 너무 많다 보니.......
過客00727墓弦
오늘 우리 사무실 사람들은 온통 이 프로그램 이야기였지!
Winnie萌AIAI
또 한국판 카피야. 그래도 중국 연예인들 실력이 괜찮았어. 돈은 정말 많군.
running man은 또 어느 방송국에서 사올까? 패밀리가 떴다도 사는건가?
xman과 천생연분 가능성도 있어.
중국판의 구린내 나는 승리?
尚无此人
한국판은 못 봤지만. 중국판 괜찮은데, 여기 몇 명은 실력도 있고, 파이팅!
그렇다고 사천성 배경으로만 하는 건 아니겠지!
summer131223
그래도 한국 예능인들이 예의가 더 있어. 열정도 있고.
그런 척 하는 건 아니다 라고는 말 못하겠지만.
伊伊伊伊萱-
running man하고 많이 비슷한데.
秀英租车
강타가 이 프로에 나올 줄은 생각도 못했는데.
Shinee玲
웃겨,,,, 강타까지 부른거야..... 그냥 나줘.. 중국판을 만들려면 진정한 중국판을 만들어.
시청률 때문에 다른 사람까지 끌여들이지 말고. .... 난 그래도 어제 running man 봤지.
蜡笔小新爱sj
또 판권을 샀지. 우리 중국에서 찾아가서 산거야. 한국에서 팔러 온게 아니라.
내가 하고 싶은 말은. 이건 사실이란 거지. 이미 계약서에 싸인도 했어.
너희들끼리 싸울 필요는 없어.
난 중국 예능이 솔직하게 말해 짝퉁을 만들고 있지만, 그들한테 배웠으면 해.
qiyi_2075438236
배경이 한국보다 좋은데..
董绎泽妈咪
이게 중국 예능이지. 단점이라면 이게 단점이야.
日韩英主流
난도 한마디 할게. 안칠현, 안칠현, 강타 강타는 smtown가족이야. 반드시 응원해야해
난도 한마디 할게. 안칠현, 안칠현, 강타 강타는 smtown가족이야. 반드시 응원해야해
海妤婷sofia
다 남의 것을 가지고 만들지. 왜 우리 스스로는 못 만드는 거야?
다 남의 것을 가지고 만들지. 왜 우리 스스로는 못 만드는 거야?
伊煌Lee
중국은 뭐든 다 배워!
音乐_电影_书摘
괜찮은데, 아빠 어디가랑 비슷하네. 둘 다 한국에서 들여왔지.
그리고 아빠 어디가 보다 좀 못하네! 사천 방송국이 호남 방송국보다 한 단계 낮지.
역사적으로나 시청률로나 . 기술 면에서도.
寻找天使街27号
안칠현 정말 프로그램에서 열심히 하네. 보기에 좋아. 몸 조심해~~
안칠현 정말 프로그램에서 열심히 하네. 보기에 좋아. 몸 조심해~~
鱼西西是臭西西
전부 다 사오는 군. RM도 지금 얘기중이라던데.
绛潇
정말 못 참겠어. 창의력은 없고 눈 앞에 이익만 보는 민족이야.
정말 못 참겠어. 창의력은 없고 눈 앞에 이익만 보는 민족이야.
Nova--婧
강타를 볼 수 있다니 괜찮은데, 대 선배라니.... 나의 옛날의 강타는 없네.
강타를 볼 수 있다니 괜찮은데, 대 선배라니.... 나의 옛날의 강타는 없네.
我说他不是大牌
안칠현 정말 멋있어!
안칠현 정말 멋있어!
Zxyn1217
중국판은 안봐
중국판은 안봐
凌滔星
안칠현 게임실력 정말 끝내주네.
안칠현 게임실력 정말 끝내주네.
郭嘉文
그래서 또 한국이랑 똑같은 예능 프로..... 오 에~~~~~~
그래서 또 한국이랑 똑같은 예능 프로..... 오 에~~~~~~
那一瞬的地老天荒恋歌
한국판이 또 들어온 거지만 이 또한 배움의 방식이야.
그래도 우리 국내에서도 이런 프로그램을 스스로 만들었음 해.
번역기자:한중합작
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
한국판이 또 들어온 거지만 이 또한 배움의 방식이야.
그래도 우리 국내에서도 이런 프로그램을 스스로 만들었음 해.
번역기자:한중합작
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 한중합작
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
